What is the translation of " NESREČ IN POŠKODB " in English?

• accidents and injuries
• accident and injury

Examples of using Nesreč in poškodb in Slovenian and their translations into English

Manj nesreč in poškodb.
Fewer accidents and injuries.

Povečano tveganje nesreč in poškodb.
Greater risks of accidents and injuries.

Spremljanje nesreč in poškodb zdravja, za katere se domneva, da so posledica teh proizvodov.
Monitor accidents and damage to health which are suspected to have been caused by those products;

Preprečevanje nesreč in poškodb.
Prevention of accidents and injuries.

Spremljanje nesreč in poškodb zdravja, za katere se domneva, da so posledica teh proizvodov.
(ca) monitor accidents and harm to health which are suspected to have been caused by those products.

Povečano tveganje nesreč in poškodb.
Increased risk of accidents and injuries.

Ob prisotnosti nizkih temperatur se lahko motorične spretnosti rok močno zmanjšajo, kar povečuje tveganje nesreč in poškodb.
When cold thermal hazards are present, the hands' motor skills can be greatly reduced, this leads to increased risks of accidents and injury.

Sporočilo se osredotoča na preprečevanje nesreč in poškodb v Evropi z ukrepi javnega zdravja.
This communication focuses on the prevention of accidents and injuries in Europe by public health actions.

Komisija na področju nesreč in poškodb zaradi ognja nadaljuje razvoj strategije za izboljšanje požarne varnosti bivalnega okolja.
In the area of accidents and injuries due to fires and flames, the Commission continues to develop its strategy to improve the fire safety of residential environments.

Različni primeri namišljenih nesreč in poškodb.
Different mock scenarios of accidents and injuries.

Število nesreč in poškodb v EU narašča, kar postaja glavni vzrok smrti in trajne invalidnosti pri otrocih, mladostnikih in mlajših odraslih.
In the EU, the rate of accidents and injuries is increasing and becoming a leading cause of death and chronic disability among children, adolescents and young adults.

Tako je šolski avtobus zmanjšuje tveganje nesreč in poškodb.
Thus, the school bus reduces the risk of accidents and injuries.

Precejšnje razlike v številu nesreč in poškodb med državami članicami in znotraj njihovega prebivalstva kažejo, da je še veliko možnosti za zmanjšanje bremena zaradi poškodb v Skupnosti in sosednjih državah.
The significant differences in accident and injury rates between Member States and within their populations indicate that there is still great potential for reducing the burden of injuries in the Community and in neighbouring countries.

Neuravnoteženost lahko povzroči neugodje, pojav napak, nesreč in poškodb pri delu.
Imbalance can cause discomfort, the appearance of errors, accidents and injuries at work.

Skupen nadzorni ukrep za vzpostavitev spletnega sistema za prijavo nesreč in poškodb zaradi zaužitja neživilskih proizvodov pri otrocih, starih od 0- 3 let, je bil sofinanciran z italijanskimi, nemškimi, ciprskimi, finskimi in francoskimi organi(77.128 eurov).
A joint surveillance action to set up an on-line registration system for accidents and injuries due to the ingestion of non-food objects by children aged 0-3 was co-financed(€77.128) with the Italian, German, Cypriot, Finnish and French authorities.

Obstaja veliko načinov, v katerem je delodajalec malomarnosti neposredno povzroči, nesreč in poškodb med delavci.
There are many ways in which an employer's negligence can directly cause accidents and injuries among workers.

Poleg tega namerava Komisija sprožiti kampanje na ravni Skupnosti, da bi javnost obvestila o številu nesreč in poškodb, zvišala standarde primarnega preprečevanja, razširjala dobro prakso in zdravstvenim upravam držav članic zagotovila instrumente politike za nacionalne ukrepe.
Furthermore, the Commission intends to develop Community wide campaigns in order to inform the public about the quantity of the accidents and injuries, to increase standards of primary prevention, disseminate good practice, and to provide health administrations of Member States with policy tools for national actions.

Njuna fundacija je bila ustanovljena leta 2002, z namenom pomagati tisočim novorojenim otrokom s posebnimi potrebami in drugim, ki so žrtve bolezni v otroštvu, nesreč in poškodb.
The family charity was set up in 2002 to help the thousands of children born each year with disabilities and the many more who are victims of childhood illness, accidents and trauma.

Obširni podatki s celega sveta dokazujejo, da so za zelo veliko število nesreč in poškodb v zgodnjem otroštvu krivi izdelki za otroke.
There is extensive evidence worldwide that nursery products are responsible for a very high number of accidents and injuries in early childhood.

Negativni učinki za organizacijo vključujejo slabo splošno poslovno uspešnost, povečano odsotnost z dela, prezentizem(delavci pridejo na delo kljub bolezni, zaradi česar pri delu niso učinkoviti) ter višje stopnje nesreč in poškodb.
The negative effects on the organization include poor overall business performance, higher absenteeism, presenteeism(employees coming to work while they are sick and are unable to function effectively) and higher accident and injury rates.

