What is the translation of " ENERGETSKO VARNOST " in English?

• energy security
• energy safety

Examples of using Energetsko varnost in Slovenian and their translations into English

Kar zadeva energetsko varnost, mora Evropa govoriti in ravnati enotno.“.
On energy security, Europe must speak and act as one.".

Potrdili pa bomo amandmaje, ki povečujejo dobavne poti in izboljšujejo energetsko varnost v Uniji.
However, we will support those amendments which seek to increase the number of supply routes and improve energy safety in the Union.

Kar zadeva energetsko varnost, je jasno, da moramo iz tega potegniti ustrezne nauke.
With regard to energy security, it is clear that we have lessons to draw.

Samo vsi skupaj bomo lahko uspešnejši in bomo svojim državljanom zagotovili energetsko varnost, ki si jo zaslužijo.
Only together will we be able to achieve greater success and give our citizens the energy security which they deserve.

Tudi jaz sem za energetsko varnost in menim, da bo vse, kar bomo storili v zvezi s tem, koristno.
I, too, am in favour of energy security and I think that anything we do in that respect will be useful.

Pri ocenjevanju novih projektov je poleg tega treba upoštevati njihov vpliv na energetsko varnost sosednjih držav.
The assessment of new projects needs, furthermore, to take into account their impacts on the energy security of neighbouring countries.

Michael Rühle je vodja oddelka za energetsko varnost pri Natovem sektorju za nastajajoče varnostne izzive.
Michael Rühle is Head of the Energy Security Section in NATO's Emerging Security Challenges Division.

Zelo dobro je, da v večstranskem okviru sodeluje tudi civilna družba v vseh svojih različnih oblikah, obenem pa je to tudi velika priložnost za vse strani, da izboljšamo energetsko varnost.
In a multilateral framework it is very good to have civil society involved, in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.

Obravnavani plinovod bi okrepil energetsko varnost celotne Evropske unije, zato je njegova gradnja v skupnem interesu.
The gas pipeline in question would strengthen the energy security of the entire European Union, and thus its construction is a common interest.

Kako naj bi se počutili državljani EU, če spor med Ukrajino in Rusijo, ki je bil očitno političen, uniči gospodarstvo EU, energetsko varnost, politično stabilnost, države EU pa ne morejo ukrepati?
How are EU citizens supposed to feel when the conflict between Ukraine and Russia, which was obviously political, ruins the EU economy, energy security, political stability, and EU states are unable to take any measures?

Da bi zagotovili energetsko varnost, morajo biti EU kot celota pa tudi vsaka država članica posebej pripravljene združiti solidarnost z odgovornostjo.
In order to deliver on energy security, the EU collectively, as well as each Member State, must be prepared to combine solidarity with responsibility.

Sodelovanje na področju konvencionalne, obnovljive in jedrske energije je bistveno za energetsko varnost, učinkovitost in zanesljivost v EU in njenih sosedah.
Cooperation in the f i fields of conventional, renewable and nuclear energy is vital for the energy security, efficiency and safety of the EU and its neighbours.

Da bi zagotovili energetsko varnost, ki je za vse državljane držav članic zelo pomembna, je bistveno spodbujati dobre odnose med Evropsko unijo in tretjimi državami, še zlasti tistimi, ki z energijo oskrbujejo Evropo.
In order to ensure energy security, which is of great importance to all the citizens of Member States, it is essential to promote good relations between the European Union and third countries, particularly those that send supplies to Europe.

Ne smemo pozabiti, da podnebne spremembe in njihovi vplivi na mednarodno in energetsko varnost, ki jih moramo zdaj temeljito preučiti, niso bile vključene v strategijo.
Remember- as has been mentioned already by the rapporteurs- climate change and its effects on international security, energy security- which now has to be contemplated in depth- were not contemplated in the strategy.

Konkretno to pomeni boljšo energetsko varnost, večjo podporo za raziskave in inovacije, posebno na področju čistih tehnologij, spodbujanje malih in srednje velikih podjetij in večjo podporo za vseživljenjsko učenje.
More specifically, this means improved energy security, increased support for research and innovation, particularly in the area of clean technologies, promotion of small and medium-sized enterprises and increased support for lifelong learning.

To je bistvena politika za uspešno in trajnostno družbo, ki je pripravljena na izzive podnebnih sprememb, energetsko varnost in globalizacijo ter je vodilna v svetu na področju čistih tehnologij.
This is an essential policy for a prosperous and sustainable society that is prepared for the challenges of climate change, energy security and globalisation, and that is a world leader in the sphere of clean technologies.

Trenutno obstajajo številni industrijski projekti v razvoju, ki jih podpira tudi industrija, ki omogočajo potrošnikom in celo gospodinjstvom, da se bolj vključijo z vrsto proizvodnje energije, ki prinaša energetsko varnost.
There are currently a number of industrial projects under development- which are also industry-driven- which enable consumers and even households to become more involved with a type of energy production that brings energy security.

Cilj vzhodnega partnerstva bo okrepiti energetsko varnost EU in partneric v smislu dolgoročne oskrbe z energijo in njenim prenosom12.
The EaP will aim to strengthen the energy security of the EU and of the partners with regard to long-term energy supply and transit12.

