What is the translation of " MANJŠE PRILAGODITVE " in English?

• minor adjustments
• small adjustments
• minor changes
• minor adaptations

Examples of using Manjše prilagoditve in Slovenian and their translations into English

Manjše prilagoditve v sekundah.
Minor adjustment in seconds.

Lahko gre za večje ali manjše prilagoditve.
Major or minor adjustments may be necessary.

Manjše prilagoditve designa.
Small adjustments to the design.

Za popravilo in manjše prilagoditve kosilne površine.
For repairing and minor adjustments of the mowing area.

Imate zdrava plavalci z lifestyle manjše prilagoditve.
You might have healthy swimmers with minor changes in lifestyle.

Manjše prilagoditve pa bi lahko to stvar osposobil--.
Minor adjustments, and I should be able- to have this thing up and running.

Letošnje smernice vsebujejo le manjše prilagoditve smernic za leto 2005.
This year's guidelines contain only minor changes to the 2005 guidelines.

Manjše prilagoditve lahko prinesla pomembne rezultate in izboljšanje prodaje.
Minor adjustments can yield significant results and improvements to sales.

Ta oseba zna upravljati videokonferenčno opremo in opraviti manjše prilagoditve nastavitev.
This person can operate the videoconferencing equipment and make minor adjustments to the settings.

Ta ukrep zahteva manjše prilagoditve Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih.
This measure requires minor adaptations of Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences.

Izkušnje pa kažejo, da so vedno potrebne manjše prilagoditve starih bočnih kanalov.
Experience has shown, however, that small adjustments to the old side channel blowers are always necessary.

To je omogočilo prihranek denarja za njegovo obnovo v letu 2018, kar je zahtevalo le manjše prilagoditve.
This made it possible to save money for its reconstruction in the year of 2018, which only required minimal adjustments.

Predvideno je, da se te manjše prilagoditve direktive o vozniških dovoljenjih(Direktiva 2006/126/ES) sprejmejo istočasno s tem predlogom uredbe.
The plan is to adopt these minor adjustments to the Driving Licences Directive(Directive 2006/126/EC) at the same time as the present proposal for a Regulation.

Če je športnik mladoleten ali ima posebnimi potrebami, lahko zahteva manjše prilagoditve v postopku odvzemna vzorca.
An athlete who is a minor or an athlete with a disability may require slight modifications to the sample collection procedure.

Za večino rakotvornih snovi bo učinek na operativne stroške podjetij(vključno z malimi in srednjimi podjetji) minimalen, saj bodo za zagotovitev popolne skladnosti potrebne le manjše prilagoditve.
For the majority of carcinogens, the impact on operating costs for business(including small and medium enterprises) will be minimal as only small adjustments will be needed to ensure full compliance.

Rutinska evalvacija s strani udeležencev usposabljanj lahko omogoča manjše prilagoditve rednega usposabljanja, ki ga izvaja CPTSS.
Routine evaluation feedback from training participants can inform minor adjustments to regular training conducted by the CBVCT.

Konec 16. stoletja je postala lastnica trdnjave družina Erdödy in v baročnem slogu izvedla manjše prilagoditve.
At the end of the 16th century, the family of Erdödy became the owners of the fortress, and they carried out minor adaptations in the Baroque style.

Tehniki morajo biti sposobni zaznati pomanjkljivosti opreme, prepoznati težave in opraviti manjše prilagoditve ali popravila, kot so menjava ali izpiranje cevi, ki so blokirane.
Techs must be able to detect imperfections in equipment, identify the issues and perform minor adjustments or repairs, such as changing or flushing out hoses that are blocked up.

Za večino rakotvornih snovi bo učinek na operativne stroške podjetij(vključno z MSP) minimalen, saj bodo za zagotovitev popolne skladnosti potrebne le manjše prilagoditve.
For the majority of carcinogens, the impact on operating costs for business(including SMEs) will be minimal as only small adjustments will be needed to ensure full compliance.

Poleg tega se zdi, da bi bilo treba ob upoštevanju izkušenj izvesti številne manjše prilagoditve, da bi bile določbe uredbe bolj učinkovito usmerjene k dejanskim potrebam.
Furthermore, it considers, in the light of experience, that a number of minor adjustments should be made to enable the provisions of the regulation to be geared more effectively to real needs.

