What is the translation of " JEDRSKI PROGRAM " in English?

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Jedrski program in Slovenian and their translations into English

Vsi zagovarjajo jedrski program.
He supports the nuclear program.

Z njimi so želeli povečati pritisk na državo, da opusti svoj raketni in jedrski program.
It has defied pressure to abandon its missile and nuclear programmes.

Vsi zagovarjajo jedrski program.
They defended the nuclear program.

Leta 2005 je Severna Koreja priznala obstoj jedrskega orožja in se zavezala, da bo ukinila svoj jedrski program.
In 1994, the year Kim came to power, North Korea agreed to freeze and dismantle its nuclear weapons program.

Iran in njegov jedrski program.
Iran and its Nuclear Weapons Program!

Ste prepričani, da bi tvegali in zagotovili, da ta oprema dejansko ni namenjena za jedrski program?
Can you say for sure that you will take that chance and state as a fact that this equipment is not intended for a nuclear weapons program?

Ne, če njihov jedrski program poganja ti reaktorji.
Not if a nuclear program is driven by these reactors.

Val misli, da bi nas lahko spravila v jedrski program.
Val thinks she can get us inside the weapons program.

Dokler bo Iran zavračal diplomacijo in širil svoj jedrski program, se bosta gospodarski pritisk in diplomatska osamitev nadaljevala," je sklenil.
As long as Iran continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify.”.

Pisalo je, da so arabske države, med njimi tudi Savdska Arabija, ZDA pozivale, naj napadejo Iran in tako končajo njihov sporni jedrski program.
They include reports of some Arab leaders- including the Saudi king- urging the US to attack Iran and end its nuclear weapons programme.

Naš cilj še naprej ostaja pridobitev zaupanja o tem, da je jedrski program izključno v miroljubne namene.
Our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.

V Južni Koreji je sicer prisotnih 28.500 ameriških vojakov, kar Pjongjang označuje kot glavni razlog za njihov jedrski program.
The US has 28,500 troops in the South- a presence that Pyongyang cites as a main factor behind its need to maintain a nuclear programme.

To so zelo jasno povedali, kljub obljubam, da bo njihov jedrski program namenjen izključno miroljubnim namenom.
They have made that very clear, despite their promises that they are only pursuing civil and peaceful objectives for their nuclear program.

Hčerinska družba AEOI, ki nabavlja steklena vlakna, peči z vakuumsko komoro in laboratorijsko opremo za iranski jedrski program.
A subsidiary of the Atomic Energy Organization of Iran(AEOI) that has sought glass fibers, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear program.

(CS) Omeniti želim, da se je presenetljivo iranski jedrski program začel v času, ko je bil Iran zaveznik Združenih držav.
(CS) I would like to mention that the Iranian nuclear program paradoxically started off during the time when Iran was a United States ally.

Dokumenti razkrivajo, da so arabske države, med njimi tudi Savdska Arabija, ZDA pozivale, naj napadejo Iran in tako končajo njihov sporni jedrski program.
They include reports of some Arab leaders- including Saudi Arabia's King Abdullah- urging the U.S. to attack Iran and end its nuclear weapons program.

Glede na novo anketo 75% Američanov verjame, da je jedrski program Severne Koreje"kritična grožnja" ZDA.
Yet according to a recent poll(Chicago Council on Global Affairs) 75 percent of Americans believe that North Korea's nuclear program is a critical threat to the United States.

Prvič in najpomembneje, treba je imeti obogaten uran- če nimate obogatenega urana, ne boste nikoli imeli možnosti za vojaški jedrski program.
First, and most important, it is necessary to have enriched uranium- if you do not have enriched uranium you will never have the possibility of a military nuclear programme.

Mimogrede, to so osebe, ki so razkrile teheranski skrivni jedrski program in z miroljubnimi sredstvi nasprotujejo sistemu, ki izvaža terorizem.
By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme and are opposing the terrorism-exporting regime by peaceful means.

V primeru nizko radioaktivnih in kratkoživih odpadkov se izvajajo strategije na proizvodni ravni v skoraj vseh državah članicah EU, ki imajo jedrski program.
In the case of low-level and short-lived waste, strategies are implemented on industrial scale in nearly all EU Member States with a nuclear power programme.

Credit Suisse je pomagala usmerjati denar za iranski jedrski program in za iransko organizacijo Aerospace Industries, ki izdeluje vojaške izstrelke.
Credit Suisse helped funnel money for Iran's nuclear program, and for the Aerospace Industries Organization of Iran, which builds ballistic missiles.

Evropska unija je dolžna ohranjati te splošne pravice na dnevnem redu tudi kadar gre za trgovinske interese ali jedrski program Irana.
The European Union has a responsibility in keeping these universal rights on the agenda, including when trade interests or the nuclear programme of Iran are at issue.

V Izraelu smo trdno prepričani, da Iran tudi med pogajanji še naprej nadaljuje jedrski program, zato se zavzemamo za zaostritev sankcij, je dejal Netanjahu.
It is Israel's firm belief that if Iran continues to advance its nuclear program during negotiations, the sanctions should be strengthened,” Netanyahu said.

V zadnjem desetletju so ZDA in njihovi zavezniki med drugim sprožili sankcije zoper iranske banke, institucije in posameznike, s čimer so želeli ustaviti iranski jedrski program.
In the last decade the United States and allies have ramped up sanctions against Iranian banks, institutions and individuals in a bid to stop Iran's weapons programs.

Sistematično zatiranje kakršne koli opozicije znotraj Irana se nam zdi zelo resno in jedrski program Islamske republike Iran še toliko bolj.
The systematic repression of any opposition within Iran seems to us even more serious and the Islamic Republic of Iran's nuclear project even more so.

Vloga Kitajske, ki je glavna diplomatska zaveznica in gospodarska podpornica Severne Koreje, pri prepričevanju Pjongjanga, naj vendarle opusti svoj jedrski program, velja za ključno.
China, which is the North's biggest diplomatic and economic supporter, is seen as key to efforts to convince Pyongyang to abandon its weapons programme.

Koreja je objavila, da odstopa od Seulske pogodbe, in ponovno zaganja svoj jedrski program, zaradi našega nedavnega nelegalnega jedrskega testa.
The North Koreans have announced they're abandoning the Seoul Agreement and reopening their nuclear program because of our recent unauthorized and illegal nuclear testing.

Zloglasni vodja tajne policije Lavrentij Berija, ki je nadziral tudi sovjetski jedrski program, je ostal minister za notranje zadeve ter ohranil nadzor nad tajnimi službami.
As for the notorious secret police executioner, Lavrenty Beria, who also oversaw the Soviet nuclear program, he remained Interior Minister, retaining control of the secret services.