What is the translation of " NE BI HOTEL " in English?

• wouldn't want
• didn't want
• i would hate
• i wouldn't wanna
• it refused
• i wouldn't like
• i don't wanna
• i would have refused
• i would never want
• i would not wish

Examples of using Ne bi hotel in Slovenian and their translations into English

Tega ne bi hotel.
Gee whiz, I wouldn't like that.

Ne bi hotel biti na njegovem mestu.
I wouldn't wanna be that guy.

Katerih očetov ne bi hotel dati.
Whose fathers I would have refused.

Ne bi hotel vedeti, o čem sanja.
I would hate to think what he dreams about.

Katerih očetov ne bi hotel dati.
Whose fathers I would have refused to put.

Ne bi hotel za zmeraj imeti dvajset let.
I would never want to be seventeen forever.

Govoriš kot, da ne bi hotel iti.
You're making it sound like I don't wanna come.

Ne bi hotel ponavljati te zgodbe na sodišču.
I would hate to repeat that story in court.

Svoje punce ne bi hotel deliti z drugimi?
I wouldn't like sharing a girl, would you?

Ne bi hotel danes biti na vašem mestu.
I would hate to be in your shoes today.

Poleg tega pa, kdo ne bi hotel živeti tu?
And besides, who wouldn't want to live up here?

Ne bi hotel biti odgovoren za to.- Ne..
I would hate to be responsible. No. No.

Mislim, kdo te ne bi hotel… imeti v bližini.
I mean who wouldn't want to… keep you around.

Ne bi hotel biti tvoj tekmec v Dallasu.
I would hate to be one of your competitors in Dallas.

Iz kjerkoli že je, tam ne bi hotel živeti.
Wherever it is indigenous to, I don't wanna live there.

Tudi jaz ne bi hotel, da me vidijo v perilu.
I guess I wouldn't want to be seen only in my underwear.

Ne bi hotel užaliti tega vašega fanta, kajneda?
Wouldn't want to offend that boyfriend of yours, eh, wot?

Njenega človekoljubja ne bi hotel deliti v svoji zakonski postelji.
Charlie didn't want to bone in his marital bed.

Ne bi hotel biti v lisičji luknji z vami.
I would hate to be stuck in a foxhole with this group.

Tudi če bi bila, ne bi hotel, da se srečata.
If she were, I would never want to bring those two together.

Ne bi hotel biti na kraju, kjer ni tako.
I wouldn't wanna be somewhere where it wasn't.

Če bi bil Lucie, ne bi hotel biti Lulu.
If that were my name, I wouldn't like being called Lulu.

Ne bi hotel, da upade vaše zanimanje za arhitekturo.
I wouldn't wanna dampen your new interest in architecture.

Dumbledore ne bi hotel, da pozabiš manire?
Dumbledore wouldn't want you to forget your manners, would he?

Ne bi hotel biti tu zgoraj, če bi se začela tresti?
I wouldn't wanna be up here if she started shakin', eh?

Vsakdo z vestjo ne bi hotel imeti opravka s temi norimi verniki.
Anyone with a conscience wouldn't want to handle these crazy believers.

Ne bi hotel biti dežurna(duty) medicinska sestra na njegovem nadstropju.
Wouldn't want to be the duty nurse assigned to his floor.

Ker tega ne bi hotel početi pri 110 kilometrih na uro.
Because I wouldn't wanna do this at 70 miles an hour.

In kdo ne bi hotel plačati, da bi potoval po svetu?
Who wouldn't want to get paid for exploring the world?

In kdo ne bi hotel plačati, da bi potoval po svetu?
And who wouldn't want to get paid to travel the world?