What is the translation of " GARANCIJSKI SERVIS " in English?

• warranty service
• warranty services

Examples of using Garancijski servis in Slovenian and their translations into English

Vračila in garancijski servis izdelkov.
Reclamations, returns and warranty service.

NTV-PLUS izboljšuje kakovost garancijski servis.
NTV-PLUS improves the quality of warranty service.

Izjeme za garancijski servis so naslednji primeri:.
Exceptions for warranty service are the following cases:.

Satelitska TV operaterja"NTV-PLUS" je predstavil nov sistem za garancijski servis opreme.
Satellite TV operator"NTV-PLUS" has introduced a new scheme for warranty service of equipment.

Toda garancijski servis vam omogoča popravilo opreme kadarkoli.
But warranty service allows you to repair equipment at any time.

Če si ne morete privoščiti, da bi ostali brez vašega vaporizerja, potem absolutno potrebujete dober garancijski servis.
If you cannot afford to be without your vaporizer, you must have good warranty service.

Preden zahtevate garancijski servis, pojdite na spodaj opisane spletne vire pomoči in jih preglejte.
Please access and review the online help resources described below before requesting warranty service.

Če si ne morete privoščiti, da bi ostali brez vašega vaporizerja, potem absolutno potrebujete dober garancijski servis.
If you can't afford to be without your vaporizer, you should have good warranty services.

Garancijski servis bo zagotovljen na način in znotraj časovnega okvira, ki ju določa lokalna zakonodaja.
Warranty service will be provided in the manner and within the timeframe established by the local law.

Prav tako pa običajno ne vključujejo garancije, ali pa garancijski servis ni omogočen, ko ga potrebujete.
They are generally not covered by guarantee, or warranty service isn't provided whenever you require it.

V skladu z veljavnim zakonom lahko družba Apple od vas zahteva dokazilo o nakupu in/ali upoštevanje zahtev glede registracije, preden vam zagotovi garancijski servis.
In accordance with applicable law, Apple may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before receiving warranty service.

Prav tako pa običajno ne vključujejo garancije, ali pa garancijski servis ni omogočen, ko ga potrebujete.
They usually are not covered by warranty, or warranty service isn't available when you need it.

Družba Sony, ki ponuja in zagotavlja garancijo, je določena v tej garanciji ali priloženih letakih za državo, v kateri želite izkoristiti garancijski servis.
The Sony company that provides and will honour this Guarantee is designated in this Guarantee or accompanying leaflets under the country where you seek guarantee service.

Upoštevajte, da podjetje PocketBook zagotavlja garancijski servis v državi, v kateri ste kupili izdelek.
Please be advised that PocketBook provides warranty service in the country where you purchased your product.

Naprave blagovnih znamk po občutno nižjih cenah od tistih, ki so priporočene s strani proizvajalca, so pogosto prodajane s strani nepooblaščenih proizvajalcev, kar lahko zaplete garancijski servis, ali pa so te naprave nedvomni ponaredki.
Brand name units priced significantly lower than the manufacturer's list price are often sold by unauthorized dealers, which can complicate warranty service, or are outright counterfeits.

Za skoraj vse izdelke, eno leto in osnovne garancijski servis je na voljo, če izdelek naleti na težave, ki niso umetna.
For almost all products, a one-year basic warranty service is available, if the product encounters problems that are not man-made.

Garancijsko obdobje 3 let za dele in 1 leto za delo pomeni, da družba Lenovo nudi garancijski servis brez izdaje računa za:a.
A warranty period of 3 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service without charge for: a.

Zgoraj navedeni postopek se nanaša na garancijski servis, uporabnik pa bo odgovoren za kakršne koli stroške, ki bodo nastali zaradi neveljavne garancije.
The above policies are for warranty services and the customer will be responsible for any costs associated with non-warranty conditions.

Naprave blagovnih znamk po občutno nižjih cenah od tistih, ki so priporočene s strani proizvajalca, so pogosto prodajane s strani nepooblaščenih proizvajalcev, kar lahko zaplete garancijski servis, ali pa so te naprave nedvomni ponaredki.
Brand name devices priced considerably lower than the manufacturer's list price are frequently offered by unauthorized dealers, which can complicate warranty service, or are outright counterfeits.

Canon si pridržuje pravico zavrniti garancijski servis, če so ti podatki nepopolni ali odstranjeni oziroma spremenjeni po tem, ko je bil izdelek prvotno kupljen s strani kupca od trgovca v maloprodaji.
Canon reserves the right to refuse warranty service if this information is not complete or has been removed or changed after the original purchase of the product by the end user.

Naprave blagovnih znamk po občutno nižjih cenah od tistih, ki so priporočene s strani proizvajalca, so pogosto prodajane s strani nepooblaščenih proizvajalcev, kar lahko zaplete garancijski servis, ali pa so te naprave nedvomni ponaredki.
Brand-name devices priced considerably lower than the manufacturer's list price are frequently offered by unauthorized dealers, which can complicate warranty services or prove to be outright counterfeits.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite WEB support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu.
To determine whether your computer is eligible for International Warranty Service and to view a list of the countries where service is available, go to WEB click Warranty, and follow the instructions on the screen.

Spodaj so navedene spletne informacije z več podrobnostmi glede pridobivanja garancijskega servisa. ZASEBNOST.
Online information with more details on obtaining warranty service is provided below. PRIVACY.

Vsi ti podatki so potrebni za stik s servisno službo, pridobitev garancijskega servisa, zamenjavo rezervnih delov med popravilom.
All these data are necessary for contacting customer service, obtaining warranty service, replacement of spare parts during repair.

Priporočamo vam, da pred garancijskim servisom pozorno preberete dokumentacijo ter se tako izognete nepotrebnim nevšečnostim.
To avoid any unnecessary inconvenience on your part, we recommend that you read the documentation carefully before seeking guarantee service.

Kar se tiče garancijskega servisa, je njegova veljavnost le eno leto, potem pa še dve leti lahko imenujemo polovična garancija.
As for warranty service, its validity is only one year, but then another two years can be called, as it were, semi-warranty.

Tudi če je hladilnik v garancijskem servisu, lahko servisni center brezplačno zavrne popravilo ali zamenjavo okvarjene naprave, saj so bili kršeni temperaturni pogoji, ki bi morali biti v prostoru.
Even if the refrigerator was under warranty service, the service center may refuse to repair or replace a broken device for free, as the temperature conditions that should be in the room were violated.

V besedilu garancijske kartice večine proizvajalcev ali serviserjev je vključeno besedilo, da oseba izgubi pravico do garancijskega servisa svojega hladilnika, če je naprava nepravilno povezana z omrežjem.
In the text of the warranty card of the majority of manufacturers or repairmen, the phrase that a person loses the right to warranty service of his refrigerator is included if the device is connected to the network incorrectly.

Kar se tiče proizvajalca, je bolje, da kupite kultivatorje znanih blagovnih znamk, zato se lahko izognete težavam pri garancijskem servisu, zamenjavi rezervnih delov in dodatne opreme, ki običajno ni vključena v paket in kupite posebej.
As for the manufacturer: it is better to buy cultivators of famous brands, so you can avoid problems with warranty service, replacement of spare parts and additional equipment, which is usually not included in the package and bought separately.