What is the translation of " NE BI SMEL REČI " in English?

• shouldn't have said that
• you weren't supposed to say
• shouldn't say that
• i never should have said
• i shouldn't be saying
• should never say
• i shouldn't have told

Examples of using Ne bi smel reči in Slovenian and their translations into English

Tega ne bi smel reči.
You shouldn't say that.

Ne bi smel reči tega.
You should not have said it.

Tega najbrž ne bi smel reči.
I probably shouldn't say that.

Ne bi smel reči tega.
You weren't supposed to say"yes.".

Geoff, tega ne bi smel reči.
Geoff, you shouldn't say that.

Ne bi smel reči ničesar.
I shouldn't have said anything.

Mogoče tega ne bi smel reči.
Maybe I shouldn't have said that.

Ne bi smel reči… Saj veš.
I shouldn't have said-- You know.

Ouesso tistega ne bi smel reči.
Ouess shouldn't have said that.

Ne bi smel reči niear.
You weren't supposed to say anything.

Vem, da tega ne bi smel reči.
I know I shouldn't have said that.

Ne bi smel reči"dolga pavza".
You're not supposed to say"long pause.".

Oprosti, tega ne bi smel reči.
I'm sorry, I shouldn't have said that.

Jaime, ne bi smel reči tistih besed, na strehi.
Jaime, I shouldn't have said any of that stuff on the roof.

Žal mi je, tega ne bi smel reči.
I'm sorry. I shouldn't have said that.

Tega ne bi smel reči.
You should never say that.

Ne, nič ne bi smel reči.
No. No. I should never have said anything.

Tega ne bi smel reči.
This is not for me to say.

Tega ne bi smel reči.
I should not have said that.

Tega ne bi smel reči.
I should never have said it.

Nič ne bi smel reči.
I shouldn't have said anything.

Tega ne bi smel reči.
I probably shouldn't have said that.

Tega ne bi smel reči.
I shouldn't have said that last thing.

Tega ne bi smel reči.
Oh, man, you're not supposed to say that.

O bog, ne bi smel reči ne.".
Oh, God, I never should have said no.".

Fant, tega ne bi smel reči starcu.
Boy, you should never say that to an old man.

Ne, očitno ti ne bi smel reči, nobene takšne stvari.
No, i shouldn't have said any of that stuff to you.

Vem, da tega ne bi smel reči, ker mi srce razbija.
I know I shouldn't be saying this, because my heart is pounding.

Ne bi ji smel reči za zlorabo.
I shouldn't have told her about the abuse.

Ne bi ti smel reči, da se pretvarjaj, da si mrtva.
I shouldn't have told you to pretend to be dead.