What is the translation of " JEDRSKIM " in English?

• nuclear
• atomic

Examples of using Jedrskim in Slovenian and their translations into English

Američani niso dolgo ohranili monopola nad jedrskim orožjem.
The US no longer had a monopoly of atomic weapons.

Jedrskim in sevalnim objektom, ter drugim kompleksnim energetskim in industrijskim postrojem.
For nuclear and radiation facilities as well as for other complex industrial facilities.

Da je neizpodbitno, da je ZDA napadena tudi z jedrskim.
And for sure the US will get attacked with nuclear weapons as well.

Prav tako so se izvajali redni stiki z Evropskim jedrskim forumom(FORATOM), ki zastopa zainteresirane strani iz jedrske industrije.
There was also regular contact with the European Atomic Forum(FORATOM) which represents the stakeholders from the nuclear industry.

Zatem so Sodomo in Gomoro uničili z jedrskim orožjem.
He also suggested that Sodom and Gomorrah were destroyed by an atomic bomb.

Pravi sovražnik je nekdo z jedrskim orožjem v kovčku, ki se skriva v mošeji ali templju. Ne morem do njega, ker nimam nadzora.
The real enemy is some guy with a nuclear weapon in a suitcase, hiding in a mosque or a temple somewhere and I can't get to him because I don't have the oversight.

Združene države so bile več let edina država na svetu, ki je bila oborožena z jedrskim orožjem.
At that time, the United States was the only country with atomic weapons.

Pred jedrskim poskusom Castle Bravo je vladalo mišljenje, da lahko tritij tvori samo manj pogost izotop 6Li med bombardiranjem s prostimi nevtroni.
Before the Castle Bravo nuclear weapons test in 1954, it was thought that only the less common isotope lithium-6 would breed tritium when struck with fast neutrons.

Leta 1962 je prejel Nobelovo nagrado za mir za svoje nasprotovanje nadzemskim jedrskim preskušanjem.
In 1962, he was awarded the Nobel Peace Prize for his campaign against nuclear weapons testing.

Upoštevajte prostor, ki ga poročilo posveča jedrskim možnostim, ki v celoti ostajajo zadeva suverene odločitve vsake države članice in ki jih ne moremo obravnavati izključno s perspektive emisij CO2.
Consider the space that his report devotes to the nuclear option- which remains entirely a matter of sovereign choice for each Member State and which cannot be considered solely from the perspective of CO2 emissions.

Dal jim je naš program Kontinuiteta Vlade, iz katerega je razvidno, kam bi odpeljali predsednika med jedrskim ali terorističnim napadom.
He gave them our Continuity of Government Program, which told them where the President would be taken during a nuclear or terrorist attack.

Torej, v 24. stoletju, krvava svetovna vojna 3, ki se pojavljajo v svetu z jedrskim orožjem, je dosegla večina ozemlja neprimerna za bivanje, in mesta, kjer je bilo mogoče v živo- na robu socialnega zloma.
So in the 24 century, the bloody World War 3, occurring in the world with nuclear weapons, has made the majority of the territory uninhabitable, and the places where it was possible to live- on the verge of social collapse.

V obdobju apartheida je bil rudnik urana Rössing žarišče mednarodne kritike in protestov proti apartheidu in jedrskim skupinam predvsem v Evropi.
In the apartheid era, the Rössing uranium mine was the focus for international criticism and protests by anti-apartheid and anti-nuclear groups, mainly in Europe.

V imenu skupine GUE/NGL.-(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, sedaj je čas, da končno zaključimo z jedrskim orožjem na tem planetu in izpolnimo obveznost razorožitve iz Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja, zlasti člena 6.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, now is the time to finally put an end to nuclear weapons on this planet and to implement the disarmament obligation in the Non-Proliferation Treaty, especially Article 6.

Sankcije so napovedali dva dni po tistem, ko so ZDA napovedale sankcije proti 30 tujim družbam in posameznikom, ki sodelujejo z iranskim jedrskim programom.gt; Več….
The decision comes two days after the US announced new sanctions on a number of foreign firms accused of collaborating with Iran's weapons programmes.

DUNAJ, 29. avgust(Informacijska služba ZN)- Na današnji dan bomo prvič obeležili mednarodni dan proti jedrskim poskusom, ki ga je leta 2009 na štiriinšestdesetem zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov predlagala vlada Kazahstana.
VIENNA, 29 August(UN Information Service)- This day marks the first observance of the International Day against Nuclear Tests, proposed in 2009 by the Government of Kazakhstan at the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly.

Če ste iskali za absolutno najboljše kurjenje maščob dopolnitev res kick svoje cilje hujšanje v visoki prestavi in uživajte telo svoje sanje ne da bi se polž naše po naše v telovadnici ali na tek, potem boš menijo Phen375 jedrskim orožjem razredmaterial.
If you were looking for the absolute best fat burning supplement to your weight loss goals really kick into high gear and enjoy the body of your dreams without our slug it out after our at the gym or on the treadmill, then you are going to consider nuclear weapons to be quality material Phen375.

Umetni profesor Massey Peter Schwerdtfeger iz Novozelandskega inštituta za napredne študije, skupaj z jedrskim fizikom Witoldom Nazarewiczom na Michiganovi državni univerzi v Združenih državah Amerike in njihovim zadevnim ekipam, je uspelo narediti te izračune.
Massey's Distinguished Professor Peter Schwerdtfeger of the New Zealand Institute for Advanced Study, together with nuclear physicist Witold Nazarewicz of Michigan State University in the United States and their respective teams, were able to make these calculations.

Vendar pa bi želel reči, da bi morala Evropska unija predvsem dejavno izvajala protijedrski program, kajti Iran bi z jedrskim orožjem močno ogrožal celotni Bližnji vzhod.
However, I want to say that the European Union should, above all, actively implement an antinuclear programme, because Iran with a nuclear weapon would be a huge threat to a whole part of the Middle East.

