What is the translation of " NEVLADNIM " in English?

• non-governmental
• nongovernmental
• ngos
• non-state

Examples of using Nevladnim in Slovenian and their translations into English

In jih prepustila nevladnim organizacijam.
Then, we give them to nongovernmental organizations.

Sindikalnim, nevladnim in drugim organizacijam dovoliti, da v primeru diskriminacije v imenu delavca začnejo upravni ali sodni postopek.
Allow labour unions, NGOs and other organisations to launch administrative or judicial procedures on behalf of individual workers in cases of discrimination.

V njem je posebna pozornost namenjena nevladnim organizacijam.
Special attention is paid in it to nongovernmental organisations.

Posrednik med nevladnim in javnim sektorjem, med Ljubljano in okolico(Kamnikom).
Intermediary between the non-governmental and public sector as well as between Ljubljana and it's surroundings(Kamnik).

Napovedali so tudi sankcije proti nekaterim nevladnim organizacijam s sedežem v ZDA.
It would also apply sanctions to several US-based non-government organizations.

Različnim vladnim in nevladnim akterjem je treba zagotoviti enake možnosti za sodelovanje, in sicer v EU in partnerskih državah.
Equality of opportunity for participation should be ensured for different government and non-government players- both in the EU and in the partner countries.

Kaj pa delitev med državnimi institucijami na eni strani in nevladnim sektorjem na drugi?
What about the divide between state-run institutions and the non-profit sector?

Predsednik je uveljavil reagansko politiko, ki tujim nevladnim organizacijam preprečuje, da bi prejemala sredstva ZDA, če bodo izvajala ali spodbujala splave.
Reagan originated the Mexico City Policy, prohibiting non-government organizations that receive U.S. funding from performing or promoting abortions overseas.

Tržnice, restavracije, vse, kar je izven hotela, je prepovedano zahodnjakom, Natu, osebju ZN, nevladnim organizacijam, do nadaljnjega.
Markets, restaurants, tourist spots, anything outside of your hotel… is suggested off-limits to all Westerners, NATO, UN personnel, all non-government organizations, until further notice.

UICN zagotavlja javnim, zasebnim in nevladnim organizacijam znanje in orodja, ta pa omogočajo človeški napredek, gospodarski razvoj ter ohranjanje narave.
It gives public, private and non-government organisations the knowledge and tools they need to enable human progress, economic development and nature conservation to take place together.

Tako gre za vsak program, ki ga boste rezervirali preko Discover Dinarics, najmanj 5% vrednosti nevladnim organizacijam, ki aktivno delujejo na območju Dinaridov.
Each product booked through Discover Dinarics gives at least 5% to nature conservation nongovernmental organisations that are registered and active in northern Dinarics.

Finančna sredstva so namenjena nevladnim organizacijam, raziskovalnim in izobraževalnim ustanovam ter javnim in zasebnim sektorjem v 12 novih članicah EU ter Grčiji, Portugalski in Španiji.
Support is granted for NGO-s, research and academic institutions, and the public and the private sector in the 12 new EU member states, Greece, Portugal and Spain.

Danes deluje kot neodvisni svetovalec vladnim in nevladnim organizacijam v številnih državah.
He is engaged as a Technical advisor on many government and non-government organizations.

Poleg individualnega svetovanja posameznikom, ki so doživeli travmo, je specializirano pomoč za lajšanje travm priskrbel tudi vojaškemu osebju Združenih držav Amerike ter drugim vladnim in nevladnim organizacijam.
Along with individual trauma counseling, he has provided specialized trauma recovery assistance to U.S. military personnel, national and international relief agencies, and government and non-government organizations.

Pričakujejo tudi, da bo pripravljen program, namenjen nevladnim organizacijam in drugim organizacijam civilne družbe.
A programme aimed at NGOs and other civil society organisations is expected to be developed.

Zakonodaja o integraciji novoprispelih priseljencev in beguncev vključuje posebne določbe o sodelovanju med občinami in o prepuščanju izvajanja določenih nalog zasebnim družbam, izobraževalnim ustanovam ali nevladnim organizacijam.
Legislation on theintegration of newly arrived immigrants and refugees includes specific provisions oncooperation between municipalities and on leaving the performance of specific tasks toprivate companies, educational institutions or nongovernmental organisations.

Vsa humanitarna pomoč je nepristranska in neodvisna ter se zagotavlja nevladnim in mednarodnim organizacijam, Združenim narodom in organizacijam Rdečega križa.
All humanitarian aid is impartial and independent, and is provided to non-governmental and international organisations, the United Nations and the Red Cross societies.

(a)»komercialno blago ali storitve« pomenijo blago ali storitve take vrste, ki se običajno prodajajo ali ponujajo za prodajo na komercialnih trgih nevladnim kupcem, ki jih običajno tudi kupijo, za nevladne namene.
(a)& quot;commercial goods or services& quot; means goods or services of a type generally sold or offered for sale in the commercial marketplace to, and customarily purchased by, nongovernmental buyers for nongovernmental purposes.

