What is the translation of " ENOTNIMI " in English?

• uniform
• single
• common
• unified

Examples of using Enotnimi in Slovenian and their translations into English

Podpora internim zahtevkom z enotnimi delovnimi tokovi.
Support of internal requests with unified workflows.

Z več enotnimi razredi, misijami in dogodki- to je ena liga, ki je ne želite zamuditi!
With more unit classes, quests and events- this is one league you don't want to miss!

Pri aktualnih problemih nastopamo odločno in z enotnimi stališči.
For the current problems, we act decisively and with unified opinions.

Nacionalne račune je treba torej dopolniti z enotnimi okoljsko-gospodarskimi računi, ki zagotavljajo v celoti dosledne podatke.
National accounts should therefore be supplemented with integrated environmental economic accounts providing data that is fully consistent.

Slovenija bo prva država, ki bo 1. januarja 2007 uvedla kovance z novimi enotnimi stranmi.
Slovenia will be the first country to introduce coins with the new common sides as from 1 January 2007.

Učinek zaposlovanja se bo meril s povezanimi enotnimi dolgoročnejšimi kazalniki rezultatov.
The employment effect will be measured through the related common longer term result indicators.

Za primerjavo, Francija ima trenutno v uporabi veliko število elektrarn s 16 enotnimi postajami.
In comparison, France has a large number of these plants, with 16 multi-unit stations in current use.

Komisija bo nato ocenila, ali je ta pomoč združljiva z enotnimi pravili EU, ki dovoljujejo nekatere vrste pomoči.
The Commission then assesses whether such aid is compatible with the common EU rules that allow certain categories of aid.

Kar na notranjem trgu z enotnimi carinskimi dajatvami ne moremo več dovoliti, je, da lahko naložbe usmerjajo posamezne države članice.
What we can no longer allow, in an internal market with single customs duties, is that investment can be steered by individual Member States.

Zahtevajte predstavitev Izjemne izkušnje se začnejo z enotnimi podatki in integriranimi orodji.
Standout experiences start with unified data and integrated tools.

Komisija izmenjuje informacije z enotnimi kontaktnimi točkami držav članic iz člena 7 o izkušnjah, pridobljenih v zvezi s tem.
The Commission shall exchange information with the single points of contact of Member States referred to in Article 7 on experience gained in this regard.

V nekaterih državah članicah je temeljna razlika med enotnimi postopki in posebnimi postopki.
In some Member States, the main distinction is between common procedures and special procedures.

Vzpostavitev močne evropske metrologije z enotnimi standardi za merjenje in preskušanje je področje, na katerem je potrebno sodelovanje držav članic in Skupnosti.
Setting up a powerful European metrology with common standards for measurement and testing is a field where the cooperation of Member States and the Community is necessary.

Možnost velikega trga z električno energijo in plina v EU z enotnimi pravili močno spodbuja nove naložbe.
The prospect of a large EU market for electricity and gas with common rules is a strong incentive for new investment.

Kadar se zaradi izjemnih okoliščin železniški promet začasno prekine in se potniki prevažajo z drugim prevoznim sredstvom, je prevoznik odgovoren v skladu s temi enotnimi pravili.
When, because of exceptional circumstances, the operation of the railway is temporarily suspended and the passengers are carried by another mode of transport, the carrier shall be liable pursuant to these Uniform Rules.

Komisija bo nato ocenila, ali je ta pomoč združljiva z enotnimi pravili EU, ki dovoljujejo nekatere vrste pomoči.
The Commission then proceeds to assess whether such aid can be found compatible with the common EU rules that allow certain categories of aid.

Zagotovila bo tudi jasnejšo povezavo z evropsko strategijo zaposlovanja in enotnimi pravili o zaposlovanju.
It will also ensure a clearer link with the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines on Employment.

Komisija po izdaji ali prejemu obvestila iz odstavka 1 skupaj z enotnimi povezovalnimi organi zadevnih držav članic preveri predhodne dokaze o obstoju močno razširjene kršitve.
After giving or receiving the notification referred to in paragraph 1, the Commission together with the single liaison offices of the Member States concerned shall verify the preliminary evidence regarding the existence of the widespread infringement.

