What is the translation of " IDEJE IN VIZIJE " in English?

• ideas and visions

Examples of using Ideje in vizije in Slovenian and their translations into English

Lenny potrebuje ideje in vizije.
Lenny needs concepts and visions.

Ideje in vizije pretvarjamo v izjemne projekte.
We take ideas and convert them into extraordinary visuals.

Uresničujemo lastne ideje in vizije.
Finding our own ideas and vision.

Odprt za najrazličnejše ideje in vizije sprejema in združuje vse, ki želijo doprinesti k dvigu kakovosti življenja v….
Open to various ideas and visions, the festival accepts and unites all who wish to contribute to improving the quality of life in our city.

Uresničujemo lastne ideje in vizije.
Interrupting our own ideas and visions….

Na ustvarjalen način so predstavili svoje ideje in vizije, ki so jih izdelali v okviru drugih projektov, npr. pri projektu My Clime-mate ali v okviru Mladinskega parlamenta Alpske konvencije(YPAC).
The young participants showed how to do it: they presented with creative forms their ideas and visions, which have been developed in the context of other projects- such as My Clime-mate and the Youth Parliament of the Alpine Convention(YPAC).

Skupaj lahko z lahkoto ustvarjate nove ideje in vizije.
You easily generate new ideas and solutions.

Posamezniki in skupnosti, ki so z zapisano besedo posredovali svoja spoznanja in ugotovitve, nazore, ideje in vizije drugim, so se v vseh obdobjih srečevali s silami, ki so želele nadzirati, usmerjati in omejevati pretok znanja in idej s pomočjo različnih pritiskov, zahtev po preoblikovanju besedil, zaplemb in sežiganja knjig, v najskrajnejših primerih pa tudi z obsodbami, izgoni in usmrtitvami avtorjev.
During all periods, individuals and communities communicating their knowledge, findings, ideas, principles and visions encountered forces that wanted to control, direct and limit the flow of knowledge and ideas through various pressures: they demanded changes in texts, confiscated and burned books, and in some cases, also convicted, extradited and executed the authors of books.

Ravno nasprotno- jasno vidimo izzive in smo razvili ideje in vizije, da jih bomo obvladali.
Quite the opposite- we have a clear view of the challenges that lie ahead and have developed ideas and a vision in order to master them.

Na uvodnem sestanku projekta SiS Catalyst(Liverpool, 23. do 25. februar 2011) so partnerji konzorcija skupaj ustvarili ikono, ki je fizična reprezentacija njihove skupne ideje in vizije projekta.
In the Kick off Meeting of the SiS Catalyst project(Liverpool 23rd to 25th of February, 2011) the consortium partners together built an icon, which is a physical representation of their shared idea and vision of the project.

Že več kot 11 let pretvarjajo ideje in vizije svojih strank v realnost!
For over 15 years, we have been transforming the ideas and visions of our clients into reality!

Vendar se prispevki desetih avtorjev, arhitektov in urbanistov, ne omejujejo zgolj na problematiko oživitve urbanega prostora v mestnih središčih, temveč osvetljujejo tudi druge negativne prostorske posege in težave urbanističnega načrtovanja, s katerimi se sooča stroka v času radikalne družbene preobrazbe, ter ponujajo nove ideje in vizije za učinkovito reševanje problemov v bodoče.
However, the articles by nine authors, architects, and urban planners are not limited just to the problem of revitalizing urban space in city centres, they also illuminate other negative spatial impacts and problems in urban planning which the profession has been facing in a time of radical social transformation, and offer new ideas and visions for the effective solving of these problems in future.

Že več kot 11 let pretvarjajo ideje in vizije svojih strank v realnost.
For over a decade, we have been transforming the ideas and visions of our clients into outstanding projects.

Tisoči, od entuziastov začetnikov do managerjev podjetij z lestvice Fortune 500, so že izkusili sistem OwnThe Room®, ki lahko tudi vam pomaga postati odličen govorec, in vam s tem omogoči, da svoje ideje in vizije učinkovito prenašate na druge, pa naj gre za bilateralni pogovor, vodenje tima ali pa nastop na konferenci pred več sto poslušalci.
As thousands of people globally, from beginning enthusiasts to managers of Fortune 500 companies, have already experienced, Own the Room® System can help you become great presenter, thus allowing you to be able to effectively transfer your visions and ideas in bilateral conversations, team presentations or conference speeches in front of several hundred people.