Poziva etiopsko vlado, naj organizacijam za človekove pravice in nevladnim organizacija omogoči neoviran dostop do vseh območij v državi, zlasti do tistih, kjer potekajo spopadi in protesti;
Calls on the Ethiopian Government to give human rights organisations and NGOs unimpeded access to all parts of the country, particularly those areas where there is conflict and protest;

Tako gre za vsak program, ki ga boste rezervirali preko Discover Dinarics, najmanj 5% vrednosti nevladnim organizacijam, ki aktivno delujejo na območju Dinaridov.
For each product booked through Discover Dinarics, a share of at least 5% goes to nature conservation nongovernmental organisations that are registered and active in Dinaric countries.

OECD NKT Slovenija ponuja forum za razpravo in pomaga poslovni skupnosti, delavskim organizacijam, nevladnim organizacijam in drugim zadevnim zainteresiranim strankam reševati postavljena vprašanja učinkovito, pravočasno in v skladu z veljavno zakonodajo.
The NCP will offer a forum for discussion and assist the business community, worker organisations, other non-governmental organisations, and other interested parties concerned to deal with the issues raised in an efficient and timely manner and in accordance with applicable law.

Evropski parlament je zagotovil, da bodo stroški prevajanja v celoti povrnjeni malim in srednje velikim podjetjem, posameznikom, nevladnim organizacijam, univerzam in javnim raziskovalnim organizacijam s sedežem v EU.
Parliament ensured that translation costs will be fully reimbursed for EU-based small and medium-sized enterprises, non-profit organisations, universities and public research organisations.

Ix odloča katerim državam, ki niso v Uniji, in katerim vladnim in mednarodnim nevladnim organizacijam je lahko dovoljeno, da se udeležijo njenih zasedanj kot opazovalke;
Determine which countries not members of the Union and which intergovernmental and international nongovernmental organizations shall be admitted to its meetings as observers;

Ix odloča katerim državam, ki niso v Uniji, in katerim vladnim in mednarodnim nevladnim organizacijam je lahko dovoljeno, da se udeležijo njenih zasedanj kot opazovalke;
(v) determine which States not Members of the Organization and which intergovernmental and international non- governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers;

Obvestilo je bilo poslano tudi UNHCR, območnim enotam Rdečega križa Slovenije in drugim nevladnim organizacijam, ki se ukvarjajo z begunci, ter slovenskim in bosansko-hercegovskim medijem.
That information was also sent to the UNHCR, regional departments of the Slovenian Red Cross, other nongovernmental organizations dealing with refugees, and the Slovenian and BiH media.

OECD NKT Slovenija obenem ponuja tudi forum za razpravo in pomaga poslovni skupnosti, delavskim organizacijam, drugim nevladnim organizacijam in drugim zadevnim zainteresiranim strankam reševati vprašanja, ki jih te postavijo, učinkovito in pravočasno ter v skladu z veljavno zakonodajo.
The NCP will offer a forum for discussion and assist the business community, worker organisations, other non-governmental organisations, and other interested parties concerned to deal with the issues raised in an efficient and timely manner and in accordance with applicable law.

Slovenska nacionalna kontaktna točka je tudi forum za razpravo in pomaga poslovni skupnosti, delavskim organizacijam, nevladnim organizacijam in drugim zadevnim zainteresiranim strankam reševati postavljena vprašanja učinkovito, pravočasno in v skladu z veljavno zakonodajo.
The Sloveniaan national contact point provides a forum for discussion and helps the business community, workers' organisations, non-governmental organisations and other relevant interested parties to resolve the issues raised effectively, in a timely manner and in accordance with applicable legislation.

OECD NKT Slovenija obenem ponuja tudi forum za razpravo in pomaga poslovni skupnosti, delavskim organizacijam, drugim nevladnim organizacijam in drugim zadevnim zainteresiranim strankam reševati vprašanja, ki jih te postavijo, učinkovito in pravočasno ter v skladu z veljavno zakonodajo.
The Sloveniaan national contact point provides a forum for discussion and helps the business community, workers' organisations, non-governmental organisations and other relevant interested parties to resolve the issues raised effectively, in a timely manner and in accordance with applicable legislation.

Četrtič, na področju odpravljanja ekstremizma in radikalizma oziroma boja proti tem pojavom moramo pomagati državam in legitimnim nevladnim dejavnikom pri oblikovanju in izvajanju strategij in dejavnosti za preprečevanje islamske radikalizacije in uveljavitev demokratičnih, strpnih in nenasilnih pogledov na družbo.
Fourthly, in order to prevent and fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing and implementing strategies and activities, with the aim of fighting Islamic radicalisation and promoting democratic, tolerant and non-violent visions for society.