What is the translation of " EKSPERIMENTALNIH " in English?

• experimental
• experiential

Examples of using Eksperimentalnih in Slovenian and their translations into English

Iz eksperimentalnih zalog?
From the experimental technical stores?

Njen alkoholni ekstrakt ima srčne inhibicije na eksperimentalnih majhnih živalih;
Its alcohol extract has cardiac inhibition on the experimental small animals;

X-planes je serija ameriških eksperimentalnih letal(v nekaterih primerih tudi drugih zrakoplovov), ki so raziskovali nove tehnologijo in aerodinamiko.
The X-planes are a series of experimental United States aircraft and rockets, used to test and evaluate new technologies and aerodynamic concepts.

Znanstival, festival dogodivščin, znanstvenih predavanj in eksperimentalnih delavnic.
It is a festival of adventures, scientific lectures and experiment workshops.

Od leta 2012 je sestavljena iz 57 oddelkov eksperimentalnih, življenjskih, družbenih in humanističnih ved 13 fakultet/šol.
As of 2012, it consists of 57 departments in the experimental, life, social and human sciences, spread among 13 faculties/schools.

Pozabi na suhoparni šolski pouk iz naravoslovja ter razišči skrivnosti znanosti na različnih eksperimentalnih postajah.
Forget your dry science lessons from school and uncover scientific secrets at various experiment stations.

Say Cheese je serija eksperimentalnih interakcij z alter egom Marcusom Fischerjem, ki se je zgodil v sedmih spalnicah po vsem svetu.
Say Cheese is artist Oreet Ashery's series of experimental, process based interactions with her alter-ego Marcus Fisher that took place in 7 bedrooms across the world.

Eden mojih ciljev kot tehnični pedagog je spodbuditi razvoj eksperimentalnih veščin pri moji učenci.
One of my goals as a technical educator is to encourage the development of experimentation skills in my students.

Če imate kakšno vprašanje glede eksperimentalnih dejavnosti ali si morebiti želite več informacij o tem, kako se nam lahko priključite, prosimo, stopite v stik z nami!
If you have any queries or questions about the piloting actions and/or you want more information, please do not hesitate to contact us!

Predstavitev pa zaokrožajo slike iz zasebnih zbirk, akvareli in izbor eksperimentalnih in animiranih filmov.
The presentation is rounded off by paintings from private collections, watercolours, as well as a selection of experimental and animated films.

Po eksperimentalnih dokazih, material za posodo ni bil dodan naenkrat, tako da se kotel lahko šteje kot delo obrtnikov v razdobju nekaj sto let.
According to experimental evidence, the materials for the vessel were not added at the same time, so the cauldron can be considered as the work of artisans over a span of several hundred years.

CVMP lahko sprejme tudi odmerjanje, saj je to skladno z odmerki, uporabljenimi v eksperimentalnih in terenskih študijah.
The CVMP can also accept the dose as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.

Predstavitev zaokrožajo slike iz zasebnih zbirk in izbor eksperimentalnih in animiranih filmov iz začetka sedemdesetih let prejšnjega stoletja vse do danes.
The presentation is rounded off with the images from private collections, watercolors and a selection of experimental and animated films from the beginning of the 1970s to the present.

Kratek tečaj, ki je potekal prvi in pol drugega dneva srečanja, je obravnaval tako osnove modeliranja večfaznih tokov, kot tudi splošen pregled eksperimentalnih metod.
The short course, which took place the first and half of the second day of the meeting, dealt with both the basics of multiphase flows modelling as well as a general overview of experimental methods.

Pozdravlja načrtovano podporo za vzpostavitev preskusnih in eksperimentalnih infrastruktur, ki bi jih lahko uporabljala podjetja vseh velikosti v vseh regijah;
The Commission will support the set-up of testing and experimentation infrastructures that are open to businesses of all sizes and from all regions.

Michael bo s svojo strastjo in izkušnjami popeljal TOMMY HILFIGER v novo obdobje inovativnih trženjskih strategij- predvsem prek digitalnih in eksperimentalnih platform- da bo dosegel in pritegnil novo generacijo potrošnikov.
Michael will utilize his passion and experience to lead TOMMY HILFIGER into a new era of innovative marketing strategies- particularly across digital and experiential platforms- to reach and engage the next generation of consumers.

Na prvi pogled se dela iz teh zgodnjih, eksperimentalnih serij med seboj razlikujejo, vsa pa je navdihnila umetnikova spreminjajoča se percepcija specifičnih urbanih okolij.
Although outwardly different in appearance, the series that resulted from these early experiments were inspired by the artist's changing perceptions of specific urban environments.

