What is the translation of " COMMON MINIMUM RULES " in Slovenian?

• skupna minimalna pravila
• skupnih minimalnih pravil
• skupni minimalni predpisi

Examples of using Common minimum rules in English and their translations into Slovenian

Common minimum rules relating to legal aid.
Minimalna skupna pravila v zvezi s pravno pomočjo.

A new legislative act is therefore needed to ensure common minimum rules across the Union.
Zaradi zagotovitve skupnih minimalnih pravil po vsej Uniji je tako potreben nov zakonodajni akt.

(5) Option 5- common minimum rules for criminal sanctions.
(5) Možnost 5- minimalna skupna pravila v zvezi s kazenskimi sankcijami.

They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
Prav tako morajo prispevati tudi k odpravljanju ovir za prosto gibanje državljanov, saj se morajo takšni skupni minimalni standardi uporabljati za vse žrtve kaznivih dejanj.

(2) Option 2- common minimum rules for administrative measures and sanctions.
(2) Možnost 2- minimalna skupna pravila v zvezi z upravnimi ukrepi in sankcijami.

The single market will never be complete, or fully integrated, without the full establishment and implementation of freedom of movement for workers, or without common minimum rules on working conditions.
Enotni trg brez popolne vzpostavitve in izvajanja svobode gibanja delavcev in brez skupnih minimalnih pravil glede delovnih pogojev nikoli ne bo celovit in povezan.

Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Taka skupna minimalna pravila se morajo uporabljati za obveščanje v kazenskem postopku.

The EU Regulation on rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance in case of delays or cancellation of trains.
Uredba EU o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu določa skupna minimalna pravila, ki se uporabljajo po vsej Evropi, na primer v primeru zamude ali odpovedi vlaka.

Such common minimum rules should be established in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings.
Takšna skupna minimalna pravila bi bilo treba določiti na področju tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih.

To this end, EU countries should make use of e-Justice(information and communication technologies in the field of justice), adopt common minimum rules to approximate criminal and civil law standards, and strengthen mutual trust.
Države EU morajo zato izkoristiti e-pravosodje(informacijske in komunikacijske tehnologije na pravosodnem področju), sprejeti skupna minimalna pravila za približevanje standardov kazenskega in civilnega prava ter okrepiti vzajemno zaupanje.

It establishes common minimum rules for all audiovisual media services irrespective of the transmission platform used for their delivery.
Za vse avdiovizualne medijske storitve se ne glede na vrsto predvajanja določijo skupni minimalni predpisi.

Under the Rail Passengers Regulation 1371/2007, common minimum rules apply throughout Europe, for instance in case of delays or cancellation of trains.
O potnikih v železniškem prometu se po vsej Evropi uporabljajo skupna minimalna pravila, na primer pri zamudah ali odpovedih vlakov.

Common minimum rules are essential in order to establish the level of trust necessary to enhance cooperation among Member States' judiciaries.
Skupna minimalna pravila so za vzpostavitev stopnje zaupanja, ki je potrebna za okrepitev sodelovanja med pravosodnimi organi držav članic.

The Schengen area without internal borders requires a common discipline, that is, common minimum rules to reduce the risk of overstaying and illegal entries that may be caused by lax and diverse rules on admission of seasonal workers.
Schengensko območje brez notranjih meja zahteva skupne norme, torej skupna minimalna pravila, da bi se zmanjšala nevarnost prekoračitve dovoljenega trajanja prebivanja in morebitnih nezakonitih vstopov zaradi ohlapnih in različnih pravil o sprejemu sezonskih delavcev.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Taka skupna minimalna pravila bi bilo treba uporabljati za pravico do dostopa do odvetnika in pravico do komunikacije v primeru prijetja.

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production in order to ensure the rational development of production.
Obstaja potreba po vzpostavitvi skupnih minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa, da se zagotovi racionalni razvoj proizvodnje.

Such common minimum rules should also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Takšna skupna minimalna pravila bi prav tako morala odpraviti ovire za prosto gibanje državljanov na ozemlju vseh držav članic.

(12) This Directive… lays down common minimum rules to be applied in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings with a view to enhancing mutual trust among Member States.
Določa skupna minimalna pravila, ki jih je treba uporabljati pri tolmačenju in prevajanju v kazenskih postopkih z namenom krepitve medsebojnega zaupanja med državami članicami.

