What is the translation of " MINIMALNE STANDARDE " in English?

• minimum standards
• minimal standards
• minimum standard

Examples of using Minimalne standarde in Slovenian and their translations into English

Določa minimalne standarde za zaščito.
View our minimum criteria for protection.

(8) Ta direktiva določa minimalne standarde.
(8) This Directive lays down minimum rules.

Obravnava minimalne standarde, ki se uporabljajo za azilne postopke.
It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.

To priporočilo vsebuje minimalne standarde glede:.
This Recommendation provides for minimum standards on:.

Potrebujemo minimalne standarde izjem za izobraževanje in raziskovanje.
We need minimal standards of exceptions for education and research.

Komisija je decembra 2002 sprejela minimalne standarde za posvetovanja12.
The Commission adopted a Communication on the minimum standards for consultation in December 200212.

Minimalne standarde za doseganje bistvene primerljivosti in reprezentativnosti podatkov;
A set of minimum standards in order to achieve the essential comparability and representativity of the data;

Države članice so določile minimalne standarde v davčni politiki.
Member states have set minimal standards in fiscal policy.

Tretjina državljanov EU(28%) pričakuje, da ji bo katera koli država članica nudila vsaj minimalne standarde pomoči.
A third of EU citizens(28%) expect at least a minimum standard of help provided by any Member State.

Cilj je uveljaviti poenotene minimalne standarde na ravni celotne Skupine.
We have adopted a common set of minimum standards throughout the Group.

Ki izpolnjujejo minimalne standarde v zvezi z okoljem, higieno in dobrobitjo živali in.
Which comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare, and.

Kar zadeva ohranitev že pridobljenih pravic člen 4 z določitvijo tega načela zagotavlja minimalne standarde za enako obravnavo nacionalnih in čezmejnih primerov.
By laying down this principle, Article 4 ensures as a minimum standard equal treatment of domestic and cross-border cases as far as the preservation of vested rights is concerned.

Člen 23 določa minimalne standarde na delu očitka na upravnih sodiščih.
The Article 23 of the LAP sets minimal standards of the complaint to administrative courts.

Avstrijska pravila močno presegajo minimalne standarde, določene v tem poročilu.
The Austrian rules go far beyond the minimum standards stipulated in this report.

Vozniki morajo dosegati minimalne standarde glede fizične in psihične primernosti za vožnjo motornega vozila, preden se jim podeli vozniško dovoljenje.
Drivers need to comply with minimum standards of physical and mental aptitude for driving a motor vehicle before being authorized to drive.

Evropske direktive določajo minimalne standarde za varnost in zdravje pri delu.
European directives set out the minimum standards for safety and health in the workplace.

Ker ta direktiva določa minimalne standarde, lahko države članice sprejmejo ali obdržijo strožje sankcije in ukrepe ter določijo strožje obveznosti delodajalcev.
As this Directive provides for minimum standards, Member States should remain free to adopt or maintain stricter sanctions and measures and impose stricter obligations on employers.

Zato potrebujemo poštene in pravične minimalne standarde za dolžino porodniškega dopusta in višino nadomestila med njim v Evropi.
This is why we need a fair and just minimum standard for the duration and payment of maternity leave in Europe.

Obravnavana direktiva določa minimalne standarde, ki naj bi izboljšali pogoje za uspešen razvoj podjetij, hkrati pa državam članicam omogoča sprejemanje dodatnih ukrepov poleg priporočenih.
This directive is a minimum standard which seeks to improve the conditions for business prosperity and allows Member States to progress beyond the measures recommended.

Politike držav članic lahko presežejo minimalne standarde, določene v tej direktivi, in tako omogočijo obsežnejšo ponovno uporabo.
Member States' policies can go beyond the minimum standards established in this Directive, thus allowing for more extensive re-use.

Čeprav je treba spoštovati minimalne standarde, ki zagotavljajo človeško ravnanje z nezakonitimi priseljenci, morajo ti zapustiti Evropo.
Illegal immigrants must be obliged to leave Europe, with all due respect for minimum standards ensuring that those concerned receive humane treatment.

Upa, da bodo vsi javni in zasebni organi odločanja te minimalne standarde lahko sprejeli v obliki samoureditve, da se izognemo še enemu zakonodajnemu aktu;
Hopes that this minimum standard could be adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of self-regulation in order to avoid further legislation;

(2) Republika Slovenija doloa minimalne standarde za naturalizacijo tujcev s strani deel in izdaja dovoljenja za naturalizacijo.
(2) The Federation sets minimal standards for the naturalization of foreigners by the Cantons, and grants naturalization permits.

Čikaška konvencija določa minimalne standarde za zagotavljanje varnosti v civilnem letalstvu in s tem povezanega varstva okolja.
The Chicago Convention provides for minimum standards to ensure the safety of civil aviation and environmental protection relating thereto.

Člani izpitne komisije bodo morali izpolnjevati minimalne standarde glede temeljnih kvalifikacij in rednega usposabljanja, kar bo zagotovilo nadzor kakovosti v novem sistemu.
Driving examiners will have to comply with minimum standards as regards their initial qualification and periodic training. This measure will provide quality control in the new system.

Poročevalska enota izpolnjuje minimalne standarde za vsebinsko usklajenost, če njeni bilančni podatki ustrezajo opredelitvam in razvrstitvam, določenim v Uredbi ECB/ 2001/13.
A reporting agent complies with the minimum standards for conceptual compliance if its balance sheet data meet the definitions and classifications set out in Regulation ECB/ 2001/13.

Obravnavania predlog direktivea določa minimalne standarde, ki naj bi izboljšali pogoje za uspešen razvoj podjetij, hkrati pa državam članicam omogoča sprejemanje dodatnih ukrepov poleg priporočenih.
This The current proposal for a directive is a minimum standard which seeks to improve the conditions for business prosperity and allows Member States to progress beyond the measures recommended.