What is the translation of " GARANCIJSKO POPRAVILO " in English?

• warranty repair
• warranty service

Examples of using Garancijsko popravilo in Slovenian and their translations into English

TUKAJ preverite vse zakone, vezane na garancijsko popravilo svojega Applovega izdelka.
HERE you can Check all the regulations related to warranty repair of your Apple product.

Servisni centri se nahajajo v mnogih mestih v Rusiji, kar zagotavlja pravočasno garancijsko popravilo.
Service centers are located in many cities of Russia, which ensures timely warranty repair.

Proizvajalec je dolžan garancijsko popravilo opraviti v 45 dneh od prejema blaga, v nasprotnem primeru pa artikel zamenjati z drugim, enakovrednim in brezhibnim artiklom.
The manufacturer is obliged to perform the warranty repair within 45 days of receiving the goods, otherwise the article will be replaced with another, equivalent and seamless article.

Canon si pridržuje pravico, da zavrne garancijsko popravilo, če podatki niso popolni ali če jih je končni uporabnik odstranil oziroma spremenil po nakupu izdelka.
Canon reserves the right to refuse warranty service if this information is not complete or has been removed or changed after the original purchase of the product by the consumer from the retailer.

Proizvajalec je dolžan garancijsko popravilo opraviti v 45 dneh od prejema blaga, v nasprotnem primeru pa produkt zamenjati z drugim, enakovrednim in brezhibnim artiklom.
The manufacturer is obliged to perform the warranty service within 45 days from the day they receive the product, otherwise they are obliged to replace the product with a comparable replacement item in good condition.

Njegov pooblaščeni servis je dolžan garancijsko popravilo opraviti v 45-ih dneh od dne prejema izdelka v popravilo, sicer pa izdelek zamenjati z drugim, enakovrednim izdelkom v brezhibnem stanju.
Manufacturer or his authorized service is obliged to perform the warranty repair within 45 days from the date of receipt of the product for repair, otherwise the product is replaced with another equivalent product in an impeccable condition.

Če želite izrecno uveljavljati garancijsko popravilo v okviru evropske garancije za projektorje, morate družbi Canon predložiti veljavno dokazilo o nakupu zadevnega projektorja(z izvirnim datumom nakupa).
If you wish to specifically request a warranty repair under the European Projector Warranty then it will always be necessary for you to provide Canon with the original valid proof of purchase(including original date of purchase) for the projector in question.

Če želite izrecno uveljavljati garancijsko popravilo ali zamenjavo na licu mesta v okviru garancije za omrežno kamero, morate sami(ali vaš sistemski integrator) vedno obvezno Canonu predložiti dokazilo o nakupu ustreznega izdelka(z izvirnim datumom nakupa).
A: If you wish to specifically request a warranty repair or Onsite Exchange under the Network Camera Warranty then it will always be necessary for you(or your System Integrator) to provide Canon with the original valid proof of purchase(including original date of purchase) for the product in question.

Kaj je izključeno iz garancijskega popravila?
What is excluded from warranty repair?

Garancijska popravila so na voljo samo v Canonovih pooblaščenih servisnih centrih.
Warranty service is available in the authorized Canon service centres.

Garancijska popravila proizvajalcev:.
Manufacturer's Warranty Repairs:.

Vsa garancijska popravila, ki so upravičeno uveljavljana, so brezplačna.
All warranty repairs that are lawfully applied are free of charge.

Garancijska popravila mora opraviti pooblaščena servisna služba podjetja Samsung.
Warranty repairs must be carried out by a SAMSUNG Authorized Service Centre.

Ponujamo vam hitra garancijska in izven garancijska popravila.
We are offering quick warranty and out of warranty repairs.

Pooblaščeni Fordovi serviserji uporabljajo samo originalne Fordove nadomestne dele za garancijska popravila.
Parts Warranty- Ford Authorised Dealers only use original Ford replacement parts for warranty repairs.

Seveda pa znamo poskrbeti tudi za izven garancijska popravila ostalih ponudnikov IT opreme.
Of course we also take care of out of warranty repairs for other IT providers.

Na primer, garancijska popravila se izvajajo v primeru težav z prikazom ali okvaro zaslona.
For example, warranty repair is performed when there is a problem with display or failure of the display.

Neupoštevanje vsaj ene od njegovih točk lahko povzroči okvaro v garancijskem popravilu.
Failure to comply with at least one of its points may lead to a failure in warranty repair.

Prav tako lahko razmislite o možnostih popravila z garancijskim popravilom, izven garancijskega popravila in možnostmi zavarovanja s proizvajalcem originalne opreme.
You may also consider repair options as such with the warranty repair, out of warranty repair and Insurance options with the OEM.

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The warranty period is extended by the period during which the buyer could not use the goods due to the warranty repair of the goods.

V primeru nedelovanja artikla je stranka upravičena do odstopa od pogodbe v enakih rokih, kot veljajo za vse artikle ali garancijskega popravila.
In case of failure the item the customer is entitled to cancel the contract within the same time limits as apply to all items or repair warranty.

Garancijska popravila so brezplačna, če se izvedejo v skladu s podrobnostmi iz garancijske police in jih izvaja pooblaščeni predstavnik Adrije.
Repairs under warranty are free of charge if carried out in accordance with the details of the warranty policy and are undertaken by an Authorized Adria representative.

Garancijska popravila v okviru te garancije ne vključujejo rednih pregledov ali drugih standardnih vzdrževalnih storitev.
Warranty repairs under this warranty do not include periodic check-ups or other standard projector maintenance services;

Za garancijskih popravil v službi(pošilja le teden v eno smer), se je izkazalo, da je, potem ko eno, popolnoma razvajen nekaj drugega.
For warranty repairs in the service(sending only a week in one direction) it turns out that after making one, completely spoiled something else.

Za vse originalne dele znamke Ford, ki so vgrajeni pri garancijskih popravilih, velja garancija do izteka prvotnega garancijskega obdobja.
All genuine Ford branded parts fitted during warranty repairs are covered for the balance of the original warranty period.

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The warranty period shall be extended for a period during which the Buyer could not use the goods due to warranty repairs.

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The warranty period is extended by a period, during which the buyer could not use the goods because of the warranty repair of the goods.