Such common minimum rules shcould alsohave an impact on removeing obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Takšna skupna minimalna pravila bi prav tako morala odpraviti ovire za prosto gibanje državljanov na ozemlju vseh držav članic.

This initiative will define common minimum rules to ensure that suspects and accused persons in criminal proceedings are entitled to legal aid between the charge and the end of the trial, or appeal proceedings.
Ta pobuda bo določila skupna minimalna pravila za zagotovitev, da so osumljene in obtožene osebe v kazenskih postopkih upravičene do pravne pomoči med obtožbo in ob koncu sojenja oziroma do pritožbenega postopka.

Common minimum rules would make it also possible to use more effective methods of investigation and effective cooperation within and between Member States.
Skupna minimalna pravila bi tudi omogočila uporabo učinkovitejših preiskovalnih metod in učinkovitega sodelovanja znotraj držav članic ter med njimi.

In addition to general efforts to set specific common minimum rules on criminal law, an integrated policy to protect EU financial interests by criminal law and by administrative investigations must be consistent, credible and effective.
Poleg splošnih prizadevanj za določitev specifičnih minimalnih skupnih pravil kazenskega prava je potrebna celovita politika za zaščito finančnih interesov EU s kazenskim pravom in upravnimi preiskavami, ki mora biti dosledna, verodostojna in učinkovita.

Common minimum rules in certain crime areas are also essential to enhance the mutual trust between Member States and the national judiciaries.
Tudi skupna minimalna pravila na določenih področjih kaznivih dejanj so bistvena za krepitev medsebojnega zaupanja med državami članicami in nacionalnimi sodnimi organi.

Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation and enable more effective cooperation within and between Member States.
Skupna minimalna pravila bi tudi omogočila uporabo učinkovitejših preiskovalnih metod in bolj učinkovito sodelovanje znotraj držav članic ter med njimi.

Common minimum rules on the definition of criminal offences for the most serious market abuse offences facilitate the cooperation of law enforcement authorities in the Union, especially considering that the offences are in many cases committed across borders.
Skupna minimalna pravila glede opredelitve najhujših kršitev v zvezi z zlorabo trga kot kaznivih dejanj olajšujejo sodelovanje organov kazenskega pregona v Uniji, zlasti ob upoštevanju, da kršitve pogosto zajemajo več držav.

Introducing common minimum rules for administrative measures, sanctions and fines is necessary to ensure that comparable market abuse breaches are sanctioned in a comparable way and to ensure that sanctions imposed are proportionate to the breach.
Uvedba minimalnih skupnih pravil za upravne ukrepe, sankcije in denarne kazni je potrebna za zagotovitev primerljivega načina sankcioniranja primerljivih kršitev v zvezi z zlorabo trga in sorazmernosti naložene sankcije glede na kršitev.

Common minimum rules should increase confidence in the criminal justice systems of all Member States, which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust and to the promotion of a fundamental rights culture in the Union.
Skupna minimalna pravila bi morala privesti do okrepljenega zaupanja v kazenskopravne sisteme vseh držav članic, to pa bi moralo voditi do učinkovitejšega pravosodnega sodelovanja v duhu medsebojnega zaupanja ter do spodbujanja kulture temeljnih pravic v Uniji.

Common minimum rules should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States, which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust and to the promotion of a fundamental rights culture in the European Union.
Skupna minimalna pravila morajo voditi do okrepljenega zaupanja v sisteme kazenskega pravosodja vseh držav članic, kar mora po drugi strani voditi do učinkovitejšega pravosodnega sodelovanja v duhu medsebojnega zaupanja in do spodbujanja kulture temeljnih pravic v Evropski uniji.

Only the common minimum rules would apply to on-demand services(inter alia protection of minors and human dignity, qualitative rules on advertising), whilst additional rules, including the quantitative rules on advertising, would apply to television broadcasts.
Za storitve na zahtevo bi veljali samo skupni minimalni predpisi(med drugim zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva in pravila o kakovosti oglaševanja), medtem ko bi dodatni predpisi(vključno s pravili o količini oglaševanja) veljali za televizijske programske vsebine.