What is the translation of " COMMON MINIMUM RULES " in Polish?

• wspólne minimalne zasady
• wspólne normy minimalne
• wspólne przepisy minimalne

Examples of using Common minimum rules in English and their translations into Polish

Option 5- common minimum rules for criminal sanctions.
Wariant 5- wspólne minimalne zasady w zakresie sankcji karnych.

They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
Powinny one również przyczynić się do zmniejszenia przeszkód w swobodnym przepływie obywateli, ponieważ takie wspólne normy minimalne powinny mieć zastosowanie do wszystkich ofiar przestępstw.

Option 2- common minimum rules for administrative measures and sanctions.
Wariant 2- wspólne minimalne zasady w zakresie środków administracyjnych i sankcji.

The aim of the proposal is to fill the current legislative gap regarding the use-phase of pesticides at EU level, and to provide for common minimum rules on the use of pesticides so as to reduce risks to human health
Celem wniosku jest wypełnienie istniejącej obecnie luki legislacyjnej dotyczącej etapu stosowania pestycydów na poziomie unijnym oraz zapewnienie wspólnych minimalnych zasad stosowania pestycydów, zmniejszając tym samym zagrożenie dla zdrowia ludzi

Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć informacji w postępowaniu karnym.

rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance
obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym wspólne minimalne zasady mają zastosowanie w całej Europie,

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć prawa dostępu do adwokata

secure Europe serving and protecting the citizens- the Union may adopt common minimum rules in order to facilitate mutual recognition of judgments
zacieśnić współpracę policji sądowej w sprawach karnych, Unia może przyjąć wspólne normy minimalne, zgodnie z programem sztokholmskim„Otwarta

Common minimum rules are essential in order to establish the level of trust necessary to enhance cooperation among Member States' judiciaries.
Wspólne minimalne zasady mają zatem zasadnicze znaczenie dla zbudowania poziomu zaufania niezbędnego dla lepszej współpracy pomiędzy sędziami państw członkowskich.

So how to put in place common minimum rules where none exist at present?
Więc jak można ustalić wspólne minimum zasad tam, gdzie żadnych obecnie nie ma?

Common minimum rules would make it also possible to use more effective methods of investigation
Wspólne minimalne zasady umożliwiłyby również stosowanie skuteczniejszych metod dochodzeniowych oraz efektywną współpracę w

the Commission proposed to undertake a review in particular on the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions within four years of the Directive's entry into force.
przeprowadzenia- po upływie czterech lat od wejścia dyrektywy w życie- przeglądu, w szczególności stosowności wprowadzenia wspólnych minimalnych przepisów dotyczących rodzajów i wysokości sankcji karnych.

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Konieczne jest ustanowienie wspólnych minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa,

of the European Union, which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
który stanowi o przyjęciu wspólnych minimalnych zasad w zakresie prawa karnego w przypadku, gdy okaże się to niezbędne w celu zapewnienia skutecznej realizacji jednolitej polityki UE.

Common minimum rules in certain crime areas are also essential to enhance the mutual trust between Member States
Wspólne minimalne zasady w pewnych dziedzinach przestępczości są również bardzo istotne dla wzmocnienia wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi

that is, common minimum rules to reduce the risk of overstaying and illegal entries that
tj. wspólne przepisy minimalne, aby zmniejszyć ryzyko bezprawnego przedłużania pobytu

Common minimum rules on the definition of criminal offences for the most serious market abuse offences facilitate the cooperation of law enforcement authorities in the Union,
Wspólne minimalne zasady w zakresie kwalifikowania najpoważniejszych przestępstw polegających na nadużyciach na rynku jako przestępstw kryminalnych ułatwią współpracę organów ścigania w Unii,

The Schengen area without internal borders requires a common discipline(common minimum rules) to reduce the risk of overstaying and illegal entries that
W obszarze Schengen bez granic wewnętrznych konieczna jest wspólna dyscyplina(wspólne przepisy minimalne), aby zmniejszyć ryzyko bezprawnego przedłużania pobytu

Common minimum rules should increase confidence in the criminal justice systems of all Member States, which in turn
Wspólne normy minimalne powinny zwiększyć zaufanie do systemów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych wszystkich państw członkowskich,

including with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
także pod względem celowości wprowadzenia wspólnych minimalnych zasad dotyczących rodzajów i poziomów sankcji karnych.

Introducing common minimum rules for administrative measures,
Wprowadzenie wspólnych minimalnych zasad dla środków, sankcji

in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
potrzeby przeprowadzenia przeglądu dyrektywy, zwłaszcza w odniesieniu do zasadności wprowadzenia wspólnych minimalnych zasad w zakresie rodzajów i wymiarów sankcji karnych.

This initiative will define common minimum rules to ensure that suspects
W ramach tej inicjatywy określone zostaną wspólne minimalne zasady, które mają zagwarantować,

in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
potrzeby przeprowadzenia przeglądu dyrektywy, zwłaszcza w odniesieniu do zasadności wprowadzenia wspólnych minimalnych zasad w zakresie rodzajów i wymiarów sankcji karnych.

Directives are used to create common minimum rules across the EU so that companies
Dyrektywy są wykorzystywane do tworzenia wspólnych zasad w całej UE,

In addition to general efforts to set specific common minimum rules on criminal law,
Poza podejmowaniem ogólnych wysiłków na rzecz opracowania wspólnych minimalnych norm prawa karnego,

BAR_ Summary of the proposed action- Amending the Directive- Common minimum rules for all audiovisual media services(including non-linear services)- Flexibility and modernisation of advertising rules while ensuring protection of consumers and meeting general public policy objectives_BAR.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań- Zmiana dyrektywy- Wspólne minimalne wymagania dla wszystkich medialnych usług audiowizualnych(w tym usług nielinearnych)- Uelastycznienie i modernizacja przepisów dotyczących reklamy przy jednoczesnym uwzględnieniu ochrony konsumentów i spełnieniu ogólnych celów polityki publicznej_BAR.

This Regulation establishes common minimum rules applicable where passengers are denied access to an overbooked scheduled flight for which they have a valid ticket
Niniejsze rozporządzenie ustala minimalne wspólne zasady obowiązujące w przypadku, gdy pasażerom odmawia się wstępu na pokład na lot regularny o zawyżonej liczbie rezerwacji,

The proposed regulation establishes common minimum rules regarding non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by carriers, non-discrimination
Wniosek ma na celu ustanowienie, za pośrednictwem rozporządzenia, minimalnych wspólnych norm dotyczących następujących zagadnień: niedyskryminacji pasażerów w zakresie warunków transportu oferowanych przez przewoźników;

To improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
W celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze.