What is the translation of " NESREČ IN INCIDENTOV V CIVILNEM LETALSTVU " in English?

• of accidents and incidents in civil aviation

Examples of using Nesreč in incidentov v civilnem letalstvu in Slovenian and their translations into English

Preiskave nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
Investigation of accidents and incidents in civil aviation.

Uredba(EU) št. 996/2010- preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
REGULATION(EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Nudi podporo subjektom, ki so zadolženi za preiskavo nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ali za analizo dogodkov, kot to zahtevajo navedeni subjekti, in sicer v okviru področja uporabe Uredbe(EU) št.
Provide support to entities entrusted with the investigation of civil aviation accidents and incidents or with the analysis of occurrences as requested by those entities;

Vlada je sprejela uredbo o izvajanju evropske uredbe o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
The Council reached a general approach on a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Svet je sprejel uredbo o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu(36/10), s katero je posodobil obstoječi pravni okvir s tega področja.
The Council adopted a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation(36/10), which modernises the existing legal framework in this field.

Cilj tega predloga je izboljšati okvir Skupnosti za preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
The aim of this proposal is to strengthen the Community framework for civil aviation accident and incident investigation and prevention.

(2) S hitrimi varnostnimi preiskavami nesreč in incidentov v civilnem letalstvu se izboljšuje varnost v zračnem prometu, kar prispeva k preprečevanju takih dogodkov.
(2) The expeditious holding of safety investigations of civil aviation accidents and incidents improves aviation safety and helps to prevent the occurrence of such accidents and incidents..

Vlada je sprejela uredbo o izvajanju evropske uredbe o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
The European Commission has adopted a proposal for a Regulation on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Pristojni organi držav članic, ki so zadolženi za preiskavo nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ali za analizo dogodkov, za izvajanje svojih nalog tudi lahko dostopajo do navedenih informacij.
The competent authorities of the Member States entrusted with the investigation of civil aviation accidents and incidents, or with the analysis of occurrences, shall also be entitled to access to that information for the performance of their tasks.

Direktiva Sveta 94/56/ES z dne 21. novembra 1994 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigations of civil aviation accidents and incidents.

Preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

EESO želi znova poudariti pomen"kulture pravičnosti", kot je opisana v mnenju TEN/416 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
The EESC would like to reiterate the importance of a"just culture" as already outlined in its opinion TEN/416 on the regulation on investigation and preventions of accidents and incidents in civil aviation.

O preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
On investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Svet se je glede prometa dogovoril o splošnem pristopu k osnutku direktive o premični tlačni opremi in osnutku uredbe o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
On transport, the Council agreed a general approach on a draft directive on transportable pressure equipment and a draft regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Predlog Uredbe o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu(COM(2009) 611).
Proposal for a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation(COM(2009) 611).

Svet se je v pričakovanju stališča Evropskega parlamenta v prvi obravnavi dogovoril o splošnem pristopu k osnutku uredbe o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu(7085/10).
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, concerning a draft regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation(7085/10).

Ta predlog zato ne spreminja trenutne razdelitve odgovornosti pri preiskavah nesreč in incidentov v civilnem letalstvu, ki ostaja v rokah pristojnih organov držav članic.
Accordingly, this proposal does not shift the current division of responsibilities in civil aviation accident and incident investigation, which would still rest with the competent authorities of the Member States.

Tudi iz teh dejavnosti, študij ali analiz niza preiskav lahko izhajajo varnostna priporočila, ki jih mora upoštevati zadevni naslovnik in, kot je ustrezno, ukrepati v skladu z njimi, da se zagotovi primerno preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
These activities, studies or analysis of a series of investigations can also lead to safety recommendations that are to be considered by the relevant addressee and, as appropriate, acted upon to ensure adequate prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Revizija Direktive Sveta št. 94/56 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter Direktive št. 2003/42 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu..
Revision of the Council Directive 94/56/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents and of Directive 2003/42/EC on occurrence reporting in civil aviation..

(11) Okrepiti je treba sposobnost organov držav članic za preiskave v zvezi z varnostjo, organi pa morajo med seboj vzpostaviti sodelovanje, da se izboljša učinkovitost preiskav in preprečevanja nesreč in incidentov v civilnem letalstvu v Skupnosti.
(11) The capacity of safety investigation authorities of the Member States should be strengthened and the cooperation between them is necessary to improve the efficiency of the investigation and prevention of civil aviation accidents and incidents in the Community.

(4) Direktivo Sveta 94/56/ES z dne 21. novembra 1994 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu10 je treba zamenjati, da se izboljša učinkovitost sistemov za preiskave in preprečevanje nesreč in incidentov v civilnem letalstvu, k vzpostavitvi katerih v Skupnosti je Direktiva tudi prispevala.
(4) Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents10 needs to be replaced to improve the efficiency of the investigation and prevention of civil aviation accidents and incidents systems that it contributed to establish in the Community.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Evropsko omrežje organov za preiskave v zvezi z varnostjo v civilnem letalstvu”, ki naj bi bila ustanovljena na podlagi tega predloga Uredbe, bo odgovorna za omogočanje, usklajevanje in krepitev praktičnega sodelovanja med državami članicami, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu pri preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
The"European Network of the Civil Aviation Safety Investigation Authorities", to be established under the proposed Regulation, will be responsible for facilitating, coordinating and strengthening practical cooperation among Member States, and between Member States, the Commission and the European Aviation Safety Agency in civil aviation accident and incident prevention and investigation.

Nova zakonodaja temelji na obstoječi Direktivi 94/56/ES o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu, ki je bila sprejeta že leta 1994.
The new regulation builds on the current Directive 94/56/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents, adopted already in 1994.

Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.

Komisija je zato 29. oktobra 2009 sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu, ki bi razveljavila obstoječo zakonodajo na teh področjih.
As a consequence the Commission adopted on 29 October 2009 a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation, which would repeal the existing legislation in those fields.

(5)„nesreča in incident v civilnem letalstvu“ pomeni vsako nesrečo ali incident, v katerega je vključen zrakoplov, ki ne opravlja vojaških, carinskih ali podobnih nalog;
(5)'civil aviation accident and incident' means any accident or incident involving an aircraft not engaged in military, customs, police or similar services;

Nesreče in incidenti v civilnem letalstvu.
Incidents and accidents in civil aviation.