What is the translation of " NESTANOVITNOST CEN " in English?

• price volatility

Examples of using Nestanovitnost cen in Slovenian and their translations into English

Nestanovitnost cen nafte in drugih surovin.
Volatility of oil and other raw materials prices.

Druga prednostna naloga zadeva nestanovitnost cen surovin.
Another priority concerns the volatility of the prices of raw materials.

Povzročil je nestanovitnost cen in velike finančne izgube za kmete.
This has resulted in price volatility and great financial losses for farmers.

Kljub temu je treba upoštevati tudi to, kakšne posledice ima nestanovitnost cen surovin in izdelkov za države v razvoju.
Nevertheless, the implications of price volatility in raw materials and commodities for developing countries also need to be taken into account.

Vendar pa se je nestanovitnost cen kmetijskega blaga v zadnjem času povečala do stopenj, ki so brez primere.
However, the volatility of prices of agricultural commodities has recently increased to unprecedented levels.

Za kmetijske trge je značilna določena stopnja nihanja cen, vendar pretirana nestanovitnost cen ne prinaša koristi niti proizvajalcem niti potrošnikom.
While a certain degree of variability is an intrinsic part of agricultural markets, excessive volatility does not benefit producers neither users.

Nestanovitnost cen takih instrumentov in morebitne omejitve na razpoložljivem trgu za take instrumente;
The volatility of the price of designated investments and any limitations on the available market for such investments;

Številne pogodbe o dobavi toplote vključujejo tudi klavzule o prilagoditvi cen, ki upoštevajo nestanovitnost cen ustreznih stroškov goriva, obratovanja in vzdrževanja.
Many heat delivery contracts also include price adaptation clauses that take into account price volatilities of relevant fuel, operation and maintenance costs.

Hkrati se je povečala nestanovitnost cen, zlasti cen živil, ki jih določajo proizvajalci.
At the same time, volatility of prices, notably producer prices for food commodities, has also increased.

V tej analizi je treba pojasniti, kako lahko razna dogajanja na trgu, zaradi katerih se spreminjajo parametri, vključeni v model, vplivajo na spremembe bonitetnih ocen( npr. nestanovitnost cen).
This analysis should explain how various market developments that move the parameters built into the model may influence the credit rating changes( e.g. volatility).

Poleg tega pravi, da regulativno negotovost na področju obdavčitve, kot tudi nestanovitnost cen Bitcoin, lahko prepreči nekatere glavne igralce iz vpletal.
Additionally, he says that regulatory uncertainty in the areas of taxation, as well as the volatility in the price of bitcoin, may prevent some major players from getting involved.

Ugotavlja, da je nestanovitnost cen izziv za evropsko kmetijstvo, ter poziva Komisijo, naj nemudoma predvidi ukrepe, s katerimi bi ublažili tveganja zaradi večje izpostavljenosti svetovnemu trgu;
Notes that volatility is a challenge for European agriculture and urges the European Commission to consider measures to mitigate risks arising from increased exposure to the world market;

Biti moramo v položaju, ki nam omogoča zaščito prihodkov kmetov, in izdelati moramo tržne mehanizme, da bomo preprečili in odvrnili nestanovitnost cen, kakršni smo zdaj priča.
We have to be in a position that allows us to safeguard farmers' incomes, and to put market mechanisms into place in order to prevent and avert price volatility such as we are currently seeing.

Poziva Komisijo in države članice, naj sproti spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;
Calls on the Commission and the Member States to monitor, in a timely manner, the price volatility of agricultural products, which has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed.

Kar zadeva nestanovitnost cen, sem Komisijo pozvala, da v okvirunove SKP okrepi vlogo instrumentov za posredovanje na trgu in sprejme doslednejše ukrepe za omejitev špekulacij na kmetijskih trgih.
On the subject of price volatility, I have called on the Commission, as part of the new CAP, to enhance the role of market intervention instruments and adopt more consistent measures for restricting speculation on agricultural markets.

V povezavi s tem mora ta pravica obravnavati dve pomembni vprašanji, ki sta opredeljeni kot nestanovitnost cen na trgih, na kar močno vplivajo špekulacije, ter čedalje manjše rezerve hrane.
In this context, two of the main issues that this right should address are identified as price volatility in the markets, which are heavily influenced by speculation, and the fall in food reserves.

Da je nestanovitnost cen mogoče upravljati na državni ravni in države članice poziva, naj v svojih fiskalnih pravilih upoštevajo nestabilnost trgov tako, da kmetom omogočijo oblikovanje neobdavčenih mehanizmov za nudenje posameznih storitev;
Considers that price volatility can also be managed at national level, and invites the Member States to take into account market volatility in their tax rules by allowing farmers to create individual provision mechanisms that could be tax-free;

Velika razdrobljenost agroživilske preskrbe, tržna usmerjenost podpornih orodij in vse večja nestanovitnost cen so dejavniki, zaradi katerih je bistveno zagotoviti enake konkurenčne pogoje za dobavitelje in kupce.
A high degree of fragmentation in agri-food supply, the fact that the CAP's support tools have a market-orientated approach, and increasing price volatility are all factors that make it is crucial to guarantee an appropriate level playing field between suppliers and buyers.

Glasoval sem za ta dokument, ker mora reforma SKP vključevati ustrezne in zanesljive nove ukrepe in instrumente, ki bodo podpirali kmete pri izboljšanju sistema kolobarjenja, da se bosta znatno zmanjšala sedanje pomanjkanje beljakovin in nestanovitnost cen.
I voted in favour of this document, because CAP reform must include adequate and reliable new measures and instruments which support farmers in improving crop rotation systems so as to substantially reduce the current protein deficit and price volatility.