Na razstavi si bomo v družbi galerijske mentorice Petre Derganc ogledali serijo petih kratkih animiranih in eksperimentalnih filmov, ki jih je ustvaril kultni režiser in vsestranski umetnik David Lynch.
In the company of gallery mentor Petra Derganc, we will view a series of five short animated and experimental films at the exhibition, which have been created by the cult director and multifaceted artist David Lynch.

Vljudno vas vabimo na projekcijo treh eksperimentalnih filmov Nejča Slaparja v četrtek, 11. aprila 2019, ob 19. uri v Vojnomirovi dvorani Ullrichove hiše v Kranju, Tomšičeva 42.
We kindly invite you to projections of three experimental films by Nejč Slapar on Thursday 11th of April 2019, at 7 pm in the Vojnomirova Hall of the Ullrich House in Kranj, Tomšičeva 42.

Ko so zdravilo EXUBERA dajali zdravim prostovoljcem po dveurni pasivni izpostavljenosti cigaretnemu dimu v kontroliranih eksperimentalnih razmerah, sta se AUC in Cmax insulina zmanjšala za približno 17 oziroma 30%(glejte poglavje 4.5).
When EXUBERA was administered to healthy volunteers following 2-hours of passive exposure to cigarette smoke in a controlled experimental setting, insulin AUC and Cmax were reduced by approximately 17 and 30%, respectively(see section 4.5).

Koncept muzeja temelji na brezmejnih, eksperimentalnih ter interaktivnih razstavah, ki obiskovalcem omogočajo, da se povezujejo na izvirne načine, kar jih navda z občutkom osuplosti in globokih čustvenih vtisov.
The museum was created based on the concept of borderless, experiential exhibits that interact physically with visitors and enable visitors to interact with each other in unique ways, leaving them with a sense of awe and deeply emotional impressions.

MPEI ima sodobne stavbe namenjene izobraževanju, akademski in znanstveni laboratoriji, domovi študentovih, močni eksperimentalnih naprav, pilot-rastlin, toplote in elektrarna akademsko-raziskovalni, univerzitetno tehnični park.
MPEI has the modern educational buildings, the academic and scientific laboratories, the students' hostels, the powerful experimental facilities, a pilot-plant, an academic-research heat and power plant, an university technical park.

Drugo polovico 20. stoletja je močno zaznamovala revolucija informacijskih in komunikacijskih tehnologij, ki so v večini primerov rezultat raziskovalnih in eksperimentalnih projektov vojaške industrije in znanstveno-raziskovalnih institucij.
The second half of the 20th Century was strongly marked by the revolution of information and communication technologies, which are in most cases the result of research and experimental work of the military industry and scientific research institutions.

Dream Hostel CII je zaključni dogodek DREAMLAB jesen 2014- serije kratkih intenzivnih delavnic in eksperimentalnih dogodkov, ki skozi različne prakse, perspektive in pristope k kolektivnemu sanjanju raziskuje potenciale communitas.
Dream Hostel CII is the final event of the DREAMLAB Autumn 2014 edition- a series of short intensive workshops and experimental events that through diverse practices, perspectives and approaches to communal dreaming explore the potentiality of communitas.

Ne samo, da dokazi kažejo, da CBD nasprotuje številnim potencialno nezaželenim učinkom THC-ja, vendar številne študije na živalih in zbrani dokazi iz eksperimentalnih, kliničnih in epidemioloških študij na ljudeh kažejo, da ima CBD močne antianksiozne lastnosti.
Not only does evidence suggest CBD counteracts many of the THC side effects, but numerous animal studies and accumulating evidence from human experimental, clinical, and epidemiological studies suggest CBD has powerful anti-anxiety properties.

IJS namerava sodelovati v projektu SAMHYCO-NET z nadaljevanjem simulacij poskusov zgorevanja vodika v eksperimentalnih napravah zadrževalnega hrama, ki že več let uspešno poteka v sodelovanju z Nuclear Researchand Consultancy Group(NRG) iz Nizozemske.
JSI intends to participate in the SAMHYCO-NET project by continuing simulations of hydrogen combustion experiments in experimental containment devices, which have been successfully carried out in cooperation with the Nuclear Research and Consultancy Group(NRG) from the Netherlands for many years.

Na skupščini smo obravnavali in potrdili dopolnjen proračun EUROfusion programa za leto 2017, ki tokrat vključuje tudi sredstva za izvedbo eksperimentalnih kampanj na manjših tokamakih, sredstva za izobraževalne in trening programe ter sredstva»Enabling Research« projektov.
At the meeting we discussed and approved the revised EUROfusion program budget for the year 2017, which this time includes funds for the implementation of the experimental campaigns on smaller tokamaks, funding for education and training programs and resources for the"Enabling Research" projects.