What is the translation of " NEKOČ UPORABLJALI " in English?

• once used
• formerly used

Examples of using Nekoč uporabljali in Slovenian and their translations into English

Kumino so nekoč uporabljali za plačevanje davkov.
Cumin was used to pay taxes.

Elegantne baročne stavbe vzdolž Marsamxett Harbor so se nekoč uporabljali kot skladišča.
The elegant Baroque buildings along the Marsamxett Harbor were once used as warehouses.

Les so nekoč uporabljali v strugarstvu.
The leaves were once used in flavoring.

Vaški vodnjak, ki so ga nekoč uporabljali vaščani.
The fish pond was once used by villagers.

Kal so nekoč uporabljali za napajanje živine.
Alp that was once used for cattle.

To vključuje tudi njihovo ciljno iskanje starih strojev, ki so jih nekoč uporabljali pri izdelavi torbic.
Also, the brand commits to a meticulous search for old machines that were once used in bag manufacture.

Kal so nekoč uporabljali za napajanje živine.
This barn was once used to shelter cattle.

Menijo, da so se zaradi zemljepisne lege Hidden Valley nekoč uporabljali govedi, ki bi jih prikrili v to območje.
It's thought that due to the geography, Hidden Valley was once used by cattle rustlers, who would herd the cattle into this area to conceal them.

Bili so nekoč uporabljali predvsem za lov na zajce.
They were formerly used in hunting rabbits.

Na lokalnih gorskih pobočjih in v dolinah je veliko starih hiš, ki so jih nekoč uporabljali kmetje in pastirji, vsakdo pa jih lahko kupi.
On the local mountain slopes and in the valleys there are many old houses that were once used by farmers and shepherds, and anyone can buy them.

Pariško zeleno so nekoč uporabljali za pobijanje podgan v pariški kanalizaciji, od tod tudi ime.
Paris green was once used to kill rats in Parisian sewers, hence the name.

Hodnik,tj ima stopnišče več ponara(kamen nišo), v katerem obstajajo stari predmeti, ki so se nekoč uporabljali v vsakdanjem življenju Komizans ali….
Hallway, ie the staircase has several ponara(stone niche) in which there are ancient objects that were once used in everyday life Komizans or fishing.

Surov žir pa so nekoč uporabljali za hrano prašičem.
Acorns were once used for feeding pigs.

Dokončan med 1093 in 1133(z nekaj cvetočimi 15. stoletji), stavbo vstopajo vrata severozahodnega 12. stoletja, ki so jih nekoč uporabljali begunci, ki iščejo zatočišče.
Completed between 1093 and 1133(with a few 15th-century flourishes), the building is entered by the 12th-century northwest door once used by fugitives seeking sanctuary.

Praženo seme so nekoč uporabljali kot kavni.
Cocoa beans were once used as money.

V kletnih prostorih, ki so jih nekoč uporabljali gladiatorji, je danes na ogled stalna razstava”Gojitev oljk in vinogradništvo Istre v antiki”, ki so jo obogatili z rekonstrukcijami strojev za izdelavo olja in vina(mlini, preše, posode za nalaganje) ter z amforami, ki so jih uporabljali kot embalažo za prevoz olja in vina.
The underground passages, was previously used by the gladiators, now there are the permanent exhibition"Olive oil and wine in ancient Istria" include reconstructions of machines for the production of oil and wine(mills, presses, containers for settling), there are amphoras that was used for storing transportation of oil and wine.

Vrh živega kamna, ki objema ta turkizno moder zaliv, so domačini nekoč uporabljali za pridobivanje morske soli z izparevanjem morja v plitkih bazenih.
The top of the picturesque rock, which embraces this turquoise blue cove, was once used by the local people for gathering salt by evaporating seawater in shallow pools.

Podzemni tuneli v Pulju, ki so se nekoč uporabljali kot zavetišča pred zračnimi napadi, bodo postala nova turistična atrakcija Pulja, mesta znanega po rimskem amfiteatru Areni.
Underground tunnels in Pula, which were formerly used as shelters during air raids, are becoming a new tourist attraction of this Istrian city, famous before all, for its Roman amphitheatre Arena.

