What is the translation of " FRAGMENTA " in English?

• fragment
• fragments

Examples of using Fragmenta in Slovenian and their translations into English

Sem del od fragmenta, ki je ostal.
I am part of the fragment that remains.

Obstajajo tri klinopisne tablične različice seznama kraljev in dva fragmenta.
There are three extant cuneiform tablet versions of the Assyrian King List, and two fragments.

Primerno za snemanje igranja ali fragmenta predvajanega filma.
Suitable for recording gameplay or a fragment of the movie being played.

Delna odstranitev fragmenta organa, na katerem je izobraževanje lokalizirano.
Partial removal of a fragment of an organ on which education is localized.

Za DNK, RNA in kromatin striženje, velikost fragmenta je zelo pomembna.
For DNA, RNA and chromatin shearing, the fragment size is very important.

Lahko ločite stran fragmenta maka korenike, ne kopanje rastlin.
You can separate the side of the fragment rhizome poppy, not digging the plant.

Vloženi predvajalnik prikaže video, nastavi začetek in konec fragmenta.
The mounted player shows the video, sets the start and end of the fragment.

Tako to ne zdrsne in vam fragmenta ni treba držati, dokler se ne posuši.
So this does not slip and you do not even have to hold the fragment until it is dried.

DNA smo neparceliran v 2% visoke ločljivosti agaroznem gelu in jih reši 230-270 bp dolga fragmenta.
DNA was parceled in 2% high-resolution agarose gel and 230- 270 bp fragments were cut.

Poleg tega ga je mogoče sestaviti na podlagi fragmenta, ki ni popolnoma razstavil stene.
In addition, it can be drawn on the basis of a fragment not completely dismantled the wall.

V značilni disociacijski reakciji se vez v molekuli razcepi(pretrga), pri čemer nastaneta dva fragmenta molekule.
In a typical dissociation reaction, a bond in a molecule splits(ruptures) resulting in two molecular fragments.

V primeru uporabe tega gradiva ali njegovega fragmenta na vaši strani je aktivna povezava do vira obvezna.
In the case of using this material or its fragment on your site, an active link to the source is required.

Pri množični krvavitvi je mogoče navesti laparotomijo in odstranitev fragmenta črevesja.
During massive bleeding may be indicated laparotomy and removal of a fragment of the intestine.

Fragmenta dilemo je, da postaja vse težje ljudje dobijo denar, da bi mogel narediti veliko postavko.
A fragment of the dilemma is that it is becoming increasingly harder for people to obtain the money to be able to make such a major asset.

Pri čemer ai pomeni pogostnost pojavljanja danega fragmenta v molekuli,fi pa je vrednost povečanja log Pow fragmenta.
Where ai is the number of times a given fragment occurs in the molecule and fi is the log Pow increment of the fragment.

Vrednosti fragmenta 1 aktivacije protrombina in kompleksov trombin- antitrombin III se med trombolizo povišajo, kar kaže na izdelovanje trombina, katerega klinični pomen ni znan.
Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.

Odlična možnost bo ustvarjanje plošče, drugega fragmenta prvotne oblike na eni od sten, ki bo lahko postal pomemben notranji naglas.
An excellent option will be the creation of a panel, another fragment of the original form on one of the walls, capable of becoming a significant interior accent.

Ta pojem, katerega etimološko poreklo najdemo v latinščini( partis), se pogosto uporablja za poimenovanje fragmenta ali frakcije dela, ki sestavlja celoto.
This concept, whose etymological origin is in the Latin(partis), is often used to designate a fragment or a fraction of something that constitutes a whole.

Kot prvo, oblika fragmenta nam daje nekaj vpogleda v to, kako so zgodnji kristjani cenili Svete spise.
First of all, the format of the fragment gives us some insight into how the early Christians valued the Scriptures.

