What is the translation of " MINIMUM RULES " in Slovenian?

• minimalna pravila
• minimalne predpise
• minimalni standardi
• minimalnih pravil
• minimalni predpisi

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Slovenian

(8) This Directive lays down minimum rules.
(8) Ta direktiva določa minimalne standarde.

Nevertheless, minimum rules may reflect a desire for a more or less ambitious level of harmonisation.
Vendar lahko takšni minimalni standardi izražajo bolj ali manj ambiciozno prizadevanje za uskladitev.

Proposal for a Council Directive laying down minimum rules.
Predlogu direktive Sveta o določanju minimalnih pravil za zaščito piščancev.

True as regards the establishment of minimum rules pursuant to Article 82(2) TFEU.
Enako velja za določitev minimalnih pravil v skladu s členom 82(2) PDEU.

Option 4(options C/D)- no change: current standards remain Community minimum rules.
Možnost 4(možnosti C/D) brez sprememb: veljavni standardi ostanejo minimalni predpisi Skupnosti.

Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Predlog DIREKTIVE SVETA o določanju minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa.

These have sometimes been interpreted as representing maximum rather than minimum rules.
Le- ti so se včasih interpretirali kot maksimalne zahteve in ne kot minimalna pravila.

The EU working hours directive establishes minimum rules for achieving the Community's social objectives as set out in the Treaty.
Direktiva EU o delovnem času je minimalni predpis v smislu pogodbe za doseganje socialnih ciljev Skupnosti.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Zaradi zagotovitve skupnih minimalnih pravil po vsej Uniji je tako potreben nov zakonodajni akt.

It establishes common minimum rules for all audiovisual media services irrespective of the transmission platform used for their delivery.
Za vse avdiovizualne medijske storitve se ne glede na vrsto predvajanja določijo skupni minimalni predpisi.

On the initiative of the European Commission, the Council has adopted a directive establishing minimum rules on legal aid.
Na pobudo Evropske komisije je Svet sprejel direktivo o minimalnih pravilih glede pravne pomoči.

Ministers then confirmed the agreement reached on EU-wide minimum rules concerning the fight against trafficking in human beings.
Ministri so nato potrdili dogovor o minimalnih pravilih za boj proti trgovini z ljudmi, ki bodo veljala za vso EU.

However, we are sorry that the Council has still not approved the framework decision on the definition of data protection in order to lay down certain minimum rules.
Vendar nam je žal, da Svet še ni odobril okvirnega sklepa o opredelitvi varstva podatkov, zato da se določijo nekateri minimalni predpisi.

To facilitate mutual recognition of judgments throughout the EU, the Commission will propose minimum rules on the right of suspects in criminal proceedings.
Komisija bo za lažje medsebojno priznavanje sodb v EU predlagala minimalne predpise o pravici osumljencev v kazenskih postopkih.

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production in order to ensure the rational development of production.
Obstaja potreba po vzpostavitvi skupnih minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa, da se zagotovi racionalni razvoj proizvodnje.

They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
Prav tako morajo prispevati tudi k odpravljanju ovir za prosto gibanje državljanov, saj se morajo takšni skupni minimalni standardi uporabljati za vse žrtve kaznivih dejanj.

Once adopted, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions, but will also strengthen prevention of this crime and the protection of its victims.
Sprejeta direktiva ne bo le vzpostavila minimalnih pravil glede kaznivih dejanj in sankcij, temveč tudi okrepila preprečevanje teh kaznivih dejanj in zaščito njihovih žrtev.

(26) Traditionally, EU legislation in the field of retail financial services has sought to establish minimum rules for protecting consumers in all Member States.
(26) Zakonodaja EU na področju maloprodajnih finančnih storitev že po tradiciji stremi k vzpostavitvi minimalnih pravil za varstvo potrošnikov v vseh državah članicah.

These rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey, assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delay and specific assistance for persons with reduced mobility.
Te pravice vključujejo minimalne predpise o informacijah za vse potnike pred potovanjem in med njim, pomoči in nadomestilu v primeru prekinitve potovanja, ukrepih v primeru zamud ter posebni pomoči za osebe z omejeno mobilnostjo.

Option 5(option D)- no change: current standards remain Community minimum rules, but uniform tariff permitted for single items only.
Možnost 5(možnost D)- brez sprememb: veljavni standardi ostanejo minimalni predpisi Skupnosti, vendar je enotna tarifa dovoljena samo za posamezne pošiljke.

The single market will never be complete, or fully integrated, without the full establishment and implementation of freedom of movement for workers, or without common minimum rules on working conditions.
Enotni trg brez popolne vzpostavitve in izvajanja svobode gibanja delavcev in brez skupnih minimalnih pravil glede delovnih pogojev nikoli ne bo celovit in povezan.

Also, the large majority of EU social partners wishes to retain minimum rules at EU level and recognises that they play a socially and economically useful role.
Poleg tega velika večina socialnih partnerjev EU želi obdržati minimalne predpise na ravni EU ter priznava, da imajo koristno družbeno in gospodarsko vlogo.

Prison conditions, according to human rights defenders and testimonies of political prisoners and their families, are far below the United Nations' standard minimum rules for treatment of prisoners.
Glede na izjave borcev za človekove pravice in pričevanja političnih zapornikov ter njihovih družin so razmere v zaporih daleč pod standardnimi minimalnimi pravili o ravnanju z zaporniki.

Having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production(broilers)(6).
Ob upoštevanju Direktive Sveta 2007/43/ES z dne 28. junija 2007 o določitvi minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa (broilerjev)(6).

The text identifies minimum rules for defining criminal offences and imposing sanctions on traffickers, and introduces common rules to improve prevention and the protection of victims, who shall have to receive assistance, including legal representation.
Besedilo določa minimalna pravila za opredelitev kaznivih dejanj in nalaganje sankcij za trgovce z ljudmi ter uvaja skupna pravila za boljše preprečevanje in zaščito žrtev, ki bodo deležne pomoči, vključno s pravnim zastopanjem.

A true recognition of the personal strength was the adoption of the revised UN Standard Minimum Rules for Treatment of Prisoners in 2015, also known as Mandela Rules..
Eden najmočnejših ukrepov je sprejetje in dosledno izvajanje standardnih minimalnih pravil Združenih narodov o ravnanju z zaporniki, ki so znana tudi kot pravila Mandele.

The Commission wants to assess whether legally binding rules, for instance EU minimum rules on regular review of the grounds for detention, would improve mutual confidence.
Komisija želi oceniti, ali bi se s pravno zavezujočimi pravili, na primer minimalnimi pravili EU za redno presojo pripornih razlogov, izboljšalo medsebojno zaupanje.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: predlog direktive Sveta o določanju minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa.