What is the translation of " KONČNIM ODJEMALCEM " in English?

• to final customers
• to end-customers
• to final consumers
• to end customers

Examples of using Končnim odjemalcem in Slovenian and their translations into English

Uspešna prodaja končnim odjemalcem;
Successful sales to end-customers;

V skupini Petrol smo v letu 2018 skupaj prodali 20,3 TWh električne energije, od tega 1,2 TWh končnim odjemalcem.
In 2018, Petrol Group sold 20.3 TWh of electricity, of which 1.2 TWh to end customers.

Države članice zagotovijo, da se končnim odjemalcem v zvezi z zamenjavo ne zaračunajo nobene pristojbine.
Member States shall ensure that final customers are not charged any switching-related fees.

Zagotavljanje prihrankov energije končnim odjemalcem.
Ensuring energy savings for end customers.

Regulirane cene, ki končnim odjemalcem preprečujejo, da bi dobili signale o tržnih cenah, so med najbolj očitnimi ovirami.
The existence of regulated prices that shield the final consumer from market price signals is the most obvious among them.

Predmet pogodbe o dobavi je dobava električne energije končnim odjemalcem.
Distribution segment includes electricity supply to the final customers.

Člen 11 daje končnim odjemalcem pravico, da obračune za porabo energije in informacije o njih prejmejo brezplačno.
Article 11 gives a right for final customers to receive bills and billing information for their energy consumption free of charge.

Naš tržni delež na segmentu prodaje zemeljskega plina končnim odjemalcem v Sloveniji dosega 10,2 odstotkov.
Our market share in the segment of natural gas sales to end-customers in Slovenia has reached 10.2%.

Končnim odjemalcem se ne sme dodatno zaračunavati dostopa do njihovih podatkov ali zahteve za prenos teh podatkov.
No additional costs shall be charged to final customers for access to their data or for a request to transfer their data.

(c) primerjave s povprečnim posplošenim ali referenčnim končnim odjemalcem iz iste porabniške kategorije.
Comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category.

Poslovna enota Upravljanje z energijo je odgovorna za delovanje ZDS Talum in zagotavlja distribucijo električne energije končnim odjemalcem.
The business unit Energy Management performs the operations of CDS Talum and ensures the distribution of electric energy to final consumers.

Pametni merilni sistem končnim odjemalcem zagotavlja dostop do podatkov o porabi energije in časovnih intervalih v tržnih obdobjih za obračun.
The smart metering system shall provide final consumers with access to their energy consumption data and time series on the market settlement periods.

(a) sistemi naprednega merjenja natančno merijo dejansko porabo električne energije in končnim odjemalcem lahko dajejo na razpolago informacije o dejanskem času uporabe.
(a) the metering systems accurately measure actual electricity consumption and provide to final customers information on actual time of use.

Dobavitelji končnim odjemalcem zagotovijo zaključni račun po vsaki zamenjavi dobavitelja ▌najpozneje šest tednov po taki zamenjavi.
Suppliers shall provide final customers with a final closure account after any switch of▌supplier no later than six weeks after such a switch has taken place.

(45) Treba je zagotoviti informacije o tem, kako je energija iz obnovljivih virov, ki se dovaja v električno omrežje in plinovode, dodeljena končnim odjemalcem.
(45) It is important to provide information on how the renewable energy sources injected into electricity and gas grids are allocated to final customers.

(2) Cilj energetske unije je končnim odjemalcem- gospodinjstvom in podjetjem- zagotoviti varno, zanesljivo, trajnostno, konkurenčno in cenovno dostopno energijo.
The Energy Union aims to provide final customers- household and business- with safe, secure, sustainable, competitive and affordable energy.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Naslednje informacije so končnim odjemalcem vidno prikazane v njihovih računih in rednih obračunih:.
Text proposed by the Commission Amendment The following information shall be prominently displayed to final customers in their bills and periodical settlement bills:.

(b)„kriza v oskrbi z električno energijo“ pomeni obstoječe ali preteče stanje večjega pomanjkanja električne energije ali nezmožnosti dobavljanja električne energije končnim odjemalcem;
(b)'electricity crisis' means a situation of significant electricity shortage or impossibility to deliver electricity to end-consumers, either existent or imminent;

Delilniki stroškov ogrevanja so opremljeni z jasno čitljivimi zasloni, ki končnim odjemalcem omogočajo, da preverijo trenutne in pretekle ravni porabe.
Heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.

Predlog spremembe(dc) končnim odjemalcem, ki imajo pogodbo z neodvisnimi združevalci, njihovi dobavitelji ne nalagajo neupravičenih plačil, kazni ali drugih neupravičenih pogodbenih omejitev;
Amendment(dc) final customers who have a contract with independent aggregators shall not face undue payments, penalties or other undue contractual restriction from their suppliers;

To bi zagotovilo usklajen način dokazovanja izvora plinov iz obnovljivih virov(npr. biometana) končnim odjemalcem ter spodbujalo čezmejno trgovino s takšnimi plini.
This would provide a consistent means of proving to final customers the origin of renewable gas such as biomethane and would facilitate greater cross-border trade in such gas.

(g) sistemi naprednega merjenja porabe končnim odjemalcem omogočajo merjenje in poravnavo v časovnih intervalih, ki ustrezajo bilančnemu obračunskemu intervalu na nacionalnem trgu.
(g) smart metering systems shall enable final customers to be metered and settled at the same time resolution as the imbalance settlement period in the national market.

Združene zmogljivosti in prevozna sredstva partnerskih podjetij bodo zagotovili celostne storitve, vključno z logističnim načrtovanjem in inženiringom, od proizvodnih mest strank do dostave končnim odjemalcem.
The combined resources and transport means of the partner companies will provide comprehensive end-to-end services including logistics design and engineering from customer production sites to delivery to final customers.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Kadar je to ustrezno, so končnim odjemalcem vidno prikazane v njihovih računih in rednih obračunih naslednje informacije:.
Text proposed by the Commission Amendment Where appropriate, the following information shall be prominently displayed to final customers in or with their bills and periodical settlement bills:.

Države članice dovolijo končnim odjemalcem, tudi tistim, ki nudijo prilagajanje odjema preko agregiranja, nediskriminatorno udeležbo na vseh trgih električne energije skupaj s proizvajalci.
Member States shall allow final customers, including those offering demand response through aggregation, to participate alongside producers in a non-discriminatory manner in all electricity markets.

Naši števci in rešitve omogočajo energetskim podjetjem ter končnim odjemalcem po vsem svetu, da izboljšajo energetsko učinkovitost, znižajo stroške porabe energije in prispevajo k trajnostni rabi virov.
Their solutions empower utilities and end-customers around the world to improve their energy efficiency, reduce their energy costs and contribute to a sustainable use of resources.

Dobavitelji končnim odjemalcem zagotovijo pregledne informacije o veljavnih cenah in tarifah ter splošno veljavnih pogojih v zvezi z dostopom do elektroenergetskih storitev in njihovo uporabo.
Suppliers shall provide final customers with transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity services.

Države članice dovolijo končnim odjemalcem, tudi tistim, ki nudijo prilagajanje odjema preko agregiranja, nediskriminatorno udeležbo na vseh trgih električne energije skupaj s proizvajalci.
Member States shall ensure that national regulatory authorities encourage final customers, including those offering demand response through aggregators, to participate alongside generators in a non-discriminatory manner in all organised markets.