Spodbuja razvoj energetske infrastrukture, ki bi bila zmožna doseči zmanjšanje ogljičnega odtisa, povečati energetsko učinkovitost in zagotoviti energetsko varnost makroregije in drugih območij;
Encourages the development of energy infrastructure capable of reducing the carbon footprint, increasing energy efficiency and guaranteeing the energy security of the macro-region and beyond;

Predlog za priporočila državam članicam, da v nacionalne učne načrte vključijo energetsko varnost in razsežnosti podnebnih spremememb(2007); programi Skupnosti bodo zagotavljali pomemben informacijski material in smernice za poučevanje(2007- 2012);
Propose recommendation to Member States for energy security and climate change dimension in national educational curricula(2007); Community programmes will provide relevant information material and teaching guidelines(2007-2012).

V skladu z Uredbo EEPO je instrument omejen na financiranje ukrepov, ki imajo hiter, izmerljiv in trajen učinek na gospodarsko oživitev v EU, povečano energetsko varnost in zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
In compliance with the EEPR Regulation, the facility shall be limited to the financing of measures that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the EU, increased energy security and reduction of greenhouse gas emissions.

Povečal bo energetsko varnost držav z zanašanjem na avtohtone neizčrpne in večinoma nezavezujoče vire, povečati trajnost, zmanjšati onesnaževanje, znižati stroške blažitve globalnega segrevanja in ohranjati cene fosilnih goriv nižje od drugih.
It will increase countries� energy security through reliance on an indigenous, inexhaustible and mostly import-independent resource, enhance sustainability, reduce pollution, lower the costs of mitigating global warming, and keep fossil fuel prices lower than otherwise.

Energetika je ključno gonilo rasti in osrednje prednostno področje ukrepanja: dokončati moramo notranji trg za energijo, vzpostaviti in medsebojno povezati energetska omrežja ter zagotoviti energetsko varnost in solidarnost.
Energy is a key driver for growth and a central priority for action: we need to complete the internal market of energy, build and interconnect energy grids, and ensure energy security and solidarity.

Vsi vemo, da mora Evropska unija okrepiti svojo energetsko varnost in neodvisnost ter okrepiti svojo energetsko infrastrukturo, kar pomeni povezovanje in podaljšanje naftovodov, plinovodov in električnih vodov med posameznimi državami in regijami.
We all know that the European Union needs to strengthen its energy security and independence and to strengthen its energy infrastructure which means linking up and extending oil pipelines, gas pipelines and power lines between individual states and regions.

Partnerstvo je bilo vzpostavljeno v podporo prizadevanjem za politične, družbene in gospodarske reforme v teh državah, da bi okrepili demokratizacijo in dobro upravljanje, energetsko varnost, varstvo okolja ter gospodarski in družbeni razvoj.
It was created to support political, social and economic reform efforts in these countries with the aim of increasing democratisation and good governance, energy security, environmental protection, and economic and social development.

V pisni obliki.-(EL) Sedaj Evropska unija bolj kot kdaj koli prej potrebuje skupno evropsko energetsko politiko, ki bo spodbujala energetsko varnost in energetsko solidarnost, hkrati pa bo podprla donosne energetske izbire.
In writing.-(EL) Now, more than ever, the European Union needs a common European energy policy which will promote energy security and energy solidarity and, at the same time, support viable energy choices.

Predvideva oblikovanje finančnega instrumenta, ki bo namenjen podpori pobud za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije s hitrim, izmerljivim in trajnim učinkom na gospodarsko oživitev Unije, povečano energetsko varnost in zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
It provides for the creation of a financial instrument designed to support initiatives in energy efficiency and renewable energies which have a rapid, measurable and substantial impact on the economic recovery of the Union, on the strengthening of energy security and on the reduction of greenhouse gases.

Potreben je vsaj 10-letni akcijski načrt, ki bo zagotovil solidarnost med državami članicami ob hujših motnjah v oskrbi z energijo in okrepil energetsko varnost prek večje raznolikosti virov in prenosnih poti za energijo.
We need at least a 10-year action plan which will provide both solidarity among Member States in the event of any serious energy supply disruptions and a boost to energy security through diversification of energy supply routes and sources.

V drugem predlogu spremembe, ki sem ga predložila, sem zahtevala od Komisije in držav članic, naj podprejo in pospešijo izvajanje projektov, ki jih je Evropski svet razglasil za projekte v interesu Skupnosti za energetsko varnost in raznovrstnost energetskih virov Evropske unije.
Through another amendment I submitted, I requested the Commission and Member States to support and accelerate the achievement of the projects that the European Council declared of European interest for energy safety and diversification of the European Union energy sources.

Strinjam se tudi s pravilom, da mora biti instrument omejen na financiranje ukrepov, ki imajo hiter, merljiv in znaten učinek na gospodarsko oživitev znotraj Unije, povečano energetsko varnost in zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
I also agree with the rule that the instrument should be limited to financing measures that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the Union, increased energy security and the reduction in greenhouse gas emissions.