What is the translation of " FORMALNIM IN NEFORMALNIM " in English?

• formal and non-formal
• formal and informal
• formal and nonformal

Examples of using Formalnim in neformalnim in Slovenian and their translations into English

Gradi mostove med formalnim in neformalnim izobraževanjem.
Builds bridges between formal and non-formal education.

Kako torej poskrbite za ravnovesje med formalnim in neformalnim?
Try to find the balance between formal and informal.

Krepili smo moč žensk s formalnim in neformalnim izobraževanjem, usposabljanji ter osveščanjem javnosti in predstavnikov lokalnih oblasti o enakosti spolov.
We empowered women with formal and informal education and training and raised awareness of gender equality among the public and representatives of the local authorities.

Kako torej poskrbite za ravnovesje med formalnim in neformalnim?
How can I balance between a formal and informal tone?

(d) spodbujanje državljanov, naj se vključujejo v znanost s formalnim in neformalnim znanstvenim izobraževanjem ter razširjanje znanstvenih dejavnosti v znanstvenih centrih in na druge ustrezne načine;
(d) encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and other appropriate channels;

Kako torej poskrbite za ravnovesje med formalnim in neformalnim?
What should the balance between formal and informal be?

Cilj projekta je okrepiti povezavo med formalnim in neformalnim učenjem matematike s pomočjo razvoja odprtih učnih virov, ki jih lahko uporabijo bodisi vzgojitelji bodisi neposredno mladi učenci s pomočjo staršev.
The project aims to reinforce the connection between formal and non-formal learning of mathematics, by developing Open Educational Resources that can be used either by educators, or directly by the young learners with the help of the parents.

Kako torej poskrbite za ravnovesje med formalnim in neformalnim?
How should the balance be struck between formal and informal processes?

Kulturno izobraževalno društvo KIBLA spodbuja komunikacijo med formalnim in neformalnim izobraževanjem, s tem pa vzpodbuja in poziva izobraževalne inštitucije kot tudi druge k skupnemu dialogu na področju umetnosti, izobraževanja, tehnologije in znanosti.
Association for culture and education KIBLA promotes communication between formal and non-formal education, and thereby supports and addresses all educational institutions, as well as others, to contribute to a shared dialog in the fields of art, education, technology and science.

Zato je treba razviti učinkovit sistem priznavanja diplom in kvalifikacij, pridobljenih s formalnim in neformalnim učenjem.
Therefore an effective recognition of diplomas and qualifications through formal and non-formal learning needs to be developed.

Razlikovati moramo med formalnim in neformalnim vodjem.
Distinguishing between formal and informal leadership roles.

Zato je treba razviti učinkovit sistem priznavanja diplom in kvalifikacij, pridobljenih s formalnim in neformalnim učenjem.
The effective recognition of diplomas and qualifications through formal and non-formal learning therefore needs to be developed.

Razlikovati moramo med formalnim in neformalnim vodjem.
We often distinguish between formal and informal leadership.

Ta povezava je lahko pomembna za povečanje privlačnosti učenja za mlade in s tem za boja proti prezgodnjemu opuščanju šolanja, in sicer z uvajanjem novih metod učenja, lajšanjem prehajanja med formalnim in neformalnim izobraževanjem ter priznavanjem spretnosti in znanj.10.
This linkage can for instance play an important role to make learning more attractive for young people in order to combat school drop-outs by introducing new methods, facilitating transitions between formal and non-formal education and recognising skills10.

Olajšanjem prehajanja med formalnim in neformalnim izobraževanjem;
Facilitating transitions between formal and non-formal education;

Za EESO to pomeni, da je treba zagotoviti enakovrednost spričeval, pridobljenih s formalnim in neformalnim izobraževanjem ali priložnostnim učenjem.
For the EESC, this means that equal standing must be ensured for certificates obtained through formal and non-formal education or informal learning.

Boljše razumevanje medsebojne povezanosti med formalnim in neformalnim izobraževanjem oziroma poklicnim usposabljanjem in trgom dela;
A better understanding of the interrelations between formal and informal education and the labor market;

Kakšna je pravzaprav razlika med formalnim in neformalnim izobraževanjem?
What's the difference between formal and informal education?

Boljše razumevanje medsebojne povezanosti med formalnim in neformalnim izobraževanjem oziroma poklicnim usposabljanjem in trgom dela;
Greater understanding of interconnections between formal and nonformal education, vocational training and labour market.

Vzpostavljati tesnejše povezave med formalnim in neformalnim izobraževanjem.
Establishing closer links between formal and non-formal education.

Boljše razumevanje medsebojne povezanosti med formalnim in neformalnim izobraževanjem, poklicnim usposabljanjem in trgom dela;
Greater understanding of interconnections between formal and non-formal education, vocational training, and the labor market;

(cilj) priznanje in spodbujanje socialnega gospodarstva kot sredstva za zapolnitev vrzeli med formalnim in neformalnim gospodarstvom ter za spodbujanje ustvarjanja dostojnih delovnih mest;
As an objective: the recognition and promotion of the social economy as a means of bridging the gap between the formal and informal economy and encouraging creation of decent jobs;

Boljše razumevanje medsebojne povezanosti med formalnim in neformalnim izobraževanjem, poklicnim usposabljanjem in trgom dela;
A better understanding of the interconnection between formal and non-formal education or educational training and the labour market;

Socialna vključenost in državljanstvo s formalnim in neformalnim izobraževanjem-European Commission.
Social inclusion and citizenship through formal and non-formal learning- European Commission.

Boljše razumevanje medsebojne povezanosti med formalnim in neformalnim izobraževanjem, poklicnim usposabljanjem in trgom dela;
Provide a better understanding of interconnections between formal and non-formal education, vocational training and the labour market respectively;