Leta 1938 je bilo med jedrskim poskusom na univerzi Ohio State proizvedenih nekaj radioaktivnih nuklidov, ki zagotovo niso bili radioizotopi neodima ali samarija, vendar kemijskih dokazov za to, da je bil proizveden element 61, ni bilo, tako da odkritja na splošno niso priznali.
In 1938, during a nuclear experiment conducted at The Ohio State University, a few radioactive nuclides were produced that certainly were not radioisotopes of neodymium or samarium, but there was a lack of chemical proof that element 61 was produced, and the discovery was not generally recognized.

Kuba se je nahajala v neposredni bližini meja Združenih držav, zato bi lahko uporaba ofenzivnega sistema z jedrskim nabojem na nek način nadomestila prevlado v spopadu.
Cuba was located in close proximity to the borders of the United States, so the deployment of an offensive weapon system with a nuclear charge could in some way compensate for the preponderance in the confrontation.

Ker resnični test izjemnih situacij v krizi, s katero se soočamo, ne bo namenjen bankam ali jedrskim objektom, ampak solidarnosti držav članic Evropske unije, ali predsednik Komisije in predsednik Sveta menita, da obstajajo dobre možnosti za večjo solidarnost, kot smo ji bili priča v preteklosti?
Since the real stress test in the crisis we face will not be of any bank or any nuclear installation, but of the solidarity of European Union Member States, do the Presidents of the Commission and Council believe that there are good chances of greater solidarity than we have seen in the past?

Od leta 2007 ponuja specializirane inženirske in svetovalne storitve, povezane z analizami, načrtovanjem, gradnjo, obratovanjem, upravljanjem, nadzorom in tehnično podporo jedrskim in sevalnim objektom, ter drugim kompleksnim energetskim in industrijskim postrojem.
Since 2007, INKO Consulting has been offering specialised engineering and consulting services associated with analyses, design, construction, operation, control, supervision and technical support to nuclear and radiation facilities as well as to other complex industrial facilities.

Varovanje po tem sporazumu nad jedrskim materialom preneha, ko Skupnost in Agencija ugotovita, da je bil material bodisi porabljen bodisi razredčen na način, da ni več uporaben za kakršne koli jedrske dejavnosti, pomembne s stališča varovanja, ali se praktično ne more več regenerirati.
Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material upon determination by the Community and the Agency that the material has been consumed, or has been diluted in such a way that it is no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards, or has become practically irrecoverable.

Povezovanje sektorjev bo ključni element strategije EU na področju raziskav in razvoja, in tu je na primer jedrska industrija vključena v partnerstva in projekte EU na področju raziskav in razvoja, ki lahko koristijo obstoječim jedrskim reaktorjem in naprednim načrtom,"je dodal Desbazeille.
Sector coupling will be a key element in the EU's R&I strategy, and it is here, for example, where the nuclear industry should be included in EU R&I partnerships and projects which can benefit from existing nuclear reactors and advanced designs”, adds Yves Desbazeille.

Posodobitev je večinoma koristila ostalim proizvajalcem, ki prispevajo energijo v prenosno omrežje(npr. drugim jedrskim elektrarnam). Posebno poročilo št. 16/2011- Finančna pomoč EU za razgradnjo jedrskih elektrarn v Bolgariji, Litvi in na Slovaškem: dosežki in prihodnji izzivi.
The upgrading mainly benefited the other contributors to the transmission network(for instance, other nuclear power plants). Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Gospa komisarka, ali mislite, da glede na raven nasilja, strahu in nestabilnosti v tej državi, ki je ključna za stabilnost Srednje Azije, med drugim tudi, ker je edina muslimanska država z jedrskim orožjem, na voljo najboljši možni pogoji za izvedbo tega procesa?
Commissioner, do you think that, given the levels of violence, fear and instability in that country, which is key to the stability of Central Asia, among other things because it is the only Muslim country with nuclear weapons, do you think that the best possible conditions are in place to carry out this process?

V pisni obliki.- Glasovala sem za to pomembno resolucijo, ker je skrajni čas, da se pozornost posveti jedrskim, radiološkim, kemičnim in biološkim(JRKB) tveganjem, ki so nova razsežnost možnih terorističnih napadov, nezgod, naravnih nesreč in/ali pandemij zaradi njihove nadnacionalne narave in množičnih žrtev.
In writing.- I voted in favour of this important resolution because it is high time to pay attention to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) risks which present a new dimension of possible terrorist attacks, accidents, natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass-scale victimisation.

Radioaktivne snovi se pošiljajo v tovorkih od majhnih škatel z majhnimi količinami radiofarmacevtskih izdelkov za uporabo v zdravstvu do težkih jeklenih vsebnikov z izrabljenim jedrskim gorivom in vitrificiranimi odpadki iz jedrskega gorivnega cikla, ki so visoko radioaktivne snovi.
Radioactive material(RAM) is shipped in packages varying from small boxes with tiny amounts of radiopharmaceuticals for healthcare use to heavy steel containers with spent nuclear fuel and vitrified waste from the nuclear fuel cycle, both of which are highly radioactive materials.

(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, Iran danes predstavlja glavno grožnjo mednarodni varnosti in stabilnosti: po eni strani s kršenjem resolucij Združenih narodov sledi cilju, da se opremi z jedrskim orožjem, po drugi strani pa ponavlja svojo željo po fizičnem uničenju Države Izrael.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Iran today represents the principal threat to international security and stability: on the one hand, by violating the United Nations resolutions it is pursuing its objective of equipping itself with atomic weapons and, on the other, it is repeating its desire to physically destroy the State of Israel.