What is the translation of " KLERIKOV " in English?

• clerics
• clergy
• clerical quarters
• of ecclesiastics

Examples of using Klerikov in Slovenian and their translations into English

Spodobnost v oblačenju in obnašanju klerikov.
Decorum in the dress and behaviour of clerics.

Njihove zgodnje klerikov jih učil naslednje absurd.
Their early ecclesiastics taught them the following absurd.

Nima nobenega pomena glede na prednost ali pomembnost posameznega objekta ali klerikov, povezanih z njo.
It bears no significance with respect to precedence or importance of the specific building or clerics related to it.

Zlorabe ali poneverbe klerikov, uporabnikov in tožilcev.
Abuse or embezzlement by clerks, ushers and prosecutors.

Papež Frančišek je to srečanje sklical z namenom, da bi poglobili preživeto resničnost čilskih vernikov in klerikov.
The aim of this meeting convoked by Pope Francis is to examine the situation experienced by a part of the Chilean faithful and clergy.

Nezakonski otroci klerikov so bili dosmrtni cerkveni sužnji.
The illegitimate children of the clerics were lifelong church slaves.

Ta skupina bo zdaj sestavljena iz moških in žensk ter temu primerno iz mladih in ostarelih, zdravih in bolnih, klerikov, posvečenih in laikov.
This group may consist of men and women, and ideally of the young and the old, healthy and sick, clerics, consecrated persons and laypeople.

To so bila vprašanja, ki so prihajala od škofov, opatov, klerikov in tudi od državnih oblasti vseh redov in stopenj.
They were questions that came from Bishops, Abbots, clergy and even from civil authorities of every order and rank.

Z imenovanjem klerikov je užalila patriarha Mihaela Kerularija, ki je menil, da so za to pristojni moški in ne ženske.
Her appointment of clerics offended the Patriarch Michael Keroularios, who considered this the duty of men, not women.

Ta obveznost vključuje tudi kakršen koli primer nasilja nad redovnicami s strani klerikov, kakor tudi primer nadlegovanja polnoletnih bogoslovcev ali novincev.
This includes cases of violence against nuns by clerics, or the harassment of seminarians or novices.

Okoli 700 klerikov iz Indonezije, ki so povezani v organizacijo, se je iz strahu, da bi hinduistične molitve lahko ogrozile muslimansko vero, odločilo, da ne bo več prakticiralo joge.
About 700 clerics from the Indonesian Council of Ulemas(MUI) agreed to ban the practice of yoga over fears that the use of Hindu prayers could"erode" Muslims' faith.

Frančišek je v Vatikanu sprejel enega od najvišjih sunitskih klerikov na svetu, kleriku je zapisano povedal, da“najin sestanek je sporočilo”.
Pope Francis welcomed one of the top Sunni clerics in the world to the Vatican, and he reportedly told the cleric that“our meeting is the message”.

Zgodovina mesta v poznejšem srednjem veku je bila zapisana v kroniki Alberta Suha, enega najpomembnejših klerikov Osnabrüka v 15. stoletju.
The history of the town in the Middle Ages was recorded in a chronicle by Albert Suho, one of Osnabrück's most important clerics in the 15th century.

Tudi prvi resni napad na Kopernika na verski osnovi ni prišel od klerikov, temveč od laikov, ki so pripadali izrazito aristotelijanski ligi.[4].
The first serious attack on religious grounds came also not from clerical quarters, but from a layman- none other than delle Colombe, a leader of the[ardent Aristotelian] league….

Ta skupina bo zdaj sestavljena iz moških in žensk ter temu primerno iz mladih in ostarelih, zdravih in bolnih, klerikov, posvečenih in laikov.
This group may consist of men and woman, and suitably(may consist) of young and old, the healthy and the sick, clergy, consecrated persons and laity.