EU se mora na vprašanja migracije in azila odzvati s tesnejšim sodelovanjem med državami članicami ter enotnimi in praktičnimi ukrepi.
The EU must respond to the issues of migration and asylum with closer cooperation between Member States, and unified and practical measures.

Ta direktiva zagotavlja visoko raven varnosti premične tlačne opreme med prevozom, ob tem pa z enotnimi normativi za načrtovanje, izdelavo in preverjanje med uporabo omogoča prost pretok in uporabo te opreme na evropskem trgu prevozov.
This Directive ensures a high level of transport safety for transportable pressure equipment whilst allowing their free movement and use on the European transport market through common norms for their design, construction and subsequent checks.

Gospa Gebhardt je izpostavila zelo pomembno vprašanje, ki je povezano z enim izmed orodij direktive o storitvah- enotnimi kontaktnimi točkami.
Mrs Gebhardt raised a very important issue, which concerns one of the tools of the Services Directive- the points of single contact.

Potrebna je javna intervencija, da se zagotovi boljša interoperabilnost sedanjih sistemov z enotnimi standardi za strojno berljivo izmenjavo informacijskih storitev, s čimer se bo mogoče odzvati na nove izzive in rešiti ugotovljene težave.
Public intervention is necessary to ensure better interoperability between existing systems with common standards for machine readable exchange of information services, which will be capable to meet new challenges and address the problems identified.

Komisija bi morala pripraviti poročilo, v katerem bi opredelila te dodatne zahteve glede sistematičnega poročanja in ocenila, ali so v skladu z enotnimi pravili o nadzorniškem poročanju.
The Commission should prepare a report identifying those additional systematic reporting requirements and assess whether they are in line with the single rulebook on supervisory reporting.

Prednostno razvrstiti dejavnosti, ki se nanašajo na enotna dovoljenja, vključno s pooblaščenim gospodarskim subjektom in enotnimi dovoljenji za poenostavljene postopke, ter si prizadevati za resnično enotno priznavanje in uporabo teh konceptov po vsej EU;
Prioritise activities concerning single authorisations, including the Authorised Economic Operator(AEO) and Single Authorisations for Simplified Procedures(SASP), and work towards truly uniform recognition and application of these concepts across the entire EU.

Enotna pravila veljajo za dvo- ali večstranske pogodbe o uporabi železniških vagonov kot prevoznih sredstev za opravljanje prevozov v skladu z Enotnimi pravili CIV in Enotnimi pravili CIM.
These Uniform Rules shall apply to bi- or multilateral contracts concerning the use of railway vehicles as means of transport for carriage in accordance with the CIV Uniform Rules and in accordance with the CIM Uniform Rules.

Komisija bo nato ocenila, ali je ta pomoč združljiva z enotnimi pravili EU, ki dovoljujejo nekatere vrste pomoči.
The Commission then assesses whether such aid can be found to be compatible with common European Union rules that allow certain categories of aid.

Države schengenskega območja- evropski prostor s površino večjo od 4,3 milijona km² z enotnimi carinskimi predpisi in odprtimi nacionalnimi mejami.
The countries of the Schengen zone- a European space with an area of more than 4.3 million km² with unified customs regulations and open national borders.

Naši pomisleki so povezani predvsem s štirimi področji, in sicer s postopkom vrednotenja, enotnimi kontaktnimi točkami, upravnim sodelovanjem in področjem uporabe direktive.
We have particular concerns about four specific areas, namely, the evaluation procedure, the points of single contact, administrative cooperation and the scope of the directive.

Komisija vzpostavi in vzdržuje potrebno elektronsko zbirko podatkov za vsa sporočila med pristojnimi organi, enotnimi povezovalnimi organi in Komisijo na podlagi te uredbe.
The Commission shall establish and maintain the necessary electronic database for all communications between competent authorities, single liaison offices and the Commission under this Regulation.

(14) Evropska socialna statistika bi se morala razvijati, pripravljati in razširjati na podlagi celovitega in usklajenega pristopa(z enotnimi standardi), da bi zagotovili visokokakovostne rezultate;
(14) European social statistics should be developed, produced and disseminated on the basis of a comprehensive and harmonised approach(with uniform standards) in order to guarantee a high quality of results;