What is the translation of " MEDNARODNA PRIJAVA " in English?

• international application
• international applications
• the international registration

Examples of using Mednarodna prijava in Slovenian and their translations into English

Mednarodna prijava.
INTERNATIONAL APPLICATIONS.

(b) Ne glede na pododstavek(a) lahko vsaka pogodbenica s pisno izjavo uradno obvesti generalnega direktorja, da mednarodna prijava ne sme biti vložena s posredovanjem njenega urada.
(b) Notwithstanding subparagraph(a), any Contracting Party may, in a declaration, notify the Director General that international applications may not be filed through its Office.

Mednarodna prijava, vložena prek urada.
International Application Filed Through an Office.

Za namene odstavkov 1 in 3 znamka EU, na kateri temelji mednarodna registracija, vključuje registracijo znamke EU, ki izhaja iz prijave znamke EU, na kateri temelji mednarodna prijava.
For the purposes of paragraphs 1 and 3, an EU trade mark on which the international registration was based shall include an EU trade mark registration resulting from an EU trade mark application on which the international application was based.

Mednarodna prijava, vložena s posredovanjem urada.
International Application Filed Through an Office.

Vendar nobena taka izjava ne vpliva na pravico prijavitelja, da v skladu s četrtim odstavkom 5. člena njegova mednarodna prijava vsebuje dva ali več modelov, četudi je v prijavi imenovana pogodbenica, ki je dala tako izjavo.
However, no such declaration shall affect the right of an applicant to include two or more industrial designs in an international application in accordance with Article 5(4), even if the application designates the Contracting Party that has made the declaration.

Mednarodna prijava in mednarodna registracija.
INTERNATIONAL APPLICATION AND INTERNATIONAL REGISTRATION.

(iii) v jeziku mednarodne prijave, kadar Mednarodni urad naslovi sporočilo na prijavitelja ali imetnika, razen če je prijavitelj ali imetnik izrazil željo, da vsa taka sporočila prejema v angleščini, čeprav je bila mednarodna prijava v francoščini, ali obratno.
(iii) in the language of the international application where the communication is addressed by the International Bureau to the applicant or holder unless the applicant or holder expresses the wish to receive all such communications in English although the international application was in French, or vice versa.

Mednarodna prijava in mednarodna registracija.
International applications and international registrations.

(iv) če je znamko mogoče razvrstiti po mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov in če mednarodna prijava ne vsebuje izjave o prijaviteljevi želji, da se znamka obravnava kot znamka v standardnih znakih, ustrezne razvrstitvene simbole omenjene klasifikacije, kot jih določi Mednarodni urad.
(iv) where the mark can be classified according to the International Classification of Figurative Elements, and unless the international application contains a declaration to the effect that the applicant wishes that the mark be considered as a mark in standard characters, the relevant classification symbols of the said Classification as determined by the International Bureau.

Mednarodna prijava se običajno pošlje neposredno Mednarodnem uradu.
An international application is normally sent directly to the International Bureau.

Pridobitev patenta v Sloveniji poteka prek Urada RS za intelektualno lastnino(URSIL), za pridobitev patenta v tujini pa so na voljo tri možnosti, in sicer evropska prijava prek Evropskega patentnega urada(EPO), mednarodna prijava pri Svetovni organizaciji za intelektualno lastnino(WIPO) ter nacionalna prijava pri tujih uradih.
In Slovenia patents are obtained before the Slovenian Intellectual Property Office(SIPO), while to register a patent abroad, there are 3 possibilities: the European registration at the European Patent Office(EPO), the international registration at the World Intellectual Property Organization(WIPO) and a national registration at foreign intellectual property offices.

Možna je tudi mednarodna prijava po pogodbi o sodelovanju na področju patentov.
It has also filed globally through the Patent Cooperation Treaty.

Mednarodna prijava se običajno pošlje neposredno mednarodni pisarni.
An international application is normally sent directly to the International Bureau.

Tak dodatek je potreben, da se razjasni, da ima mednarodna prijava ali registracija enako vrednost kot predhodni model kot pravica iz modela v okviru nacionalne ali skupnostne zakonodaje o modelih.
Such an addition is needed to clarify that an international application or registration has the same value as prior design as a design right under national or Community design law.

(3) Mednarodna prijava, za katero je Evropski patentni urad imenovani urad ali izbrani urad, se šteje za evropsko patentno prijavo..
(3) An international application, for which the European Patent Office acts as designated Office or elected Office, shall be deemed to be a European patent application..