V večini primerov bodo potrebne le manjše prilagoditve, da se zagotovi, da je obstoječa raba zemljišč združljiva z ohranjanjem obstoječih vrst in habitatov, na primer košenje travnikov nekaj tednov kasneje, da se ptičjim mladičem omogoči, ki tam gnezdijo, da se operijo; preprečevanje vznemirjanja na območjih, kjer se živali razmnožujejo, hranijo ali počivajo v določenih delih leta.
In most cases, only minor adjustments will be neededto make sure existing land uses are compatible with theconservation of the species and habitats present, forinstance mowing fields a few weeks later to allow theground nesting birds to fledge, avoiding disturbance inareas where animals breed, feed or rest at certain timesof the year….

V bistvu jih povlečete in spustite na fotografijo, prilagodite svoj način plasti in naredite manjše prilagoditve, ki ustrezajo vašemu okusu.
Basically you drag-and-drop them onto a photograph, adjust its layer mode and make minor adjustments to suit your taste.

Ta 1955 NOS Strat značilnosti nekaterih od teh manjše prilagoditve, iz svoje 7.25'' za 9,5'' krmnih polmer vrat in fingerboard dali edinstvena igra vas, mediju vintage prečke, ki so nekoliko večje kot standard vintage velikosti za udobno učinkovitost.
This 1955 NOS Strat features some of those minor adjustments, from its 7.25'' to 9.5'' compound radius neck and fingerboard delivering a unique playing feel, to the medium vintage frets which were slightly larger than standard vintage size for a comfortable performance.

To lahko dosežemo v okviru Ženevskega sporazuma iz leta 2006 in če upoštevamo mednarodne sporazume s sosednjimi državami ter izvedemo manjše prilagoditve za dosego skladnosti z mednarodnimi zahtevami EU.
This can be achieved under the Geneva 2006 agreement in a manner compatible with international agreements with neighbouring countries and with minor adaptations to meet internal EU requirements.

Strokovnjak lahko z naročnikovo predhodno odobritvijo opravi manjše prilagoditve teh obdobij, kakor je primerno za zagotovitev učinkovite izvedbe storitev, pod pogojem, da te prilagoditve ne vplivajo na to, da plačila, ki se opravijo po pogodbi, presežejo pogodbeno ceno.
The consultant may, with the prior approval of the contracting authority, make minor adjustments to such periods as may be appropriate to ensure the efficient performance of the services, provided that such adjustments will not cause payments made under the contract to exceed the contract price.

Garancija ne zajema vzdrževanje predmetov, vključno z vendar ne omejeno na mazalna mast in olja, filtri, ali manjše prilagoditve, ali elemente, ki kažejo zanemarjanja, preobremenitve, zlorabe, nesreč ali nezadostno vzdrževanje.
Warranty does not cover maintenance items, including but not limited to lubricating grease and oils, filters, or minor adjustments, or any items which show evidence of neglect, overload, abuse, accident, or inadequate maintenance.

Na podlagi pogovorov so bile sprejete manjše prilagoditve priporočil, predlaganih v sporočilu z naslovom Smernice za promet v Evropi in sosednjih regijah, da bi se bolje upošteval nedavni napredek, zlasti glede enotnega evropskega neba in pobud Galileo ter razvoja prihodnjih vseevropskih prometnih omrežij na Zahodnem Balkanu in v Turčiji.
The talks have led to minor adjustments to the recommendations proposed in the Communication Guidelines for transport in Europe and neighbouring regions to better take account of recent progress, in particular in relation to Single European Sky and Galileo initiatives as well as the development of the future trans-European transport networks in the Western Balkan region and Turkey.

Nazaj počasi in da majhne prilagoditve, kot si.
Go slow and make minor adjustments as you go.

Vse te spremembe zahtevajo majhne prilagoditve na nekaj straneh igre.
All of these changes required some small adjustments of a few pages of the game.

Z malo manjšimi prilagoditvami prav lepo deluje še danes.
With a few minor adjustments it will be working beautifully.