What is the translation of " JE TREBA ZNIŽATI " in English?

• should be reduced
• should be lowered
• must be brought down
• it is necessary to lower

Examples of using Je treba znižati in Slovenian and their translations into English

Po 2 tednih ga je treba znižati na 10 ° C.
After 2 weeks, it should be lowered to 10° C.

Če se sočasnemu zdravljenju z močnimi zaviralci CYP3A4 ni mogoče izogniti, je treba znižati odmerek ribocikliba.
If treatment with a strong CYP3A4 inhibitor cannot be avoided, the Kisqali dose should be reduced.

Ali je treba znižati pritisk otroka 12 let?
Is it necessary to lower the pressure of the child 12 years?

Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic je treba znižati začetni odmerek zdravila Jakavi.
The starting dose of Jakavi should be reduced in patients with severe renal impairment.

Proces je treba znižati refluksiran parafin(podobno vosku, rumenkasto taljivo snov) in držite največ 1 2 sekund, nato ohladite v hladni vodi.
It is necessary to lower the process in refluxed paraffin(similar to wax, yellowish fusible substance) and hold no more than 1‒2 seconds, then cooled in cool water.

(RO) Gospa predsednica, raven gospodarskega in finančnega kriminala je treba znižati v vseh državah članicah.
(RO) Madam President, the level of economic and financial crime must be reduced in every Member State.

Vse zaslone je treba znižati za enotno ravnovesje svetlobe.
All screens should be lowered for a uniform light balance.

Če naj vodik postane ekonomsko uspešna alternativna energija, je treba znižati ceno proizvodnje.
For hydrogen to become an economically practicable alternative energy source, production costs must be brought down.

Raven vlažnosti je treba znižati na 40-50%(izjemno pomembno).
Humidity levels need to be lowered to 40-50%(extremely important).

V okviru prizadevanja za večjo prilagodljivost pri predložitvi vlog držav članic in boljše doseganje cilja solidarnosti je treba znižati prag presežnih delavcev.
Seeking to give more flexibility to the Member States to present applications and to meet better the solidarity objective, the redundancy threshold should be lowered.

Takoj po kalitvi je treba znižati temperaturo za poper in paradižnik.
Immediately after germination, the temperature for both pepper and tomatoes should be reduced.

Ker bo po pričakovanjih inflacija v euroobmočju v daljšem obdobju precej pod 2%, je Svet ECB presodil, da je treba znižati obrestne mere.
Since euro area inflation is expected to remain considerably below 2% for a prolonged period, the ECB's Governing Council has judged that it needs to lower interest rates.

EESO meni, da je treba znižati stroške finančnega posredništva pri nakazilih.
The EESC believes that the cost of financial intermediation in remittances should be lowered.

Zvišana koncentracija lipaze v serumu: Pri zvišanju koncentracije lipaze stopnje 3-4 je treba znižati odmerek na 400 mg enkrat dnevno ali prekiniti zdravljenje.
Elevated serum lipase: For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.

EESO meni, da je treba znižati stroške finančnega posredništva pri nakazilih.
The EESC believes that in order to maximise the benefits for the countries of origin, the cost of financial intermediation in remittances should be lowered.

Zvišane koncentracije bilirubina in jetrnih aminotransferaz: Pri zvišanju koncentracije bilirubina in jetrnih aminotransferaz stopnje 3-4 je treba znižati odmerek na 400 mg enkrat dnevno ali prekiniti zdravljenje.
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.

Dnevno odmerjanje klobazama ali valproata ali obojega je treba znižati, če se pojavijo neželeni učinki med zdravljenjem s stiripentolom(glejte poglavje 4.2).
The daily dosage of clobazam and/or valproate should be reduced according to the onset of side effects whilst on stiripentol therapy(see section 4.2).

Pravice intelektualne lastnine oseb, ki objavljajo projekte na spletu, bodo zaščitene, ko bo začela veljati uredba o oblikovanju enotnega patenta EU, vendar je treba znižati stroške postopkov.
The intellectual property rights of those who place projects on the web will be protected when the regulation on the creation of the unitary European patent enters into force, but administrative costs must be brought down.

Pri zvišanju koncentracije lipaze stopnje 3- 4 je treba znižati odmerek na 400 mg enkrat dnevno ali prekiniti zdravljenje.
For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.

Pozimi je treba znižati temperaturo- idealni pogoji za zimsko obdobje so+ 15-16 ° C podnevi, okoli+ 8 ° C ponoči, s precejšnjo omejitvijo namakanja.
In winter, the temperature should be lowered- ideal conditions for the winter period are+ 15-16° C during the day, about+ 8° C at night, with a significant restriction of irrigation.

Poudarja tudi, da sta"kljub novim raziskavam v smeri pridobivanja vodika iz biomase- tudi z uporabo biotehnologije in obnovljivih virov energije-[…] potencialna razširjenost in trženje vozil na vodik odvisna tudi od visoke cene gorivnih celic", in zaključuje:"Če naj vodik postane ekonomsko uspešna alternativna energija, je treba znižati ceno proizvodnje.".
The EESC went on to point out that"In spite of the recent development of research geared to producing hydrogen from biomass, sometimes with the use of biotechnologies or renewable sources, the potential widespread use and marketing of hydrogen-fuelled cars is also determined by the high cost of the fuel cells", and declared that"For hydrogen to become an economically practicable alternative energy source, production costs must be brought down.".

Pragove upravičenosti za predloge v zvezi s financiranjem je treba znižati in jih izraziti v obliki tonskih kilometrov, ki se prenesejo v enem letu, razen za ukrepe skupnega učenja.
The eligibility thresholds for proposals for funding should be lowered and expressed in terms of yearly tonne-kilometres shifted, except for Common Learning Actions.

Mislim, da je treba znižati stopnjo birokracije in zmanjšati nesmiselne birokratske postopke, namesto tega pa uvesti nekaj jasnih pravil, s katerim bomo poslali jasen in odločen"ne" vsem oblikam goljufije v sektorjih, kjer je korupcija močno razširjena.
I believe that it is necessary to lower the rate of bureaucracy and reduce pointless red tape and instead introduce a few clear rules to send out a very clear and determined'no' to every form of fraud in sectors where corruption is endemic.

(9) Splošne mejne vrednosti je treba znižati glede na vse vire hrupa pri motornih vozilih, vključno z vstopno odprtino za zrak v celotnem pogonskem sistemu in izpuhom, ob tem pa upoštevati prispevek pnevmatik k zmanjšanju hrupa, kot je obravnavano v Uredbi(ES) št. 661/2009.
(9) The overall limit values should be reduced with regards to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust taking into account of the tyre contribution to noise reduction addressed in Regulation(EC) No 661/2009.

Pozimi je treba temperaturo znižati na 18 stopinj.
In winter, the temperature should be lowered to 18 degrees.

Vendar pri tem meni, da so pragovi, povezani z obsegom ocenjene škode, zelo visoki in da bi jih bilo treba znižati.
However, the EESC considers the threshold values mentioned for a disaster regarding the extent of recorded damage to be particularly high, and these should be lowered.

Da so pragovi, povezani z obsegom ocenjene škode, zelo visoki in da bi jih bilo treba znižati.
It considers the threshold values mentioned regarding the extent of recorded damage to be particularly high, and these should be lowered.

Za večino držav članic so finančni pragovi previsoki in bi jih bilo treba znižati.
For a majority of Member States the financial thresholds are too high and should be lowered.

Ker predlog ne prinaša znatnih stroškov, ni treba znižati stroškov usklajevanja za mikropodjetja ali MSP.
As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro-enterprises or SMEs.