What is the translation of " HEREZIJO " in English?

• heresy

Examples of using Herezijo in Slovenian and their translations into English

Zato velja za veliko herezijo.
This is in case of large hernia.

Za to krščansko herezijo so obsodili škofijskega kanclerja Johna Fullerja 9. oktobra 1555.
For this Christian heresy they were condemned by the bishop's chancellor, John Fuller, on the 9 October 1555.

In Cerkev mu je oprostila herezijo šele leta 1992.
The Church did not officially pardon him until 1992.

Ta je imela nalogo branjenja Cerkve pred herezijo.
The job of the congregation is to defend the church against heresy.

Toda kadar tisti, ki trdijo, da so resnični kristjani, sprejmejo herezijo namesto Moje Svete Besede, zoper Mene izrekajo bogokletje.
But, when those who say they are true Christians, accept heresy, instead of My Holy Word, they blaspheme against Me.

Vem tudi, da vsak, ki oporeka inkvizitorjevi razsodbi, zagreši herezijo.
I also know that anyone who disputes the verdict of an inquisitor is guilty of heresy.

S stališča pravoslavcev je katoliški Rim padel, zapadel v herezijo, medtem ko je Konstantinopel postal prestolnica sveta pravega krščanstva-»Drugi Rim«.
According to Orthodox Christians, the Catholic Rome fell, descending into heresy, and Constantinople became the Second Rome, the capital of the truly Christian world.

Toda talibani so ju imeli za neislamska malika, tako rekoč za v kamen vklesano herezijo.
But the Taliban saw the Buddhas simply as non-Islamic idols, heresies carved in stone.

Ta je bil uvod k pozakonitvi Inkvizicije leta 1233: herezijo je bilo treba kaznovati za duševno dobro posameznika in za ohranitev Cerkve.
This was a prelude to the legitimisation of the Inquisition in 1233, wherein heresy was to be punished for the spiritual good of the individual as well as for the preservation of the Church.

Leta 1199 je srbski knez Vukan Nemanjić seznanil papeža Inocenca III. s herezijo v Bosni.
In 1199, Serbian prince Vukan Nemanjić informed the Pope, Innocent, of heresy in Bosnia.

Na zahodu se je začel razvijati v 11. stoletju, kot reakcija na herezijo Berengerja iz Toursa, ki ni priznaval Jezusove»realne« navzočnosti v evharistiji, ampak le simbolično.
It began to develop in the West starting in the eleventh century as a reaction to the heresy of Berengar of Tours who denied the“real” presence and recognized only a symbolic presence of Jesus in the Eucharist.

MichelLe Quien našteva imena več arsinojskih škofov, ki so bili skoraj vsi povezani s takšno ali drugačno herezijo.
Michel Le Quien gives the names of several bishops of Arsinoë, nearly all of them associated with one heresy or another.

Obtoženi za herezijo, ki ne bi mogli dokazati svoje nedolžnosti, ali pa ponovno padejo v krivoverstvo, morajo biti izročeni svetni oblasti, da jim odmeri animadversio debita("zasluženo kazen").
Those accused of heresy, if they could not prove their innocence or forswear their errors, or if they backslid into error subsequently, were to be handed over to the lay authorities to receive their animadversio debita("due penalty").

Dovolj jasno je torej, da ni nič čudnega na dejstvu, da se za več žensk kot moških izkaže, da so okužene s herezijo čarovništva.
It is no matter for wonder that there are more women than men found infected with the heresy of witchcraft.

In ta propaganda je bila tako učinkovita, da so celo izpovedani kristjani sprejeli njihovo herezijo brez vprašanj in ne da bi se zavedali njene popolne nezdružljivosti z njihovo lastno ali z religijo kogarkoli drugega.
And so effective has been the propaganda that even professing Christians accept the heresy unquestioningly and are quite unconscious of its complete incompatibility with their own or anybody else's religion.”.

V zgodnjem srednjem veku se je razširilo maniheizem, ki je pozneje vplival na razširjeno srednjeveško sinkeretno herezijo.
In the early Middle Ages, Manichaeism became widespread, which subsequently influenced the widespread medieval syncretic heresy.

Prav tako je z metodo avtoritete: oblast lahko poskuša zatreti herezijo na načine, ki se iz znanstvenega stališča zdijo zelo neprimerni za dosego teh ciljev, a edini kriterij po tej metodi je, kaj sodi država, tako da metode ne more uporabljati na napačen način.
So with the method of authority: the state may try to put down heresy by means which, from a scientific point of view, seems very ill-calculated to accomplish its purposes; but the only test on that method is what the state thinks, so it cannot pursue the method wrongly.

Sunitski večinski Indonezija zastopa indonezijski Ulema Sveta(MUI) izdal fatwa od MUI predsednik prof HAMKA ki je Shi'ite doktrina herezijo.
Sunni-majority Indonesia represented the Indonesian Ulema Council(MUI) issued a fatwa since the MUI Chairman Prof. HAMKA that Shi'ite doctrine is heresy.

Sedevakantizem je stališče, ki ga zavzema manjšina tradicionalističnih katolikov, da dozdevni trenutno sedeči na Svetem Sedežu ni zares papež, ker je večinski del Cerkve sprejel herezijo modernizma in da je zaradi odsotnosti veljavnega papeža Sveti Sedež izpraznjen od smrti papeža Pija XII leta 1958.
Sedevacantism is the position, held by some traditionalist Catholics, that the present occupier of the Holy See is not truly pope due to the mainstream church's espousal of the heresy of modernism and that, for lack of a valid pope, the See has been vacant since the death of Pope Pius XII in 1958.

Pobuda ne bo zgolj poudarila odgovornosti vlad za odpravo težave, temveč bo opozorila tudi na stroške posledic lakote in predlagala ukrepe, ki bodo občutno zmanjšali to herezijo.
The initiative will not only emphasize the responsibility of governments to eradicate the problem but will also highlight cost impact related to hunger and propose a list of actions that will significantly reduce this heresy.

Novembra 1184 je papež Lucij III. objavil bulo Ad abolendam, v kateri naroča»vsem grofom, baronom, županom in upravnikom mest in drugih krajev«, ki se niso vključili v boj zoper herezijo kljub pozivu, naj to storijo; drugače bodo oni sami zapadli izobčenju, a njihova ozemlja interdiktu.
In 1184, Pope Lucius III decreed Ad abolendam that all"counts, barons, rectors, consuls of cities and other places" who did not join in the struggle against heresy when called upon to do so would be excommunicated and their territories placed under interdict- and declared that these provisions joined the apostolic authority of the church with the sanction of imperial power.

Če želiš skozi Dvorano modrosti, da bi dosegel Dolino blaženosti, o učenec, trdno ogradi svoje čute pred strašno herezijo ločenosti, ki te oddaljuje od preostalega sveta.”.
If through the Hall of Wisdom, thou would'st reach the Vale of Bliss, Disciple, close fast thy senses against the great dire heresy of separateness that weans thee from the rest.

Je potemtakem herezija oznanjati Pravilo blagoslovov?
Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?

Mednje spadajo herezije, ki so zavračale resničnost Kristusovega telesa in duše.
These included heresies that rejected the reality of Christ's body or of his soul.

Kakorkoli, njegova herezija ne more ostati nekaznovana.
Either way, his heresy cannot go unpunished.

Ne bomo prenašali tovrstne herezije!
We will not tolerate this heresy!