What is the translation of " NE V TEM PRIMERU " in English?

• not in this case

Examples of using Ne v tem primeru in Slovenian and their translations into English

Ne v tem primeru.
Not in this case.

Iskreno, ne v tem primeru.
Frankly, not in this case.

Ne v tem primeru.
I doubt that applies in this case.

Dober zadetek, vendar ne v tem primeru.
It's a good guess, but not in this case.

Če ne v tem primeru mislim, da bi on delal.
If not for this case I think so would he have worked.

Mislim, da tega tu ni in ne v tem primeru.
I think we both know that's not the case.

Ampak ne v tem primeru.
But not in this case.

Ja, navadno eno vodi do drugega, ampak ne v tem primeru.
Yeah, usually one leads to the other, but not in this case.

Ne v tem primeru, ne v vseh naslednjih.
Not in this case, or any other case..

In običajno se z objavo zgodba tudi konča, a ne v tem primeru.
Normally these stories end there, but not in this case.

Ne, v tem primeru bi uporabil izraz'napumpal'!
No, in this case,"knocked her up" is a phrase I would use!

In običajno se z objavo zgodba tudi konča, a ne v tem primeru.
Normally, the story would end there, but not in this case.

Ne, v tem primeru, bilo je nekaj priložnosti, ko bi.
No, in that case, there were actually a few times that I.

Večno vprašanje in razlog za skrb, vendar ne v tem primeru!
Normally this would be a cause for concern but not in this case.

Ne, ne, ne v tem primeru. Imel je polico, ki je imela to klavzulo izključeno.
No, no, not in this case-- he had a policy that had an exclusion clause.

Če bi bilo to mafijsko pričanje, bi rekla da, vendar ne v tem primeru.
If this was a mafia trial, I would say yeah. But not this case.

Mogoče ne v tem primeru, mogoče ne niti v naslednjem, toda nekega dne, veste, nekega dne.
Maybe not this case, maybe not the next, but someday. You know, someday.

Številne funkcije navadno pomenijo tudi večjo porabo energije- a ne v tem primeru.
Multiple functions usually also mean high power consumption- but not in this case.

Zgodovina je lahko dolgočasno na trenutke, vendar ne v tem primeru- ker kdo ne bi želel vsaj minuto, da imajo v svojih rokah, je starodavno čudež?
History can be boring at times, but not in this case- because who would not want at least a minute to hold in their hands is an ancient miracle?

Če želite končati z računalniškimi virusi je včasih zelo težko, vendar ne v tem primeru.
To finish with the computer viruses is very difficult sometimes, but not in this case.

V današnjem poslovnem svetu beseda velja bolj malo, ampak ne v tem primeru.
In today's business world you can't trust someone based on only their word, but not in this case.

Ta sporočila so bila označena jezen, ker je bil tudi izraz"kritično", ki se lahko na splošno kažejo, jezo, vendar ne v tem primeru.
These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL”, which may generally indicate anger but does not in this case.

Izredne zamisli najpogosteje zahtevajo visoke stroške izvajanja, vendar ne v tem primeru.
Most often, extraordinary ideas require high costs for implementation, but not in this case.

Ja. Neškodljiva državljanska neposlušnost ni razlog za izključitev. Vsekakor ne v tem primeru.
Yes, your honor, on the grounds that a harmless act of civil disobedience shouldn't warrant expulsion, certainly not in this case.

Pri drugih izdelkih se vedno najde številne vidike, ki se ne zdijo pravilni, vendar ne v tem primeru.
In the case of other products I always find many aspects that don't seem right, but not in this case.

Izraz: Najbolj dragoceno darilo-, ki so s svojimi rokami, najbolj pogosto zveni kot izgovor, vendar ne v tem primeru.
The expression: The most precious gift- the, which made with your own hands, most often sounds like an excuse, but not in this case.

Gospod predsednik, rad bi predlagal, da se omeni, da se noben načrt za gradno nove jedrske elektrarne na nezahodnih linijah na meji z EU ne sme vključevati v te pogovore- v pozitivne pogovore o tem, kako podpreti Belorusijo, vendar ne v tem primeru.
Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks- in positive talks on how to support Belarus, but not in this case.

V zvezi z dejavnostmi standardizacije EESO zahteva, da se vsem interesnim skupinam omogoči sodelovanje od začetka priprave osnutka standardov, kar bi okrepilo vlogo tako tehničnih odborov, zlasti na lokalni ravni, kot ocen vpliva, ne da bi se pretirano uporabljalo posvetovanje na daljavo, ki je sicer uporabno orodje, toda ne sme biti edina oblika posvetovanja z interesnimi skupinami, zlasti ne v tem primeru.
As regards standardisation activities, the EESC calls for all stakeholders to be enabled to participate from the outset in drawing up standards, strengthening the role both of technical committees, particularly at local level, and impact assessments, without excessive use of telematic consultation, which although a useful tool must not be the only means of consulting stakeholders, particularly in this case.

Ne Da v tem primeru izpolnite in priložite izjavo o.
Yes in this case fill in and attach a declaration regarding the previous.

Ampak ne tudi v tem primeru žena ne sme zapustiti moža.
So in this case no wife kills her husband.