What is the translation of " MINIMUM RULES " in Portuguese?

• regras mínimas
• normas mínimas
• disposições mínimas
• uma regulamentação mínima

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Portuguese

Minimum rules for the award of State aid;
Regras mínimas para a atribuição de ajudas estatais;

It was also recalled that this directive lays down minimum rules.
Recordou-se também que o projecto de directiva em causa estabelece normas mínimas.

We need minimum rules for market surveillance.
Necessitamos de regras mínimas para a vigilância do mercado.

At present, we in practice operate with common minimum rules governing transparency.
Hoje em dia operamos, na prática, com regras mínimas comuns relativas à abertura.

Nevertheless, minimum rules will remain in several areas.
Todavia, as normas mínimas vão permanecer em várias áreas.

To this end, the Directive will require them to comply with the following minimum rules.
Para o efeito, a directiva impõe o cumprimento de certas regras mínimas.

The minimum rules regarding crews are also international.
As normas mínimas aplicáveis às tripulações também são internacionais.

So how to put in place common minimum rules where none exist at present?
Então, como havemos de introduzir normas mínimas comuns onde elas ainda não existem neste momento?

If legislation is to be considered at all at EU level, it must relate to minimum rules.
No caso de ser adoptada legislação a nível comunitário, esta deve referir-se a normas mínimas.

There must therefore be certain minimum rules in this area if free movement is to be achieved.
É, pois, necessário que existam normas mínimas nesta matéria para que a livre circulação se possa realizar.

In this respect, the Amsterdam Treaty provides a chance to agree at least on a set of minimum rules.
O Tratado de Amesterdão dá-nos a possibilidade de chegarmos a consenso, pelo menos em torno de disposições mínimas.

Firstly, minimum rules on the right to interpretation and translation, which were adopted already in 2010.
Em primeiro lugar, normas mínimas sobre o direito a interpretação e a tradução, já adoptadas em 2010.

I was interested to hear the Commission's statements to the effect that we had minimum rules for workers' rights.
Interessou-me ouvir as afirmações da Comissão de que temos regras mínimas para os direitos dos trabalhadores.

Regulation, with the drafting of minimum rules, in the form of a directive, on transborder broadcasting;
Regulamentação, com a proposta de regras mínimas, sob a forma de directiva, quanto à difusão transfronteiras;

Minimum rules concerning the establishment of coordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.
O anexo III estabelece as normas mínimas aplicáveis ao estabelecimento de programas coordenados de vigilância.

Therefore, this Regulation introduces minimum rules for administrative measures, sanctions and fines.
Por conseguinte, este regulamento introduz regras mínimas aplicáveis a medidas, sanções e coimas administrativas.

Minimum rules on the individual's access to legal assistance and data protection are laid down in each Member State.
As regras mínimas sobre o acesso individual a assistência jurídica e à protecção de dados são estabelecidas ao nível de cada Estado-Membro.

It already meets all the common minimum rules that we are talking about, and even goes beyond them.
Cumpre à partida todas as regras mínimas comuns que foram aqui debatidas, de facto vai além das regras..

He again argued the case- as he had done in Washington the previous week- for minimum rules to be applied to companies.
Argumentou mais uma vez, tal como na semana anterior em Washington, a favor de uma regulamentação mínima aplicável às empresas.

However, having minimum rules in the context of an employment market, in the context of a single economic market, is perfectly natural.
Contudo, ter regras mínimas no contexto de um mercado do emprego, no contexto de um mercado económico único, é perfeitamente natural.

There might be misuse of legislation, and that is precisely why we are adopting these minimum rules on procedural safeguards.
A legislação poderia ser mal aplicada e é justamente por isso que estamos a adoptar estas normas mínimas em matéria de garantias processuais.

However, it should set minimum rules on how innovators can enforce their rights in courts, at the borders or over the Internet.
No entanto, deverá estabelecer regras mínimas sobre a forma como os inovadores podem fazer valer os seus direitos nos tribunais, nas fronteiras ou através da Internet.

First, the governments forming the federation(state, municipal and federal) should agree on minimum rules for working together.
Em primeiro lugar, as partes que formam a federação(estados, municípios e governo federal) devem estar de acordo sobre as regras mínimas de convivência.

The ECB welcomes the proposed MAD provisions defining minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences.
O BCE acolhe favoravelmente as disposições previstas na MAD proposta que estipulam regras mínimas para as sanções penais aplicáveis aos delitos de abuso de mercado mais graves.

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions see IP/13/88.
Face a este contexto, a Comissão adotou, em 5 de fevereiro de 2013, uma proposta de diretiva que estabelece normas mínimas para as sanções ver IP/13/88.

There is a Commission communication imposing clear minimum rules on publicity and collective decision-making for all Community subsidies.
Existe uma comunicação da Comissão que impõe normas mínimas e inequívocas relativas à publicidade e a sistemas de tomada de decisão colectivos para todos os subsídios Comunitários.

However, we are sorry that the Council has still not approved the framework decision on the definition of data protection in order to lay down certain minimum rules.
Todavia, deploramos que o Conselho ainda não tenha aprovado a decisão-quadro sobre a definição de protecção de dados para estabelecer certas normas mínimas.

It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure and legal certainty.
É por estas razões que as sanções direccionadas devem respeitar um certo número de normas mínimas em termos de procedimentos e de segurança jurídica.

It establishes common minimum rules for all audiovisual media services irrespective of the transmission platform used for their delivery.
Estabelece regras mínimas comuns para todos os serviços de comunicação social audiovisual, independentemente da plataforma de transmissão utilizada para a prestação dos referidos serviços.

Prolonged hours, low or non-existent wage, work places which fail to respect the minimum rules of hygiene and security, situations of servitude for debts….
Horas prolongadas, salários baixos ou inexistentes, locais de trabalho que não respeitam as normas mínimas de higiene nem de segurança, situações de servidão por dívidas.