Člen 4(1)(a) Ženevskega akta določa, da se lahko mednarodna prijava po izbiri prijavitelja vloži ali neposredno pri mednarodnem uradu ali pri uradu pogodbenice prijavitelja.
Article 4(1)(a) of the Geneva Act states that the international application may be filed, at the option of the applicant, either directly with the International Bureau or through the Office of the applicant's Contracting party.

(g) Če mednarodna prijava vsebuje imenovanje organizacije pogodbenice, lahko vsebuje tudi naslednje.
(g) Where an international application contains the designation of a Contracting Organization, it may also contain the following indications.

Člen 4(1)(a) Ženevskega akta navaja, da se lahko mednarodna prijava po želji prijavitelja vloži bodisi neposredno pri mednarodni pisarni ali preko urada pogodbenice prijavitelja.
Article 4(1)(a) of the Geneva Act states that the international application may be filed, at the option of the applicant, either directly with the International Bureau or trough the Office of the applicant's Contracting party.

(b) Mednarodna prijava, ki jo ureja izključno protokol, mora vsebovati številko in datum osnovne prijave ali osnovne registracije in eno ali več od naslednjih navedb.
(b) An international application governed exclusively by the Protocol shall contain the number and date of the basic application or basic registration and shall indicate one or more of the following.

Po prejemu prijave Mednarodni urad preveri, ali mednarodna prijava izpolnjuje predpisane formalne zahteve, in prijavo oz. registracijo nato objavi v biltenu International Designs Bulletin(na spletni strani organizacije WIPO).
Upon receipt, the International Bureau checks that the international application complies with the prescribed formal requirements and then publishes the application- or better, the registration- in the International Designs Bulletin(on WIPO's internet website).

(2) Mednarodna prijava, za katero je Evropski patentni urad imenovani ali izbrani urad in ki ji je bil dodeljen mednarodni datum vložitve prijave, je enakovredna redni evropski prijavi(prijavi Euro-PCT).
(2) An international application for which the European Patent Office is a designated or elected Office, and which has been accorded an international date of filing, shall be equivalent to a regular European application(Euro-PCT application)..

Možna je tudi mednarodna prijava po pogodbi o sodelovanju na področju patentov.
He also filed an international patent under the Patent Cooperation Treaty.

(e) Če mednarodna prijava temelji na dveh ali več osnovnih prijavah ali osnovnih registracijah, se šteje, da izjava iz pododstavka(d) velja za vse te osnovne prijave ali osnovne registracije.
(e) Where the international application is based on two or more basic applications or basic registrations, the declaration referred to in subparagraph(d) shall be deemed to apply to all those basic applications or basic registrations.

Možna je tudi mednarodna prijava po pogodbi o sodelovanju na področju patentov.
The research group also filed for an international patent under the Patent Cooperation Treaty.

(c) Šteje se, da mednarodna prijava ne vsebuje imenovanja pogodbenice, za katero se zahteva izjava o nameravani uporabi znamke, če je manjkajoča ali popravljena izjava prejeta po dvomesečnem roku iz pododstavka(b).
(c) The international application shall be deemed not to contain the designation of the Contracting Party for which a declaration of intention to use the mark is required if the missing or corrected declaration is received after the period of two months referred to in subparagraph(b).

(b) Mednarodna prijava, ki jo ureja izključno protokol ali sporazum in protokol, mora biti v angleščini, francoščini ali španščini, odvisno od tega, kaj predpisuje urad izvora, pri čemer se razume, da ta lahko prijaviteljem dovoli, da izbirajo med angleščino, francoščino in španščino.
(b) An international application governed exclusively by the Protocol or governed by both the Agreement and the Protocol shall be in English, French or Spanish according to what is prescribed by the Office of origin, it being understood that the Office of origin may allow applicants to choose between English, French and Spanish.

Če je mednarodna prijava vložena, preden je blagovna znamka, na kateri naj bi mednarodna registracija temeljila, registrirana kot blagovna znamka EU, prijavitelj navede, ali bo mednarodna registracija temeljila na prijavi za blagovno znamko EU ali na njeni registraciji.
Where an international application is filed before the mark on which the international registration is to be based has been registered as a Community trade mark, the applicant for the international registration must indicate whether the international registration is to be based on a Community trade mark application or registration.