Že več kot 11 let pretvarjajo ideje in vizije svojih strank v realnost.
For more than 25 years, have been transforming the ideas and visions of their clients into reality projects.

Za več kot 11 let, oni so bili preoblikovanje ideje in vizije, svojih strank v realnost.
For over 11 years, they have been transforming the ideas and visions of their clients into reality.

Tekom BSH Venture Foruma sodelujoči delijo svoje ideje in vizije ter imajo priložnost razširiti svojo poslovno mrežo.
Participants share their ideas and visions during the BSH Venture Forum and have the opportunity to expand their professional network.

Danes pa, ko je ekologija pravzaprav postala ekonomsko vprašanje, lahko ideje in vizije iz tistega časa uresničujem v našem ekohotelu.
Nowadays, when ecology actually became an economic issue, our family can bring the ideas and visions from before to life in our ecohotel.

Nikola Tesla gotovo zasluži takšen muzej, saj s svojim genijem številni izumi, ideje in vizije prispevajo k velikemu napredku človeštva v poznih 19. in v začetku 20. stoletja.
Nikola Tesla certainly deserved such a museum because with his genius, numerous inventions, ideas and visions, he contributed to the great progress of humanity in the late 19th and early 20th centuries.

Bili smo preoblikovanje idej in vizij v Moodle nagrad-Winn.
We have been transforming ideas and visions into award-winning projects.

Bili smo preoblikovanje idej in vizij v Moodle nagrad-Winn.
We have been transforming the ideas and visions into award-winn.

Projekt se začne s z idejo in vizijo.
It started with an idea and a vision.

Na osnovi preteklih izkušenj je izoblikoval idejo in vizijo podjetja, katero bo usmerjeno v različna področja na domačem in tujem trgu.
On the basis of his past experiences he formed the idea and vision of the company, which is going to be present in different areas, at home and foreign markets.

Marca 1995 je bila skupina že naveličana dejstva, da njihovi menedžerji ne poslušajo njihovih idej in vizij, zato so ženske prekinile s sodelovanjem s podjetjem Heart Management.
In March 1995, because of the group's frustration at their management's unwillingness to listen to their visions and ideas, they parted with Heart Management.

Izbor umetniških del slovenskih umetnikov na odslikava različnost idej in vizij, ki sobivajo v sodobni umetnosti. Ta je danes zelo heterogena.
The selection of artistic works by Slovenian artists reflects the variety of ideas and visions that co-exist in contemporary art(which today is very heterogeneous).

Otroci in mladostniki iz Avstrije, Madžarske, Slovaške in Slovenije, starih med 10 in 20 let, so vabljeni k ustvarjanju kratkih filmov na temo"Oblikujmo našo prihodnost skupaj" ter tako prikažejo svoje ideje in vizijo prihodnosti, ki si jo želijo.
Students in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia from 10 to 20 years old, are invited to develop short films on this year's theme"Shaping our future together" to show their ideas and vision of the future we want create.

Precej manj pozornosti pa je ponavadi posvečeno samim postopkom ustvarjanja idej in vizij, ki ženejo projekt.
However, much less attention is usually given to the process of creating the ideas and vision that drive a project.

Marca 1995 je bila skupina že naveličana dejstva, da njihovi menedžerji ne poslušajo njihovih idej in vizij, zato so ženske prekinile s sodelovanjem s podjetjem Heart Management.
In March 1995, the group parted from Heart Management due to their frustration with the company's unwillingness to listen to their visions and ideas.

Z nekaj discipline lahko vsak voditelj ali organizacija navdihuje druge, tako znotraj kot izven organizacije, in jim tako pomaga pri razvoju njihovih idej in vizij.
With a little discipline, any leader or organization can inspire others both inside and outside their organization to help advance their ideas and their visions.

Projekt se začne s z idejo in vizijo.
The project started with a dream and vision.