Posebno ni le zato, ker je pridelano na edinstven način, vendar tudi zato, ker so ga nekoč uporabljali pri določenih obredih, ob praznovanjih in posebnih druženjih.
It is not special just because it is made in a unique way, but also because it was once used only for particular rituals, for celebrations and special gatherings.

V muzeju je tudi veliko starih predmetov, ki so jih nekoč uporabljali v vsakdanjem življenju in zbirka starih fotografij, ki so bile posnete leta 1951 in jih je prispeval Slovenski etnografski muzej.
The museum has many ancient artifacts that were once used in everyday life and a collection of old photos that were taken in 1951 and has contributed Slovenian Ethnographic Museum.

Vetrne mline, kot so leseni Boardman's Mill na Ludhamu, opeka Thurne Dyke Windpump na bregu Thurne, in Sutton Mill, ki je dolga 82 metrov, so nekoč uporabljali za drenažo in so se na Nizozemskem pozabili na podobne pokrajine.
Windmills such as the wooden Boardman's Mill at Ludham, the brick-built Thurne Dyke Windpump on the bank of the Thurne, and the 82-foot-high Sutton Mill were once used for drainage and call to mind similar scenery in the Netherlands.

Ob sprehodu po Hiši refoška boste spoznali bogato tisočletno tradicijo vinogradništva in vinarstva slovenske Istre, preizkusili sadove vinske trte, se srečali s predmeti, ki so jih nekoč uporabljali v vinogradih in kleti ter videli zgodovinske etikete, ki so skozi desetletja krasile naše steklenice.
On your tour through the Refosco Mansion, you will be able to discover the abundant thousand-year-old tradition of viticulture and oenology in Slovene Istria, taste different grape varieties, examine various objects, which were once used in vineyards and cellars, and inspect labels, which have adorned our wine bottles in previous decades.

Kloropentafluorometan se je nekoč uporabljal kot hladilno sredstvo.
Chloropentafluoroethane is a chlorofluorocarbon once used as a refrigerant.

Recepti, ki so jih nekoč uporabljale naše prababice, so dobile znanstveno utemeljitev.
The recipes that were once used by our great-grandmothers at the time received a scientific justification.

Zdravilne lastnosti kemoterapije kamilice Lekarna kamilice ali maternica se je nekoč uporabljala za zdravljenje samo ženskih bolezni.
Chamomile chemotherapy medicinal properties Chamomile pharmacy or uterine, was once used to heal only female ailments.

Tri srednjeveške krščanske grobnice v nadstropju kažejo, da se je tempelj nekoč uporabljal kot krščanska cerkev.
Three medieval Christian tombs in the floor show that the temple was at one time used as a Christian church.

Eden izmed najbolj znanih simbolov Istre je Kažun, poljska hišica, ki je zgrajena iz kamna in se je nekoč uporabljala za zavetje in za skladiščenje poljskega orodja.
One of the most famous symbols of Istria is Kazun, small field house built of stone, which was once used as a shelter and storage of agricultural tools.

Izkazalo se je, ne samo, da je Cisco raziskuje, kako razdeliti identiteto poenostavitev prijave zaposlenih v več kot 20 odvisnih družb, ampak da strankam Cisco lahko sami nekoč uporabljati storitev za boljše revizijo poslov dobaviteljev.
It turns out, not only is Cisco exploring how to distribute identity to simplify employee logins across more than 20 of the company's subsidiaries, but that Cisco's customers themselves may someday use the service to better audit the transactions of suppliers.

Odprto je bilo glavno pokopališče, delo na kanalu San Carlos je bilo zaključeno in v južnem kraku reke Mapocho, znane pod imenomLa Cañada, je bilo suho korito, ki se je nekoč uporabljalo kot odlagališče, spremenjeno v avenijo, zdaj znano kot Alamedade las Delicias.
The General Cemetery opened, work on the canal San Carlos was completed, and, in the south arm of the Mapocho River, known as La Cañada, the drying riverbed, used for sometime as a landfill, was turned into an avenue, now known as the Alameda de las Delicias.