What is the translation of " COMMON MINIMUM STANDARDS " in Polish?

• wspólnych minimalnych norm
• wspólnych minimalnych standardów
• wspólne minimalne standardy
• wspólne minimalne normy
• wspólne normy minimalne
• minimalnymi wspólnymi normami
• jednolite minimalne normy

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Polish

Common minimum standards guaranteeing a high quality of service.
Jednolite minimalne normy gwarantujące wysoką jakość usługi.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Jest to pierwszy środek w historii UE, który określa minimalne wspólne normy związane z prawami procesowymi.

Common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons.
Wspólne minimalne normy w zakresie rejestracji i wyrejestrowywania podatników.

Euro MPs called on them to accept common minimum standards as proposed by the European Commission.
Eurodeputowani wezwali je do przyjęcia wspólnych minimalnych norm, zgodnie z propozycją Komisji Europejskiej.

the EU attempted to harmonise the approach of Member States' policies on the basis of common minimum standards.
UE usiłowała dokonać harmonizacji polityk poszczególnych państw członkowskich w oparciu o minimalne wspólne standardy.

The Commission would propose common minimum standards for criminalization and penalties in the EU.
Komisja zaproponowałaby wspólne minimalne standardy uznawania czynu za przestępstwo oraz wymierzania kar w UE;

it is necessary to strengthen common minimum standards.
wymaga jednak konsolidacji wspólnych norm minimalnych.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies and equipment.
Poprawa jakości badań pojazdów poprzez określenie wspólnych minimalnych standardów w zakresie usterek i przyrządów.

Whereas certain common minimum standards in the field of denied-boarding compensation should ensure that the quality of air carriers' services is maintained in a context of increased competition;
Minimalne wspólne standardy w dziedzinie odszkodowań za odmowę przyjęcia na pokład powinny zapewnić utrzymanie jakości usług przewoźników lotniczych w kontekście wzrostu konkurencji;

The Commission will present a legislative proposal including common minimum standards as envisaged in this paragraph.
Zgodnie z założeniami niniejszego punktu Komisja przedstawi wniosek legislacyjny obejmujący wspólne minimalne normy.

This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective,
Można to osiągnąć, określając wspólne minimalne standardy dotyczące tych aspektów, które są kluczowe dla zapewnienia efektywności,

the goal set by the Tampere European Council was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
ustanowionym podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere, była harmonizacja ram prawnych państw członkowskich w oparciu o wspólne normy minimalne.

The Green Paper should launch a discussion on introducing common minimum standards for civil procedures in the EU.
Zielona księga powinna zapoczątkować dyskusję nad wprowadzeniem wspólnych minimalnych standardów postępowania cywilnego w UE.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities
Istnienie minimalnych wspólnych norm w odniesieniu do tych praw powinno podnieść poziom wzajemnego zaufania między organami sądowymi,

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Jest to pierwszy środek w historii UE, który określa wspólne minimalne standardy związane z prawem do obrony w sprawach karnych.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it,
Wspólne minimalne normy i procedury mające zastosowanie do osób ubiegających się o azyl mają zagwarantować wysoki poziom ochrony tym,

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
Poprawa jakości badań przydatności pojazdów do ruchu poprzez ustanowienie wspólnych minimalnych standardów w odniesieniu do usterek, urządzeń i inspektorów.

Common minimum standards must be put in place, specifically with regard
Należy wprowadzić wspólne minimalne standardy- zwłaszcza w sferze ochrony danych osobowych-

However, shortcomings have been identified and it is clear that the agreed common minimum standards have not created the desired level playing field.
Niemniej dostrzeżono pewne niedoskonałości, a uzgodnione wspólne minimalne normy nie przyczyniły się do stworzenia w pożądanym stopniu jednolitych warunków.

The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings,
Komisja dąży do osiągnięcia wspólnych minimalnych standardów dotyczących praw procesowych w postępowaniach karnych,

namely the transmitting state principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
czyli zasada kraju nadawania i wspólne normy minimalne, sprawdziły się i dlatego należy je zachować.

The first phase of this system set down common minimum standards which, in accordance with the Treaty of Nice,
W pierwszej fazie tworzenia tego systemu ustanowiono wspólne standardy minimalne, które, zgodnie z traktatem nicejskim,

the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
na rzecz wdrażania wspólnych minimalnych norm w zakresie pozbawiania broni palnej cech użytkowych.

The Roadmap sets out a series of proposals that aim to set common minimum standards on the rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.
Przewidziano w nim szereg wniosków mających na celu ustalenie wspólnych minimalnych norm dotyczących praw osób podejrzanych i oskarżonych w postępowaniach karnych.

Common minimum standards should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust.
Wspólne minimalne standardy powinny prowadzić do zwiększenia zaufania do systemów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych wszystkich państw członkowskich, co z kolei powinno spowodować wzrost skuteczności współpracy sądowej w klimacie wzajemnego zaufania.

In addition, reporting under the revised Monitoring Mechanism will ensure at least some common minimum standards, since the information has been reported in a rather inconsistent manner.
Ponadto sprawozdawczość w ramach zmienionego mechanizmu monitorowania zapewni przynajmniej pewne wspólne normy minimalne, ponieważ informacje zgłaszano dotąd w sposób dość niespójny.

responsible for managing and monitoring end-users as well as the manufacture of PRS receivers according to common minimum standards;
który będzie zarządzał użytkownikami końcowymi i produkcją odbiorników PRS zgodnie ze minimalnymi wspólnymi normami oraz kontrolował użytkowników końcowych i tę produkcję;

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of rearing calves
Zachodzi potrzeba ustanowienia wspólnych minimalnych norm ochrony hodowlanych cieląt

monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;
zarządzanie użytkownikami końcowymi i monitorowanie ich oraz za produkcję odbiorników PRS zgodnie z minimalnymi wspólnymi normami;

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing
W związku z powyższym zachodzi potrzeba ustanowienia powszechnych, minimalnych norm ochrony świń trzymanych w celu hodowli