What is the translation of " NOT IN THIS CASE " in Swedish?

• inte i det här fallet
• inte i detta fall

Examples of using Not in this case in English and their translations into Swedish

Not in this case.
Inte i detta fall.

But it is not in this case.
Men inte i det här fallet.

Not in this case.
Inte i det här fallet.

Especially not in this case.
Särskilt inte i detta fall.

Not in this case.
Lnte i det här fallet.

I mean… not in this case.
Jag menar… inte i det här fallet.

Not in this case.
Men inte i det här fallet.

DEATH: No, not in this case.
Döden: Nej inte i det här fallet.

Not in this case, no.
Inte i det här fallet, nej.

No, Mr. Ainsworth, not in this case.
Nej, inte i det här fallet.

But not in this case.
Men inte i detta fall.

Theoretically, but not in this case.
Ja, men inte i det här fallet.

But not in this case.
Men inte i det här fallet.

Very often. Just not in this case.
Mycket ofta.- Men inte i det här fallet.

Not in this case, I'm afraid.
Inte i det här fallet.

In any case not in this case.
Lyckligtvis inte i detta fall.

Not in this case, sir, no.
Inte i detta fallet, sir. Nej.

Yeah, usually one leads to the other, but not in this case.
Ja, det ena leder ju till det andra.- Inte i mitt fall.

But not in this case, no?
Men inte i det här fallet, eller hur?

Questioning security is a good move, but not in this case.
Fråga säkerhet är ett bra drag, men inte i det här fallet.

Not in this case.
Men i det här fallet ska man nog det..

To finish with the computer viruses is very difficult sometimes, but not in this case.
För att avsluta med datavirus är mycket svårt ibland, men inte i detta fall.

But not in this case, James Kirk.
Men inte i det här fallet, James Kirk.

To finish with the computer viruses is very difficult sometimes, but not in this case.
För att avsluta med datorvirus är väldigt svårt ibland, men inte i detta fall.

But not in this case. I believe in psychic ability without a doubt.
Jag tror på medial förmåga, men inte i det här fallet.

Heading over to Google to search for answers can be helpful, but not in this case.
Rubrik över till Google för att söka efter svar kan vara till hjälp, men inte i det här fallet.

Perseverance and persistence are good, but not in this case, because in the morning you will have a stomach ache.
Uthållighet och uthållighet är bra, men inte i det här fallet, för på morgonen kommer du att ha magont.

In general, I got used to the fact that during diets I get depression and apathy, but not in this case.
I allmänhet vände jag mig på att jag under dieter börjar känna depression och apati, men inte i det här fallet.

History can be boring at times, but not in this case- because who would not want at least a minute to hold in their hands is an ancient miracle?
Historien kan vara tråkigt ibland, men inte i det här fallet- för vem vill inte minst en minut för att hålla i sina händer är en gammal mirakel?

then you could perhaps talk about stabilizing the programme, but not in this case.
då skulle man kanske kunna tala om att stabilisera programmet, men inte i detta fall.