What is the translation of " MINIMUM RULES " in Hungarian?

• minimumszabályokat
• minimális szabályokat
• minimumszabályok
• minimális szabályok
• minimálisan szabályozza

Examples of using Minimum rules in English and their translations into Hungarian

Minimum rules for the award of State aid;
Az állami támogatások odaítélésére vonatkozó minimumszabályok;

Directive 2014/36/EU of 26 February 2014 Seasonal workers- Minimum rules for the admission of low skills migrant workers.
A 2014. február 26-i 2014/36/EU irányelv Idénymunkások: az alacsonyan képzett migráns munkavállalók befogadására vonatkozó minimumfeltételek meghatározása.

Nevertheless, minimum rules may reflect a desire for a more or less ambitious level of harmonisation.
A minimális szabályok mindazonáltal kisebb vagy nagyobb harmonizációs igényről árulkodnak.

The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.
A pénzügyi válság, amelyen a világ keresztül ment, bizonyította, hogy a nemzetközi pénzügyi cseréket minimumszabályok hatálya alá kell vonni.

Nevertheless, minimum rules will remain in several areas.
Mindazonáltal számos területen továbbra is megmaradnak a minimumszabályok.

To facilitate mutual recognition of judgments throughout the EU, the Commission will propose minimum rules on the right of suspects in criminal proceedings.
Az ítéletek EU-szerte való kölcsönös elismerésének megkönnyítése érdekében a Bizottság minimális szabályokat javasol a gyanúsítottak jogairól a büntetőeljárásban.

Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.
Ilyen közös szabályozási minimumokat kell létrehozni a büntetőeljárás során történő tájékoztatás területén.

Therefore the Commission has decided to propose a specific Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy külön tanácsi irányelvet javasol a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok megállapításáról.

Establishing minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions relating to money laundering.
Minimumszabályok megállapítása a pénzmosással kapcsolatos bűncselekmények meghatározására és a szankciókra vonatkozóan.

Directive(EU) 2016/343 is the fourth in a series of measures to establish minimum rules for procedural rights across the EU in accordance with a 2009 roadmap.
Az(EU) 2016/343 irányelv a negyedik lépés azon intézkedések sorában, amelyek célja eljárásjogi minimumszabályok létrehozása az EU-ban, összhangban a 2009. évi ütemtervvel.

However, having minimum rules in the context of an employment market, in the context of a single economic market, is perfectly natural.
Mindazonáltal teljesen természetes, hogy a munkaerőpiac és az egységes gazdasági piac kontextusában léteznek minimális szabályok.

(26) Traditionally, EU legislation in the field of retail financial services has sought to establish minimum rules for protecting consumers in all Member States.
(26) A lakossági pénzügyi szolgáltatások terén az uniós jogszabályok a fogyasztók védelme érdekében hagyományosan valamennyi tagállamban minimumszabályok létrehozására törekedtek.

It will set minimum rules on how innovators and creators can enforce their rights in courts, at boarders or over the internet.
Minimális szabályokat kell azonban meghatároznia arról, hogy az újítók hogyan érvényesíthetik jogaikat a bíróságokon, a határokon vagy az interneten.

It is the first step in series of measures to establish minimum rules for procedural rights across the EU in accordance with a 2009 roadmap.
Ez az első lépés azon intézkedések sorában, amelyek célja eljárásjogi minimumszabályok létrehozása az EU-ban, összhangban a 2009. évi ütemtervvel.

Such common minimum rules may also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
A közös minimumszabályokkal a polgárok szabad áramlásának akadályai is megszüntethetők a tagállamok egész területén.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye:„Javaslat tanácsi irányelvre a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok megállapításáról”.

Whereas minimum rules concerning the use of biocidal products at work are laid down under Directives on health and safety at work;
(29) mivel a biocid termékek munkahelyi felhasználására vonatkozó minimális szabályokat a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó irányelveknek megfelelően kell meghatározni;

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the effective access to justice that such minimum rules are designed to facilitate.
A védelem magasabb szintje nem akadályozhatja a kölcsönös bizalmat és az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférést, amelynek a megkönnyítése az említett minimumszabályok célja.

The directive sets out minimum rules for producer responsibility and provisions with regard to labeling of batteries and their removability from equipment.
A direktíva minimálisan szabályozza a gyártói felelősséget és gondoskodást az akkumulátorok címkézésével kapcsolatban, valamint azok eltávolíthatóságát a berendezésekből.

Is of the opinion that if no significant progress is made by 2022, legislative action may be required to introduce‘minimum rules' and enforce integration in this respect;
Úgy véli, hogy amennyiben 2022-ig nem történik jelentős előrelépés, jogalkotói fellépésre lehet szükség„minimumszabályok” bevezetése és az integráció érvényesítése érdekében e tekintetben;

In fact, the new provisions establish minimum rules that neutralise such hybrid mismatches where at least one of the parties involved is a corporate taxpayer in an EU member state.
Az ATAD 2 minimum szabályokat fogalmaz meg az olyan hibrid struktúrákból eredő hatások semlegesítése érdekében, amelyben legalább az egyik részt vevő fél egy EU tagállamban adóalany.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
A védelem magasabb szintje nem akadályozhatja a kölcsönös bizalmat és az igazságszolgáltatáshoz való tényleges hozzáférést, amelynek a megkönnyítése az említett minimumszabályok célja.

The EU Regulation on rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance in case of delays or cancellation of trains.
A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló uniós rendelet Európa-szerte alkalmazandó közös minimumszabályokat határoz meg, például a vonatok késése, illetve a járatkimaradás esetére.

A directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production with the objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens.
A hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok megállapításáról szóló irányelv, az állatok jólétét javító intézkedéseknek az intenzív csirketenyésztésbe történő bevezetése céljából.

Presentation by a European Commission DG SANCO representative of the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Az Európai Bizottság Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóságának(DG SANCO) képviselője ismerteti a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok megállapításáról szóló tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatot.

The Directive lays down minimum rules enabling Member States to introduce stricter rules on the definition of such offenses and penalize perpetrators within their own jurisdiction.
Az irányelv minimális szabályokat ír elő, ami lehetővé teszi, hogy a tagállamok saját hatáskörben szigorúbb szabályokat vezessenek be az ilyen jellegű bűncselekmények meghatározására, és az elkövetők szankcionálására.

Directive 2002/90/EC and Framework Decision 2002/946/JHA set out a common definition for the infringement of facilitation of irregular migration and minimum rules regarding penalties, liability of legal persons.
A 2002/90/EK irányelv és a 2002/946/IB kerethatározat közös meghatározást hozott létre az illegális migráció elősegítésének bűntettére vonatkozólag, valamint meghatározta a jogi személyek büntetésének és felelősségre vonhatóságának minimumszabályait.

After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions; it will also strengthen the prevention of these crimes and the protection of their victims.
Az irányelv- elfogadását követően- nemcsak a bűncselekményekkel és a szankciókkal kapcsolatos minimumszabályokat fogja megállapítani, hanem hathatósabbá teszi e bűncselekmények megelőzését és fokozza a sértettek védelmét is.

Directive(EU) 2017/541 also establishes minimum rules on the definition of criminal offences in the area of terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities.
Az(EU) 2017/541 irányelv emellett minimumszabályokat állapít meg a bűncselekmények fogalommeghatározása tekintetében a terrorista bűncselekmények, a terrorista csoporthoz kapcsolódó bűncselekmények, valamint a terrorista tevékenységekhez kapcsolódó bűncselekmények terén.