Examples of using Je bila prijava vložena in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Osnovni patent, za katerega je bila prijava vložena 31. julija 2003, je bil izdan 20. julija 2011.
Redna nacionalna vložitev pomeni vsakovložitev, ki zadostuje za določitev dneva, na katerega je bila prijava vložena, ne glede na to, kako je bila rešena.
Regular national filing” means anyfiling that (n) jezik, v katerem je bila prijava vložena, in drugi jezik, ki ga je prijavitelj vprijavi označil v skladu s členom 119(3);
(l) the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated pursuant to Article 115(3) of the Regulation.Redna nacionalna vložitev pomeni vsako vložitev,ki zadostuje za določitev dneva, na katerega je bila prijava vložena, ne glede na to, kako je bila rešena.
A regular national filing shall mean anyfiling that (n) jezik, v katerem je bila prijava vložena, in drugi jezik, ki ga je prijavitelj v prijavi označil v skladu s členom 119(3);
(n) the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated in his Redna nacionalna vložitev" pomeni vsako vložitev,ki zadostuje za določitev datuma, na katerega je bila prijava vložena, ne glede na to, kako je bila rešena.
By a regular national filing Če je bila prijava vložena v uradnem jeziku ►M1 Unije ◄, ki ni jezik Urada, je avtentičen tekst v drugem jeziku, ki ga navede prijavitelj.
If the application was filed in an official language of the►M1 Union◄ other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall Redna nacionalna vložitev" pomenivsako vložitev, ki zadostuje za določitev datuma, na katerega je bila prijava vložena, ne glede na to, kako je bila rešena.
A“regular national filing” means afiling which Če je bila prijava vložena v jeziku, ki ni jezik Urada, lahko Urad pošlje pisna obvestila prijavitelju v drugem jeziku, ki ga prijavitelj navede v svoji prijavi. .
If the application was made in a language other than Do brezplačne jezikovne pomoči in pisnega prevoda kopije prijave, ki ste jo vložili,če ne razumete ali govorite nobenega od uradnih jezikov v kraju, kjer je bila prijava vložena. .
You will also Če je bila prijava vložena v jeziku, ki ni eden jezikov Urada, Urad poskrbi za prevod prijave v jezik, ki ga navede prijavitelj, v skladu s členom 26(1).
If the application was filed in a language which (2) Če je bil prijavitelj uradno obveščen, da se evropska patentna prijava šteje za umaknjeno po petem odstavku 77. člena,se zahteva vloži pri osrednjem uradu za industrijsko lastnino, pri katerem je bila prijava vložena.
(2) However, if Če je bila prijava vložena v jeziku, ki ni jezik Urada, lahko Urad pošlje pisna obvestila prijavitelju v drugem jeziku, ki ga prijavitelj navede v svoji prijavi. .
If the application was made in a language other than Vsaka država članica lahko poskrbi za to, da se z odstopanjem od prejšnjih odstavkov razlogi za zavrnitev registracije ali neveljavnost, ki veljajo v tej državi pred datumom začetka veljavnosti določb, potrebnih za uskladitev s to direktivo,uporabljajo za znamke, za katere je bila prijava vložena pred tem datumom.
Any Member State may provide that, by derogation from the preceding paragraphs, the grounds of refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force,shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.Datum vložitve prijave blagovne znamke Skupnosti je datum, na katerega je vložnik vložil dokumente, ki vsebujejo podatke iz člena 26(1),pri Uradu oziroma v primeru, ko je bila prijava vložena pri glavnem uradu države članice ali Uradu Beneluksa za intelektualno lastnino, pri tem uradu, pod pogojem, da je plačal prijavno pristojbino v roku enega meseca po vložitvi zgoraj omenjenih dokumentov.
Article 27 Date of Vsaka država članica lahko določi, da se z odstopanjem od odstavkov 1 do 5 razlogi za zavrnitev registracije ali ničnost, ki veljajo v tej državi članici pred datumom začetka veljavnosti predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 89/104/EGS,uporabljajo za blagovne znamke, za katere je bila prijava vložena pred tem datumom. Člen 6.
Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to 5, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date of the entry into force of the provisions necessary to comply with Directive 89/104/EEC,shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.Vsaka država članica lahko določi, da se z odstopanjem od odstavkov 1, 2 in 3 razlogi za zavrnitev registracije ali neveljavnost, ki veljajo v tej državi pred datumom začetka veljavnosti določb, potrebnih za uskladitev z Direktivo 89/104/EGS,uporabljajo za blagovne znamke, za katere je bila prijava vložena pred tem datumom.
Any Member State may provide that, by way of derogation from paragraphs 1 to 5, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that Member State prior to the date of the entry into force of the provisions necessary to comply with Directive89/104/EEC Odstavek 2 se uporablja tudi za certifikate, za katere so bile prijave vložene pred….
Za katero je bila vložena patentna prijava.
A patent application has been submitted.Država, v kateri je bila vložena prejšnja prijava.
(b) Če se pojavi dvom, je avtentičen tekst v jeziku urada, v katerem je bila vložena prijava registriranega modela Skupnosti.
In cases of doubt, (i) na ozemlju pogodbenice, v kateri je bila vložena prijava, največ eno leto pred tem dnem in.
In Če se pojavi dvom, je avtentično besedilo v jeziku Urada, v katerem je bila vložena prijava ►M1 blagovne znamke EU ◄.
In cases of doubt, Zahtevo je treba predložiti v jeziku, v katerem je bila vložena mednarodna prijava v skladu s členom 147.
Zahtevo je treba predložiti v jeziku, v katerem je bila vložena mednarodna prijava v skladu s členom 147.
Zahteva je dopustna le v dveh mesecih po dnevu, ko je odločba, za katero je bila vložena prijava za določitev stroškov, postala dokončna.
The request (2) Če pa je bila evropska patentna prijava vložena v jeziku, ki ni uradni jezik Evropskega patentnega urada, je to besedilo prijava, kot je bila vložena v smislu te konvencije.
(2) If, however, the European patent application has 
