What is the translation of " MANJKA VSEBINA " in English?

• lacks content
• is missing content

Examples of using Manjka vsebina in Slovenian and their translations into English

Je bil to manjka vsebina?
Was it a lack of content?

Manjka vsebina sporočila.
Message content is missing.

Je bil to manjka vsebina?
Is it the lack of content?

Ampak manjka vsebina, ki jo ponuja naslov.
I believe it lacks the content that the title promises.

Sodobnemu človeku manjka vsebina..
Modern man lacks something vital.

Očitno manjka vsebina tega zaboja.
Looks like the contents of this box are missing.

Če ste ob prevzemu pošiljke opazili, da je artikel ali pošiljka fizično poškodovana, v njej manjka vsebina ali kaže znake odprtja, lahko vložite postopek odškodnine pri Pošti Slovenije.
If, upon picking up the shipment, you noticed that the item or shipment was physically damaged, lacked content or showed signs of opening, you can file a compensation procedure with Pošta Slovenije.

V primeru, da je paket fizično poškodovan, v njem manjka vsebina, kaže znake odprtja ali pa so izdelki v paketu poškodovani, kupec pa je tak paket vseeno prevzel, mora kupec nato sprožiti postopek reklamacije pri Pošta Slovenije d.o.o. ali pri ponudniku.
In case that the package is physically damaged, there is no content in it, displays signs of opening or the products in the package are damaged, and the buyer has nevertheless taken over such a package, the purchaser must then send a complaint to the delivery service or to the provider.

Če ste ob prevzemu pošiljke opazili, da je izdelek ali paket fizično poškodovan, v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, ga lahko zavrnete in dostavljalec nam bo paket vrnil.
If you noticed on receipt of the package that the product or package is physically damaged, is missing content or shows signs of opening, you can decline the pick up and the delivery service will return it to us.

Opis(poljubno): Manjka vsebina sporočila.
Description(optional): Message content is missing.

Če je poštni paket, s katerim je uporabnik(kupec) prejel naročene izdelke, fizično poškodovan, če v njem manjka vsebina ali če kaže znake odprtja, mora uporabnik(kupec) sprožiti postopek reklamacije pri Pošti Slovenije, DHL ali GLS.
If the postal package with which the user(buyer) received the ordered products is physically damaged, if it lacks content or shows signs of opening, then the user(buyer) must initiate a complaint procedure with Pošta Slovenije, DHL or GLS.

V primeru, da je paket fizično poškodovan, v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, mora kupec sprožiti postopek reklamacije pri Pošti Slovenije.
In the event that the package is physically damaged, it lacks content, or showing signs of opening up, the customer must initiate the process of complaint at the Post of Slovenia.

Če je poštni paket, s katerim je uporabnik(kupec) prejel naročene izdelke, fizično poškodovan, če v njem manjka vsebina ali če kaže znake odprtja, mora uporabnik(kupec) sprožiti postopek reklamacije pri dobavitelju pošiljke(glej točko 15.).
If the mail package, a user(buyer) will receive the products ordered, physically damaged, if it lacks content, or if it shows signs of opening, the user(customer) complaints brought before the Post of Slovenia(see item 15).

V primeru, da je paket fizično poškodovan, v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, mora kupec nemudoma sprožiti postopek reklamacije pri Pošti Slove.
In case a package is physically damaged, is missing content or appears to have been opened, the purchaser must immediately lodge a complaint with Post of Slovenia.

Ali v njem manjka vsebina?
Is there anything missing in this content?

V primeru, da je paket fizično poškodovan v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, mora kupec sprožiti postopek reklamacije.
In the event that the package is physically damaged it lacks content or shows signs of opening, the customer must initiate a complaint procedure.

V primeru, da je dostavna pošiljka fizično poškodovana, v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, mora kupec sprožiti postopek reklamacije pri dostavni službi.
In the event that the delivery consignment was physically damaged, it lacks content or shows signs of opening; the buyer must initiate the claim process with the carrier.

Če opazite, da je izdelek ali paket fizično poškodovan, manjka vsebina ali kaže znake odpiranja, ko prejmete pošiljko, morate začeti postopek odškodnine.
If you notice that the item or package is physically damaged, missing content, or showing signs of opening when you receive the shipment, you must initiate compensation proceedings.

V primeru, da je paket ob dostavi fizično poškodovan, v njem manjka vsebina ali kaže znake odprtja, mora kupec sprožiti postopek reklamacije pri dostavni službi.
If package is upon the delivery physically damaged, is missing content or shows signs of opening, consumer must initiate the complaint procedure at delivery service.

V primeru, da je paket fizično poškodovan, kaže znake odprtja, v njem manjka vsebina, mora kupec sprožiti postopek reklamacije na Pošti Slovenije ali na dostavni službi preko katere je prejel blago.
If the package is physically damaged, shows signs of having been opened, or is missing some items, the buyer must make a complaint with the Slovenian Post or the delivery service company that delivered the goods.

Kljub temu, da je to mesto umirjeno, nikakor ne pomeni, da mu manjka vsebin, posebej v poletnih časih.
Still, being a tranquil little town, doesn't mean it's devoid of content, especially in summer.

Izdelava je bila dobra, vendar je manjkalo vsebine.
The content was good but the design was lacking something.

Izdelava je bila dobra, vendar je manjkalo vsebine.
The reader was good, but the content was lacking.

Čudno, vsebina mape manjka.
Odd, the contents of his files are missing.

Ovojnico so našli ob truplu, toda vsebina manjka.
The envelope was found near the body, but its contents were missing.

Dejstvo je, da jim manjka uporabna vsebina.
Your website is lacking useful content.

Dejstvo je, da jim manjka uporabna vsebina.
It's more likely a lack of useful content.

Dejstvo je, da jim manjka uporabna vsebina.
Instead it was devoid of useful content.

Dejstvo je, da jim manjka uporabna vsebina.
For one thing, it lacks in useful content.

Poleg tega bi opozorila, da v besedilu manjka pomembna vsebina: ni nobene omembe spodbujanja raziskav in razvoja v naftnem sektorju.
I would further note that there is a major omission in the text: there is no reference whatsoever to promoting research and development in the extraction sector.