What is the translation of " NOT IN THIS CASE " in Slovenian?

• ne v tem primeru

Examples of using Not in this case in English and their translations into Slovenian

Not in this case.
Ne v tem primeru.

Frankly, not in this case.
Iskreno, ne v tem primeru.

Not in this case.
V tem primeru ne.

It's a good guess, but not in this case.
Dober zadetek, vendar ne v tem primeru.

But not in this case.
Ampak ne v tem primeru.

I love the flavors, but not in this case….
Všeč mi je, okusi, ne pa v tem primeru….

Not in this case, or any other case..
Ne v tem primeru, ne v vseh naslednjih.

Appearances can be deceiving, but not in this case.
Izgleda je lahko prevara, vendar ne v tem primeru!

No, no, not in this case-- he had a policy that had an exclusion clause.
Ne, ne, ne v tem primeru. Imel je polico, ki je imela to klavzulo izključeno.

Yeah, usually one leads to the other, but not in this case.
Ja, navadno eno vodi do drugega, ampak ne v tem primeru.

It feels that the Council has not in this case respected the powers allocated to the Commission.
Meni namreč, da Svet v tem primeru ni spoštoval pooblastil, ki so bila dodeljena Komisiji.

Normally these stories end there, but not in this case.
In običajno se z objavo zgodba tudi konča, a ne v tem primeru.

History can be boring at times, but not in this case- because who would not want at least a minute to hold in their hands is an ancient miracle?
Zgodovina je lahko dolgočasno na trenutke, vendar ne v tem primeru- ker kdo ne bi želel vsaj minuto, da imajo v svojih rokah, je starodavno čudež?

Questioning security is a good move, but not in this case.
Vprašanje varnosti je dobra poteza, vendar v tem primeru ne.

Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks- in positive talks on how to support Belarus, but not in this case.
Gospod predsednik, rad bi predlagal, da se omeni, da se noben načrt za gradno nove jedrske elektrarne na nezahodnih linijah na meji z EU ne sme vključevati v te pogovore- v pozitivne pogovore o tem, kako podpreti Belorusijo, vendar ne v tem primeru.

Passes shall not, under any circumstances, entitle holders to attend meetings of Parliament or its bodies other than those declared open to the public and shall not, in this case, entitle the holder to derogations from access rules applicable to all other Union citizens.
Izkaznice za vstop v nobenem primeru ne dajejo imetnikom pravice do udeležbe na sejah Parlamenta ali njegovih teles, ki so zaprte za javnost, in v tem primeru ne dopuščajo izjem od pravil glede dostopa, ki veljajo za vse druge državljane Unije.

Multiple functions usually also mean high power consumption- but not in this case.
Številne funkcije navadno pomenijo tudi večjo porabo energije- a ne v tem primeru.

Normally, the story would end there, but not in this case.
In običajno se z objavo zgodba tudi konča, a ne v tem primeru.

Normally this would be a cause for concern but not in this case.
Večno vprašanje in razlog za skrb, vendar ne v tem primeru!

The ends don't justify the means- at least, not in this case.
Za normalne možgane cilj ne opravičuje sredstva- vsaj v tem primeru ne!!

It's a standard response to those situations. But not in this case.
Takšen je običajni odziv v teh razmerah, ampak ne pa tudi v tem primeru.

To finish with the computer viruses is very difficult sometimes, but not in this case.
Če želite končati z računalniškimi virusi je včasih zelo težko, vendar ne v tem primeru.

Most often, extraordinary ideas require high costs for implementation, but not in this case.
Izredne zamisli najpogosteje zahtevajo visoke stroške izvajanja, vendar ne v tem primeru.

In today's business world you can't trust someone based on only their word, but not in this case.
V današnjem poslovnem svetu beseda velja bolj malo, ampak ne v tem primeru.

Yes, your honor, on the grounds that a harmless act of civil disobedience shouldn't warrant expulsion, certainly not in this case.
Ja. Neškodljiva državljanska neposlušnost ni razlog za izključitev. Vsekakor ne v tem primeru.

In the case of other products I always find many aspects that don't seem right, but not in this case.
Pri drugih izdelkih se vedno najde številne vidike, ki se ne zdijo pravilni, vendar ne v tem primeru.

The expression: The most precious gift- the, which made with your own hands, most often sounds like an excuse, but not in this case.
Izraz: Najbolj dragoceno darilo-, ki so s svojimi rokami, najbolj pogosto zveni kot izgovor, vendar ne v tem primeru.

These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL”, which may generally indicate anger but does not in this case.
Ta sporočila so bila označena jezen, ker je bil tudi izraz"kritično", ki se lahko na splošno kažejo, jezo, vendar ne v tem primeru.

These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL”, which may generally indicate anger but does not in this case.
Ta sporočila so bila označena kot jezna, ker so vključevali besedo"CRITICAL", ki lahko na splošno kažejo jezo, vendar v tem primeru ne.