What is the translation of " COMMON MINIMUM STANDARDS " in Danish?

• fælles minimumsstandarder
• fælles mindstenormer
• fælles minimumsnormer
• fælles minimumsregler

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Danish

We support common minimum standards for air pollution.
Vi tilslutter os fælles minimumsregler for luftforurening.

The Commission shares his view about the crucial importance of setting common minimum standards on procedural safeguards.
Kommissionen deler hans syn på den afgørende betydning af at fastsætte fælles minimumsstandarder for retssikkerhedsgarantier.

Setting common minimum standards for technical performance.
Indførelse af fælles mindstenormer for teknisk ydeevne.

It is important that we obtain common minimum standards for refugees.
Det er vigtigt, at vi får fælles minimumsstandarder for flygtninge.

The creation of common minimum standards for all products in terms of safety, quality or hygiene, is another.
Indførelsen af fælles minimumsstandarder for alle produkters sikkerhed, kvalitet og hygiejne er et andet eksempel.

We were assured, at the time the European arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.
Vi blev på tidspunktet for indførelsen af arrestordren forsikret om, at der straks efter ville blive udarbejdet fælles minimumsstandarder.

Unless there are agreed common minimum standards for procedural law, this should not go ahead.
Medmindre der etableres nogle fælles minimumsstandarder for procesret, bør dette ikke vedtages.

During the first phase(1999-2005), the EU attempted to harmonise the approach of Member States' policies on the basis of common minimum standards.
Under den første fase(1999-2005) forsøgte EU at harmonisere strategien i medlemsstaters politikker på grundlag af fælles minimumsstandarder.

The importance of having common minimum standards which are globally applied really goes without saying.
Betydningen af at have fælles minimumsstandarder, der finder anvendelse globalt, er indlysende.

My group will not vote to postpone the entry into force of the European arrest warrant until there are common minimum standards of procedural law.
Min gruppe vil ikke stemme for at udsætte ikrafttrædelsen af den europæiske arrestordre, før der er indført fælles minimumsstandarder for procesret.

The requirements differ, but some common minimum standards are iOS 6.0 for Apple devices, 4.4 KitKat for Android and Windows 8.1.
Kravene er forskellige, men nogle almindelige minimumsstandarder er iOS 6.0 til Apple-enheder, 4.4(KitKat) til Android og Windows 8.1.

As he said, we cannot expect them to be automatically recognised tomorrow without any controls or filters, but we need to move towards the recognition of some common minimum standards that will allow acceptance by means of a very rapid procedure.
Som han siger, kan vi ikke forvente, at der i morgen sker en automatisk anerkendelse uden kontrol eller filter, men man må stræbe efter anerkendelse af nogle fælles minimumsstandarder, som giver mulighed for denne accept med en meget forenklet procedure.

It is also difficult to prejudge if common minimum standards would give us the level of safety that we wish the accession states to aim for.
Det er også svært at vurdere, om vi med fælles minimumsstandarder ville opnå det sikkerhedsniveau, som vi ønsker, at ansøgerlandene skal sigte efter.

The first stage- which I hope can be fully concluded by next June- involves laying down common minimum standards for the basic defining elements of an asylum policy.
I den første fase- som jeg håber kan være afsluttet til juni næste år- drejer det sig om at fastlægge nogle fælles minimumsstandarder for de grundlæggende elementer i en asylpolitik.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
Fælles minimumstandarder og procedurer for asylansøgere skal garantere en høj grad af beskyttelse for dem, som har brug for det, og samtidig forebygge misbrug af nationale asylsystemer.

The EU will never have a properly functioning asylum system if we do not have common minimum standards for processing applications and for the rights afforded to asylum seekers during this process.
EU får aldrig et ordentligt fungerende asylsystem, hvis vi ikke får fælles minimumsstandarder for behandling af ansøgninger og for de rettigheder, asylsøgere skal have under processen.

Whereas certain common minimum standards in the field of denied-boarding compensation should ensure that the quality of air carriers' services is maintained in a context of increased competition;
Visse faelles minimumsregler for kompensation til afviste passagerer vil bidrage til at sikre, at oeget konkurrence inden for luftfarten ikke foerer til en saenkning af kvaliteten af den service.

Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.
Rent faktisk vil mange kommende generationer være i fare. Betænkningen opfordrer medlemsstaterne til at acceptere fælles minimumsstandarder, investere i nye teknologier og ikke mindst forbyde eksport af nukleart affald til tredjelande.

Common minimum standards must be put in place, specifically with regard to the protection of personal data, before we, as the European Union, sign any further agreements on the exchange of data with third countries.
Der skal indføres fælles minimumsstandarder, især i henseende beskyttelse af personoplysninger, før vi, dvs. EU, underskriver flere aftaler om udveksling af oplysninger med tredjelande.

To this end the Committee of the Regions supports binding and enforceable minimum standards in the field of health and safety at work, whereas common minimum standards on working con ditions should be dealt with within the framework of convergence of policies, not in the form of binding direc tives.
Derfor er Regionsudvalget tilhænger af bindende mini mumsregler på arbejdsmiljøområdet, hvorimod fælles minimumsnormer vedrørende arbejdsvilkår bør være genstand for aftaler om konvergerende politikker og ikke have form af bindende direktiver.