Koncil v Clermontu je bil mešan zbor klerikov in laikov katoliške cerkve, ki je bil od 18. do 28. novembra 1095 v Clermont-Ferrandu, Francija.
The Council of Clermont was a mixed synod of ecclesiastics and laymen of the Catholic Church, which was held from November 18 to November 28, 1095 at Clermont, France.

Velja za enega od vodilnih ISIS-a in je bil odgovoren za izdajo fatev, ki so privedle do umorov učenjakov in klerikov,« je sporočila iraška policija.
He is considered one of the foremost leaders of Isis and was responsible for issuing fatwas that led to the murder of scholars and clerics," Iraqi police said.

Običajno pripisujejo Lutru(1517) zaslugo za kritiko»lahkoživih« klerikov, požrešnosti in gospodovalnosti Vatikana,»neodpustljivih grehov razuzdanega« papeža Aleksandra VI.
Usually it is credited to Luther(Theses 1517) the criticism of the»bonvivant« Clerics, the greed and the rule of Vatican, the»inexcusable sins« of the»dissolute« Pope Alexander VI.

Medtem ko je Jezusov krst v srednjeveški umetnosti zelo običajen, so druge figure zelo redka tematika in ta nenavadno razgiban in poučen program je nedvomno sestavljen s pomoči klerikov.
While the baptism of Jesus is very commonly depicted in Early Medieval art, those of the other figures are very rare subjects indeed, and this unusually elaborate and learned programme was no doubt composed with clerical assistance.

Namesto tega imajo različne regije lastne muslimanske voditelje in administracije klerikov, ki izven določene republike in regije sploh niso priznani.
Instead, different regions have their own Muslim leaders and clerical administrations, which are not always recognized beyond a particular republic or region.

Koncil v Clermontu je bil mešan zbor klerikov in laikov katoliške cerkve, ki je bil od 18. do 28. novembra 1095 v Clermont-Ferrandu, Francija, in je sprožil prvo križarsko vojno.
The Council of Clermont was a mixed synod of ecclesiastics and laymen of the Catholic Church, which was held on November 27, 1095 at Clermont, France and triggered the First Crusade.

Maj 2016: Papež Frančišek je v Vatikanu sprejel enega od najvišjih sunitskih klerikov na svetu, kleriku je zapisano povedal, da“najin sestanek je sporočilo”.
May 2016- Pope Francis welcomed one of the top Sunni clerics in the world to the Vatican, and reportedly told the cleric,“Our meeting is the message.”.

Zloraba, storjena s strani klerikov(škofov, duhovnikov in diakonov) in drugih, ki delajo v Cerkvi(na primer učitelji, katehisti, trenerji), povzroči nepredstavljivo škodo tako posredno kot neposredno.
The abuse perpetrated by clerics(bishops, priests, deacons) and others serving in the Church(e.g. teachers, catechists, coaches) results in incalculable damage that is both direct and indirect.

Njegove reforme so bile osredotočene na krepitev moči cerkvenih struktur, izboljšanje strokovnega znanja in moralnosti klerikov, poenotenje bogoslužja, izboljšanje osnovnih načel vere in morale in preganjanje poganstva.
His reform focused on strengthening the church's power structure, improving clergy's skill and moral quality, standardising liturgical practices, improvements on the basic tenets of the faith and the rooting out of paganism.

V pripravo na srečanje bodo med drugim vključeni še: Gabriella Gambino, podtajnica za področje življenja in Linda Ghisoni, podtajnica za področje vernih laikov Dikasterija za laike, družino in življenje, člani papeške komisije za zaščito mladoletnih ter nekatere žrtve zlorab s strani klerikov.
The preparatory work for the meeting will involve Dr. Gabriella Gambino, Undersecretary for the Life Section, and Dr. Linda Ghisoni, undersecretary for the Lay Faithful Section, of the Dicastery for the laity, the family and life, the Pontifical Commission for the Protection of Minors and some people who have been abused by the clergy.