Še vedno obstajajo možnosti za učinkovitejše ukrepanje pri omejevanju ogromnega družbenega davka zaradi nesreč in poškodb, usmerjeno zlasti v tvegane okoliščine in tvegane skupine, ki so bile doslej zapostavljane.
There is still scope for more effective action to reduce the huge social toll of accidents and injuries, in particular by addressing risk settings and risk groups that have until now received less attention.

S to težavo se je treba spopasti z izmenjavo dobrih praks in izkušenj med državami članicami ter z uveljavljenimi primeri inovativnosti pri zmanjševanju nesreč in poškodb, povezanih z alkoholom.
The problem should be addressed by the exchange of good practices and experience between the Member States, as well as by established examples of innovation in reducing alcohol-related accidents and injuries.

Statistični podatki se zagotovijo vsaj vsakih pet let; večja pogostost je lahko potrebna za nekatere zbirke posebnih podatkov, denimo glede obolevnosti ali nesreč in poškodb; prvo referenčno leto, časovni presledek in rok zagotavljanja podatkov za vsak vir in temo se opredelijo in določijo kot del izvedbenih ukrepov iz člena 8.
Statistics shall be provided at least every five years; a more frequent periodicity may be needed for some specific data collections such as on morbidity or accidents and injuries; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.

Negativni učinki za organizacijo vključujejo slabo splošno poslovno uspešnost, povečano odsotnost z dela, prezentizem(delavci pridejo na delo kljub bolezni, zaradi česar pri delu niso učinkoviti) ter višje stopnje nesreč in poškodb.
For the organization, the negative effects include poor overall business performance, increased absenteeism and presentism(workers turning up for work when sick and unable to function effectively) and increased accident and injury rates.

(2) vzpostaviti nacionalne načrte za preprečevanje nesreč in poškodb, vpeljati sodelovanje med službami in povečati možnosti financiranja kampanj, spodbujati varnost ter izvajati nacionalne načrte v praksi s posebnim poudarkom na otrocih, starejših ljudeh in izpostavljenih udeležencih v cestnem prometu, ob upoštevanju zlasti športnih poškodb in poškodb, ki jih povzročijo izdelki in storitve, nasilje ali nastanejo kot posledica samopoškodb;
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation and increasing funding opportunities for campaigning actions, promoting safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to children, elderly people and vulnerable road users, and with special regard to sports injuries, injuries caused by products and services, violence and self-harm.

Tehnološki napredek pri teh sistemih bi bilo treba upoštevati pri vsaki oceni obstoječe zakonodaje, da bi bila primerna za prihodnost, ob strogem spoštovanju načela zasebnosti in varstva podatkov, in da bi število nesreč in poškodb v cestnem prometu zmanjšali(na nič).
The technological progress of those systems should be taken into account in every evaluation of the existing legislation, in order to be future- proof, whilst strictly adhering to the principles of privacy and data protection, and to reduce or eliminate accidents and injuries in road transport.

Otroci lahko živijo v podstandardnih stanovanjskih prostorih ali so celo brezdomski, živijo v zapuščenih soseskah, izkusijo visoko stopnjo kriminala, so šibkega zdravja, imajo slabo prehrano, so izpostavljeni večjemu tveganju nesreč in poškodb, fizične zlorabe, mučenja, imajo omejen dostop do otroškega varstva, socialnih in družinskih storitev, pomanjkljivo izobrazbo in priložnosti izobraževanja nizke kakovosti, imajo omejen dostop do igrišč, športne in rekreativne infrastrukture ter kulturnih dejavnosti ali takega dostopa sploh nimajo.
Children can live in substandard housing or even be homeless, live in a derelict neighbourhoods, experience high levels of crime, poorer health, poor diets, higher risks of accidents and injuries, more physical abuse, more bullying, less access to childcare, limited access to social and family services, educational disadvantage and low quality educational opportunities, have limited or no access to playgrounds, sporting and recreational facilities or to cultural activities.

Po potrebi se poročilu priložijo priporočila, vključno z zakonodajnimi predlogi za spremembo zahtev v zvezi s splošno varnostjo ter zaščito in varnostjo potnikov v vozilu in izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, da se zmanjša število nesreč in poškodb v cestnem oziroma da se te povsem odpravijo.
Where appropriate, that report shall be accompanied by recommendations, including a legislative proposal to amend the requirements concerning general safety and the protection and safety of vehicle occupants and vulnerable road users, in order to further reduce or to eliminate accidents and injuries in road transport.

Nesreče in poškodbe pomenijo velikansko breme za družbe in posameznike v Skupnosti.
Accidents and injuries place a huge burden on societies and individuals in the Community.