Druga odmevnih stvar, ki se sovpada s Bitcoin je nestanovitnost cen poteka razprava o tem, kako je treba Bitcoin omrežje zaplombirati, ki je bila ustvarja precejšnje negotovosti za prihodnost digitalnega valute.
Another high-profile matter that is coinciding with bitcoin's price volatility is ongoing debate on how the bitcoin network should be scaled, which has been creating substantial uncertainty for the digital currency's future.

Za zagotovitev, da bodo obstoječi finančni instrumenti pomagali kmetom preživeti krizo, ne pa da bodo pomagali špekulantom povzročati skrajno nestanovitnost cen, pozivam tudi k pregledu evropske zakonodaje o finančnih produktih z namenom, da se poveča preglednost pogajanj.
To ensure that the existing financial instruments help farmers weather the crisis, rather than help speculators cause extreme price volatility, I call for a review of the European legislation on financial products in order to make the negotiations more transparent.

Morda so ravno potrošniki s svojim odzivom na nestanovitnost cen v lanskem letu kritično pokazali, da cene goriva in cestnine nedvomno vplivajo na obvladovanje povpraševanj po prevoznih storitvah," je pojasnila profesorica McGlade.
Perhaps more critically, consumers have indicated through their reaction to volatile prices last year, that fuel and road pricing clearly has a role to play in tackling transport demand." says Professor McGlade.

Poročevalka obravnava pereče vprašanje in poudarja ustrezne težave, ki ogrožajo prehransko varnost, kot so nestanovitnost cen zaradi finančnih špekulacij, nezakonita prilastitev zemljišč v državah v razvoju ali nezadostne strateške zaloge.
The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.

Nestanovitnost cen naravnega kavčuka privede do povečanega pritiska na nadzor stroškov družbe, posledico večje tveganje za pokritja nestanovitnost, tveganje za dohodek nestanovitnost, tveganje za obratna sredstva zasedenost in povečano tveganje za nihanje zaloge vrednost.
Natural rubber price volatility will lead to increased pressure on the company's cost control, resulting in increased risk of gross margin volatility, risk of income volatility, risk of working capital occupancy and increased risk of fluctuation of inventory value.

Na evropski ravni se ta sektor srečuje z neštetimi izzivi in težavami, predvsem trženje, nestanovitnost cen, prihod mladih čebelarjev v sektor, vedno starejši čebelarji v Evropski uniji, manjšanje števila kolonij in povečanje smrtnosti čebel.
At a European level, this sector is facing countless challenges and problems, particularly marketing issues, price volatility, difficulties in recruiting young beekeepers to the sector, decreasing numbers of bee colonies and an increase in mortality.

Ker so živinorejski sektorji v Uniji zelo občutljivi na nestanovitnost cen in izkrivljanje konkurence in odvisni od uvoza cenovno ugodnih in visokokakovostnih rastlinskih beljakovin, kar je resničen izziv za evropske kmetije;
Whereas livestock sectors in the Union are extremely sensitive to price volatility and distortion of competition and are dependent on imports of affordable and high quality vegetable protein, which poses a real challenge for European farms;

Dogodki, ki smo jim bili priča lani v energetskem sektorju, prekinitve oskrbe z energijo, krčenje energetskih virov in nestanovitnost cen, so v državah članicah Evropske unije prispevali k oblikovanju skupnega razumevanja potrebe po skupni energetski politiki.
The events of the last year in the energy sector, the interruptions to energy supply, the shrinking of energy resources and price volatility have helped to create a common understanding in European Union Member States of the need for a common energy policy.

Težke razmere za proizvodnjo in trženje, močna in dolgotrajna nestanovitnost cen in težave, ki izhajajo iz vedno bolj razširjene umrljivosti čebeljega zaroda, so nekateri kritični dejavniki, ki vplivajo na enega najpomembnejših sektorjev evropskega kmetijstva.
Difficult production and marketing conditions, strong and prolonged price volatility and difficulties emerging from the increasingly widespread mortality of bee stocks are some of the critical factors that afflict one of the most important sectors of European agriculture.

Poziva Komisijo in države članice, naj sproti spremljajo precejšnjo nestanovitnost cen kmetijskih proizvodov, ki neugodno vpliva na prihodke kmetov, in naj se po potrebi odzivajo hitro in učinkovito;
Calls on the Commission and the Member States to monitor the significantprioritise public policies eliminating the causes of price volatility of agricultural products, which occurs more frequently in a more globalised market and has adverse effects on farmers' incomes, and to react promptly and effectively when needed;

Obravnavati je treba dovzetnost kmetijskega sektorja za nestabilnost trga in nestanovitnost cen in SKP bi morala zagotoviti varnostni mehanizem ter učinkovito preprečevanje tveganj, kar bi kmetom dalo stopnjo varnosti pri prihodkih v teh gospodarsko težavnih časih in služilo za zagotavljanje daljnovidnosti glede vpliva svetovne nestanovitnosti cen na države v razvoju.
The agriculture sector's susceptibility to market instability and price volatility must be addressed and the CAP should guarantee a safety-mechanism and provision for effective risk prevention, which would give farmers a measure of income security in these economically trying times and serve to provide foresight of how global price volatility will affect developing countries.