What is the translation of " COMMON MINIMUM STANDARDS " in German?

• gemeinsame Mindestnormen
• gemeinsame Mindeststandards
• gemeinsame Mindestanforderungen
• einheitliche Mindeststandards
• gemeinsame Mindestvorschriften
• gemeinsamer Mindestnormen
• gemeinsamer Mindeststandards
• gemeinsamen Mindeststandards
• gemeinsamen Mindestnormen

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into German

Common minimum standards for forms.
Gemeinsame Mindestvorschriften für Formulare.

It is important that we obtain common minimum standards for refugees.
Es ist wichtig, dass gemeinsame Mindeststandards für Flüchtlinge verabschiedet werden.

Common minimum standards for registration and deregistration in VIES 3.1.1.
Gemeinsame Mindestanforderungen für die An- und Abmeldung im MIAS 3.1.1.

An Implementing Regulation on common minimum standards for deactivation of firearms.
Verordnung über gemeinsame Mindeststandards für die Deaktivierung von Feuerwaffen.

We are currently working within a framework where harmonisation is based on common minimum standards.
Gegenwärtig ist der Rahmen unserer Arbeit auf die Angleichung gemeinsamer Mindestnormen ausgelegt.

Development of common minimum standards on repatriation.
Ausarbeitung von gemeinsamen Mindestnormen für die Rückführung in das Heimatland.

The Commission shares his view about the crucial importance of setting common minimum standards on procedural safeguards.
Die Kommission teilt seine Ansicht, dass der Festsetzung von gemeinsamen Mindestnormen für Verfahrensgarantien wesentliche Bedeutung zukommt.

Introducing common minimum standards as regards security training for all staff that implement security controls.
Einführung gemeinsamer Mindeststandards für die Sicherheits­schulung aller Mitarbeiter, die Sicherheitskontrollen durchführen.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Es handelt sich hierbei um die erste EU-Maßnahme überhaupt, mit der gemeinsame Mindestnormen für Verfahrensrechte festgelegt werden.

The Commission believes that it is necessary to ensure that all Member States are able to receive asylum seekers and displaced persons according to common minimum standards.
Nach Ansicht der Kommission muß sichergestellt werden, daß alle Mitgliedstaaten Asylbewerber und Vertriebene nach gemeinsamen Mindestnormen aufnehmen können.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
Erhöhung der Qualität von Fahrzeugprüfungen durch Festlegung einheitlicher Mindestnormen für Mängel, Ausrüstung und Prüfer.

Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union.
Für mehrsprachige Formulare oder Schriftstücke, die in grenzüberschreitenden gerichtlichen Rechtsstreitigkeiten unionsweit anzuwenden wären, sollten gemeinsame Mindeststandards aufgestellt werden.

Euro MPs called on them to accept common minimum standards as proposed by the European Commission.
Die Europaabgeordneten forderten die Mitgliedsländer auf, die von der EU-Kommission vorgeschlagenen einheitlichen Mindeststandards zu akzeptieren.

This, together with requirements on ethically sound animal husbandry, means that common minimum standards are needed.
Diese Gründe zusammen mit der Forderung nach einer ethisch vertretbaren Tierhaltung machen die Festlegung gemeinsamer Mindeststandards erforderlich.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Dies ist die erste EU-Maßnahme überhaupt, mit der gemeinsame Mindestnormen für Verteidigungsrechte in Strafverfahren festgelegt werden.

The first phase- the harmonisation of Member States' legal frameworks based on common minimum standards- is now complete.
Die erste Phase- Harmonisierung der rechtlichen Rahmenbedingungen der Mitgliedstaaten anhand gemeinsamer Mindeststandards- ist nun abgeschlossen.

It is also difficult to prejudge if common minimum standards would give us the level of safety that we wish the accession states to aim for.
Schwer zu sagen ist auch, ob gemeinsame Mindeststandards das Sicherheitsniveau bieten würden, das die Beitrittsstaaten unserer Meinung nach anstreben sollten.