Cervikalna osteohondroza kot degeneracijski proces lahko v končni fazi povzroči prolapse pulznega jedra ali njegovega fragmenta skozi vlaknato kapsulo medvretenčnega diska.
Cervical osteochondrosis as a degenerative process can ultimately lead to a prolapse of the pulposal nucleus or its fragment through the fibrous capsule of the intervertebral disc.

In odtranitev tega fragmenta lahko tudi poškuduje živčevje, čeprav ne tako hudo, kot če ne bi storili ničesar in bi se še naprej premikal.
Removing that fragment could result in nerve damage as well, though probably not as severe as if we do nothing and further migration occurs.

Kotel je bil najden v razstavljenem stanju: pet dolgih pravokotnih plošč, sedem kratkih plošč, ena okrogla plošča(običajno imenovana"osnovna plošča") in dva fragmenta cevi zložene znotraj ukrivljene osnove.
The cauldron was found in a dismantled state, with five long rectangular plates, seven short ones, one round plate(normally termed the'base plate') and two fragments of tubing stacked inside the curved base.

Na sliki, objavljena zgoraj, oddaja kanal Ment fragmenta, ki je glasbeni(Kljub nekoliko smešno ime za rusko uho) in vam omogoča, da se seznanijo z odrom v Belgiji.
In the screenshot, published above, broadcast channel Ment fragment, which is a musical(despite a slightly funny name for a Russian ear) and it allows you to get acquainted with a stage in Belgium.

Hetephernebti je opredeljena kot ena od Džoserjevih kraljic"na seriji stel iz stopničaste piramide(zdaj v različnih muzejih) in fragmenta reliefa stavbe v Hermopolisu" trenutno v egipčanskem muzeju v Torinu.
Is identified as one of Djoser's queens"on a series of boundary stela from the Step Pyramid enclosure(now in various museums) and a fragment of relief from a building at Hermopolis" currently in the Egyptian museum of Turin.

Tako se je povprečna velikost fragmenta DNA postopno znižala z ultrazvočnim časom in 5-minutno obdelavo, ki je omogočila pridobivanje velikosti fragmentov DNA, ki so najbolj primerni za teste matrične matrike.
Thus, the average DNA fragment size gradually declined with ultrasonication time and the 5 min treatment allowed to obtain the sizes of DNA fragments most suitable for chip array assays.

Z drugimi besedami, potaknjenci je način vegetativno razmnoževanje nekaterih rastlin rojevanja novega posameznika(individualno otroka iz matične rastline) od organa ali organov izolirano fragmentakos vejica, listov, korenin, steblo.
In other words, propagation is a vegetative propagation of certain plants, which consists in giving birth to a new individual(individual child of the mother plant) from an organ or an isolated organ fragmentpiece branch, leaf, root, stem.

Točka Fragmenta 2 je lahko, da ker nebesna telesa svoje kroge povezujejo s svojimi začetki s krožnimi gibi, se ljudje ne morejo pridružiti svojemu koncu v starosti do začetka v otroštvu,tj.
The point of Fragment 2 may be that, whereas the heavenly bodies do join their beginnings to their ends in circular motion, humans are not able to join their end in old age to their beginning in childhood, i. e.

V tej situaciji bolje je uporabiti metodo kombiniranja ozadja, razmejitev želenega območja, lepo rezanje lepljenja in lepljenje fragmenta kontrastnega tona ali vzorca na svojem mestu, polnjenje robov z baguetom ali oblikovanjem.
In this situation it is better to use the method of combining wallpaper, delineating the desired area, neatly cutting the pasting and gluing a fragment of a contrasting tone or pattern in its place, filling the edges with a baguette or molding.

Arheolog Christopher Henshilwood je pojasnil, da je bila slika, katere del je bila najdba, najverjetneje bistveno bolj kompleksna.»Grobo prenehanje črt na robu fragmenta nakazuje, da se je prvotni vzorec raztezal čez večjo površino.«.
Archaeologist Christopher Henshilwood told Reuters that that image in its entirety was"probably more complex," adding that,"the abrupt termination of all lines on the fragment edges indicates that the pattern originally extended over a larger surface.".