What is the translation of " HEREZIJE " in English?

• heresy
• heresies

Examples of using Herezije in Slovenian and their translations into English

Bil sem obešen zaradi herezije.
I have been hanged for heresy.

Že najmanjša sled herezije je balzam za njihova ušesa.
Any hint of heresy is music to their ears.

Ne bomo prenašali te herezije.
We will not tolerate this heresy!

A tam so ga obsodili herezije in ga 6. julija 1415 sežgali na grmadi.
He was condemned as heretic and on July 6, 1415 burned.

Nato ga bomo obtožili herezije.
Then we will charge him with heresy.

Ta je bil obsojen herezije, a je pred eksekucijo izginil.
He was put on trial for heresy, but he escaped before he was sentenced.

Ne bomo prenašali tovrstne herezije!
We will not tolerate this heresy!

Ivana Orleanska oproščena herezije(vendar že pred tem sežgana).
Joan of Arc is acquitted of heresy(but she had already been executed).

Bodi odločen pred obrazom herezije.
Be resolute in the face of heresy.

Mednje spadajo herezije, ki so zavračale resničnost Kristusovega telesa in duše.
These included heresies that rejected the reality of Christ's body or of his soul.

Torej… Obtožiti ga moramo herezije.
So… we must lay charges of heresy against him.

Kakorkoli, herezije so v najboljših novostih in nimajo kontinuitete s Kristusovim učenjem.
Anyhow the heresies are at best novelties, and have no continuity with the teaching of Christ.

Slednja je bila pomembna zaradi Pelagijeve herezije.
Such was the heresy of Pelagius.

Iz njegovih ust bodo prihajala bogokletja, herezije, laži in oskrunitev Moje Besede.
Out of his mouth will pour the blasphemies, the heresies, the lies and the desecration of My Word.

Upam, da me ne bo sedaj kdo obtožil herezije.
I hope you are not accusing me of heresy!

Tertullian je napisal okoli leta 208: Kakorkoli, herezije so v najboljših novostih in nimajo kontinuitete s Kristusovim učenjem.
AD: Anyhow the heresies are at best novelties, and have no continuity with the teaching of Christ.

Flat Earth histerija vodi do drugih herezije.
Flat Earth hysteria leads to other heresies.

Blagost Pija IV. v ravnanju z osumljenci zaradi herezije, tako različna od strogosti njegovega predhodnika, je postavila pod sum njegovo lastno pravovernost.
The mildness of Pius IV in dealing with suspects of heresy, so different from the rigour of his predecessor, made many suspect his own orthodoxy.”.

Bil je zgorel na grmadi za herezije v 1600.
Bruno was burned at the stake in 1600 for heresy.

Nimam ustreznih pooblastil, da bi ga obtožil herezije.
I do not have authority to lay the charge of heresy.

Bolj nezaslišane, bogokletne herezije še nisem slišal.
Of all the ridiculous, sacrilegious, blasphemous acts of heresy I have ever heard.

Obtoženega bremenijo obtožbe izprijenosti in herezije.
The defendant stands accused of… deviancy and heresy.

Kot ponavadi, ki jih ni veliko, ki razglašajo herezije, vendar pa neverjetno bitja.
As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.

Kakšno korist bom imel od besede, ko me zažgejo zaradi herezije?
And what good is your word when I'm burnt for heresy?

Izjavil primeru Galileo zaprta, vendar ni priznal, da Cerkev napačno obsojenca Galileo zadolžen za herezije zaradi svojega prepričanja, da Zemlja kroži okoli sonca.
But even then he did not admit that the church was wrong to convict Galileo on a charge of heresy because of his belief that the earth rotates around the sun.

Uničil bo grešna nagnjenja, zmanjšal grešnost in porazil herezije.
It will destroy vice, decrease sin, and defeat heresies.

Tega dne je v Parizu na grmadi sežganih 54 vitezov templarjev zaradi obtožb herezije.
In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.

Bil sem žalosten v svojem srcu, kako bi bilo mogoče tako znani TV-osebnost zavede do te herezije.
I was sad in my heart how such a famous TV personality could be fooled to such a heresy.

Štiriintrideset let po njegovi smrti je sinoda v Jeruzalemu ožigosala njegove nauke za herezije.
Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

Da moramo biti milostni drug do drugega in strpni v nesoglasjih glede spornih vprašanj; ne smemo pa sprejemati herezije.
While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.