My group will not vote to postpone the entry into force of the European arrest warrant until there are common minimum standards of procedural law.
Meine Fraktion wird nicht unterstützen, dass das Inkrafttreten des Europäischen Haftbefehls aufgeschoben wird, bis gemeinsame Mindeststandards für das Verfahrensrecht vorliegen.

In 2016, the partners within the federal initiative developed common minimum standards for ensuring better protection for refugees in accommodation units.
Entwickelten die Partner der Bundesinitiative gemeinsame Mindeststandards, damit Geflüchtete in Unterkünften besser geschützt werden.

The measure aims to establish cooperation procedures between the Member States and to approximate certain national provisions by establishing common minimum standards.
Es ist vorgesehen, Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einzurichten sowie durch die Festlegung gemeinsamer Mindestnormen die Kompatibilität bestimmter einzelstaatlicher Vorschriften zu gewährleisten.

The establishment of universally recognised common minimum standards intended to oppose any action to restrict competition would already represent significant progress.
Die Festlegung allgemein anerkannter gemeinsamer Mindestnormen zur Verhinderung wettbewerbsschädlichen Verhaltens wäre bereits ein bedeutender Fortschritt.

As the aim of the proposal is to promote mutual trust only action taken by the EU will allow setting consistent common minimum standards that apply throughout the whole of the European Union.
Da der Vorschlag die Förderung gegenseitigen Vertrauens zum Ziel hat, können kohärente gemeinsame Mindestnormen mit unionsweiter Geltung nur durch ein Tätigwerden der EU festgelegt werden.

Is evaluation of compliance with common minimum standards an essential component of mutual trust and consequently of mutual recognition?
Ist die Bewertung der Einhaltung der gemeinsamen Mindeststandards wesentlicher Bestandteil des gegenseitigen Vertrauens und damit der Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung?

The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the transmitting state principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
Die Grundprinzipien der Richtlinie 89/552/EWG- vor allem das Sendestaatprinzip und gemeinsame Mindestnormen- haben sich bewährt und sollten deshalb beibehalten werden.

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition, thereby improving the functioning of judicial cooperation between Member States of the EU.
Gemeinsame Mindestnormen für diese Rechte dürften die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung erleichtern und damit die justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der EU verbessern.

The European Commission and Europol have begun a joint project to establish common minimum standards in the area of financial investigative training in the EU.
Die Europäische Kommission und Europol haben mit einem gemeinsamen Projekt zur Einführung von gemeinsamen Mindestnormen für die Ausbildung von EU-Finanzermittlern begonnen.

The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Das GEAS stützt sich auf gemeinsame Mindeststandards für Asylverfahren, Anerkennung und Schutz auf EU-Ebene, die Aufnahmebedingungen und ein System zur Bestimmung des für die Prüfung von Asylanträgen zuständigen Mitgliedstaats.

EU action will thus make sure that all EU Member States respect common minimum standards for all persons falling victim to crime on their territory, whether national citizens or not.
Mit der EU-Maßnahme soll deshalb sichergestellt werden, dass alle EU-Mitgliedstaaten gemeinsame Mindestnormen für alle Personen einhalten, die in ihrem Hoheitsgebiet Opfer einer Straftat werden, unabhängig davon, ob es sich um eigene Staatsangehörige handelt oder nicht.

But we think that common minimum standards for capital tax, company tax and environmental taxes ought to be drawn up and that decisions in the Council concerning these areas ought to be adopted according to the principle of the qualified majority vote.
Wir meinen aber, daß für Kapital-, Unternehmen- und Umweltsteuern gemeinsame Mindestnormen geschaffen werden müssen, sowie daß Beschlüsse des Rates in diesen Bereichen gemäß dem Prinzip des Mehrheitsbeschlusses zu fassen sind.

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing and fattening in order to ensure rational development of production;
Es erweist sich daher als notwendig, gemeinsame Mindestanforderungen für den Schutz von Zucht- und Mastschweinen festzulegen, um eine rationelle Entwicklung der Erzeugung zu gewährleisten.