But we think that common minimum standards for capital tax, company tax and environmental taxes ought to be drawn up and that decisions in the Council concerning these areas ought to be adopted according to the principle of the qualified majority vote.
Dog mener vi, at der bør udarbejdes fælles mindstenormer for kapital-, selskabs- og miljøbeskatningen, og at Rådet på disse områder bør træffe afgørelse efter princippet om kvalificeret flertal.

The respect of the public service requirements is a fundamental requirement of this Directive, and it is important that common minimum standards, respected by all Member States, are specified in this Directive, which take into account the objectives of[consumer] protection, security of supply, environmental.
Overholdelse af offentlige tjenesteydelser er et grundlæggende krav i dette direktiv, og det er vigtigt, at der i direktivet opstilles fælles minimumsstandarder, som alle medlemsstater skal overholde, og hvormed der tages hensyn til målsætningerne om forbrugerbeskyttelse, forsyningssikkerhed, miljøbeskyttelse.

Finally common minimum standards for technical performance must be introduced by voluntary agreements or legal acts for motor vehicles, heating installations and the main domestic appliances, whether imported or produced in the Community.
Endelig burde der gennem frivillige aftaler eller ved lovgivning indføres fælles mindste normer for teknisk ydeevne af biler, varmeanlæg og de vigtigste husholdningsapparater, hvad enten de importeres eller fremstilles i EF.

I should now like to turn to the issue of parliamentary courage. Mr Watson, ever since the Di Lello report, this Parliament has been of the opinion'that the Member States have to agree on common minimum standards for certain aspects of procedural law in order to guarantee a common level of protection of the constitutional right across the EU.
Med hensyn til det parlamentariske mod, hr. Watson, har Parlamentet siden Di Lello-betænkningen haft den holdning, at medlemsstaterne skal opnå overensstemmelse om fælles minimumsstandarder for visse aspekter af procesretten for at sikre et fælles beskyttelsesniveau med hensyn til de grundlæggende rettigheder i hele EU.

I hope that, by taking this step, we will be able to create common minimum standards for combating illegal immigration and controlling legal immigration and that we will be able to draft a credible policy that respects the rights of individuals.
Jeg håber, at vi på denne måde kan nå frem til nogle fælles minimumstandarder for at bekæmpe illegal indvandring og regulere lovlig indvandring, og at vi kan føre en troværdig politik, hvor den enkeltes rettigheder respekteres.

Enshrinement in the Treaty of the principle of mutual recognition of judicial decisions(civil and criminal) was generally accepted; at the same time, numerous speakers pointed out that common minimum standards(or according to some"a common base") for approximating substantive and procedural criminal law would be required in certain areas.
Anerkendelsen i traktaten af princippet om gensidig anerkendelse af(civil- og strafferetlige) retsafgørelser blev generelt godkendt; samtidig understregede flere talere, at fælles mindstenormer(eller ifølge nogle snarere et"fælles grundlag") med henblik på en indbyrdes tilnærmelse af den materielle strafferet og strafferetsplejen vil være nødvendige på visse områder.

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals at the time of slaughter or killing in order to ensure rational development of production and to facilitate the completion of the internal market in animals and animal products;
Der boer derfor fastsaettes faelles minimumsnormer for beskyttelse af dyr paa slagte- eller aflivningstidspunktet for at sikre en rationel udvikling af produktionen og lette gennemfoerelsen af det indre marked for dyr og animalske produkter;

I would, though, in this connection refer to such matters as the extension of the scope of the codecision procedure, civil rights, training police and judicial authorities, mutual recognition and, linked to this, common minimum standards, contingency plans, reinforcement of Europol and Eurojust and also the items concerning immigration, combating illegal immigration, asylum, repatriation and border control.
Men jeg henviser i denne forbindelse til spørgsmål såsom udvidelsen af anvendelsesområdet for den fælles beslutningstagning, de grundlæggende rettigheder, uddannelsen af politimæssige og juridiske myndigheder, gensidig anerkendelse med dertil knyttet fælles minimumsnormer, bekæmpelse af katastrofer, forstærkelse af Europol og Eurojust og ligeledes områderne indvandring, bekæmpelse af ulovlig indvandring, asyl, hjemsendelse og grænsekontrol.

We are nonetheless voting‘yes', as we find common minimum standards desirable, and we shall therefore be putting forward proposals during the second reading in Parliament providing a legal basis in the directive to safeguard the right of the Member States to adopt more stringent provisions and to make it clear that they have this right.
Vi stemmer imidlertidig for, fordi vi ønsker fælles minimumsregler, og vi vil derfor under Parlamentets andenbehandling fremsætte forslag, der giver hjemmel i direktivet til at tydeliggøre og sikre dette.

The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards, but the goal in the second stage should be to achieve both a higher standard and greater equality of protection across the EU, as well as greater solidarity between Member States.
Det mål, der blev forfulgt i den første fase, var at harmonisere medlemsstaternes lovgivningsmæssige grundlag på basis af fælles minimumsstandarder, men målet i den anden fase skulle være at opnå både en højere standard og større lighed i beskyttelsen i hele EU, såvel som større solidaritet mellem medlemsstaterne.