What is the translation of " NON-GOVERNMENTAL SECTOR " in Slovenian?

• nevladnega sektorja
• nevladni sektor
• nevladnim sektorjem
• nevladnemu sektorju

Examples of using Non-governmental sector in English and their translations into Slovenian

Category of public and non-governmental sector:.
V kategoriji javni in neprofitni sektor:.

In 2015, the non-governmental sector generated€ 801 million in revenue.
Nevladni sektor je v letu 2015 ustvaril 801 milijona evrov.

Kim also has prior experience working in academia, business, and the non-governmental sector.
Pred tem je bila dejavna v akademskem in poslovnem okolju pa tudi v nevladnem sektorju.

He has been active in the non-governmental sector since 2015.
Od leta 2011 je aktiven v nevladnem sektorju.

Non-governmental sector is equal to the public and private sectors..
Nevladni sektor je enakovreden javnemu in zasebnemu.

The Commission will work closely with Member States' national authorities as well as international organisations and the non-governmental sector.
Komisija bo tesno sodelovala z organi držav članic, mednarodnimi organizacijami in nevladnim sektorjem.

Non-governmental sector awarded nearly EUR 1.9 million under the EEA Financial Mechanism- Norveški in EGP finančni mehanizem.
Nevladnemu sektorju iz finančnega mehanizma EGP skoraj 1,9 milijona evrov- Norveški in EGP finančni mehanizem.

This represented 73% of the total investment, the remainder being met by the authorities in both countries and the non-governmental sector.
To je predstavljalo 73% celotne naložbe, preostali del pa so prispevale oblasti obeh držav in nevladni sektor.

Study visit in Reykjavik, Iceland Non-governmental sector awarded nearly EUR 1.9 million under the EEA Financial….
Študijski obisk v Reykjaviku na Islandiji Nevladnemu sektorju iz finančnega mehanizma EGP skoraj 1,9 milijona evrov.

Some progress has been noticed regarding the institutionalisation of the relationship between the authorities and the non-governmental sector at the State level.
Ugotovljen je bil določen napredek na področju institucionalizacije odnosa med oblastmi in nevladnim sektorjem na državni ravni.

Elements of the media, trade unions, young people and the non-governmental sector pointed to an association between the European Union and globalisation.
Nekateri mediji, sindikati, mladi in nevladni sektor so izpostavili povezavo med Evropsko unijo in globalizacijo.

Mojca Frelih is a sociologist, involved in different roles in projects of the Peace Institute. She has been active in the non-governmental sector since 1996.
Mojca Frelih je sociologinja, ki je v različnih vlogah vključena v projekte Mirovnega inštituta in je vpeta v nevladni sektor od leta 1996.

It was attended by representatives of the police services, the non-governmental sector, the Child Protection Agency and mobile phone operators and suppliers.
Udeležili so se je predstavniki policije, nevladnega sektorja, Agencije za zaščito otrok ter operaterji in ponudniki storitev mobilne telefonije.

It operates inside the Slovenian Digital Coalition and interconnects stakeholders from Industry, Government, research and education and non-governmental sector.
Deluje v okviru Digitalne Koalicije Slovenije in povezuje deležnike iz gospodarstva, države, raziskav in inovacij ter nevladnega sektorja.

Besides supporting the non-governmental sector in Slovenia, the programme also aims at strengthening contacts and establishing partnerships between the Slovenian NGOs and the Donor State NGOs.
Poleg podpore nevladnemu sektorju v Sloveniji, je program namenjen krepitvi stikov in vzpostavljanju partnerstev med slovenskimi NVO in NVO iz držav donatoric.

The high share of revenue generated by societies is reflected in the fact that societies employ more than a half of the persons working in the non-governmental sector.
Visok delež ustvarjenih prihodkov zavodov se odraža tudi v tem, da zavodi zaposlujejo več kot polovico vseh delavcev v nevladnem sektorju.

With this in mind, I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.
Glede na to menim, da bi moral biti podlaga za izvajanje prihodnje strategije strukturiran dialog med romskimi skupnostmi, nevladnim sektorjem in lokalnimi oblastmi.

Implementation of the future strategy must be based on structured dialogue and cooperation between the Roma communities, the local authorities and the non-governmental sector.
Izvajanje prihodnje strategije mora temeljiti na strukturiranem dialogu in sodelovanju med romskimi skupnostmi, lokalnimi organi in nevladnim sektorjem.

It is right to point out that the non-governmental sector and the media also delayed for years their response but later started to work in synergy and in a focused way against the threat from radicalisation.
Prav je poudariti, da je nevladni sektor in mediji odloži tudi za leti njihov odziv, kasneje pa je začel delati v sinergiji in v usmerjeno proti grožnjo radikalizaciji.

The BiH Council of Ministers, together with the representatives of civil society signed on 7 May 2007 the Agreement on Cooperation between the Council of Ministers of BiH and the non-governmental sector in BiH.
Svet ministrov BiH je skupaj s predstavniki civilne družbe 7. maja 2007 podpisal sporazum o sodelovanju med svetom ministrov BiH in nevladnim sektorjem v BiH.

Territorial inequalities persist: the non-governmental sector is active in the main urban centres- Chisinau, Balti, Cahul and Ungheni- but is largely inactive across large swathes of the country.
Še naprej ostajajo razlike med posameznimi ozemlji: nevladni sektor je dejaven v večjih središčih, kot so Kišinjev, Balti, Cahul in Ungheni, v večjih delih države pa je veliko manj dejaven.

In cooperation with our members who are affected by regulations and policies directly, and in dialogue with various political representatives, we seek to ensure an optimum legislative and political framework for the non-governmental sector.
Skupaj s svojimi člani, ki jih predpisi in politike neposredno zadevajo, ter v dialogu z različnimi političnimi sogovorniki si prizadevamo za čim boljši zakonodajni in politični okvir za delovanje nevladnega sektorja.

Providing the Slovenian non-governmental sector with a complete information service regarding the current sector activity as well as all calls for tender at international, European, national and regional levels;
Slovenskemu nevladnemu sektorju nudimo najpopolnejši informacijski servis za aktualno sektorsko dogajanje ter za vse mednarodne, evropske, nacionalne in regionalne razpise; nacionalni zagovorniški nevladniški center.

She worked as an External Expert in various UNDP and EU financed projects to strengthen the non-governmental sector, establish civil society networks and strengthen them through communication and educational activities.
Kot zunanja strokovnjakinja je sodelovala v različnih UNDP in EU financiranih projektih za krepitev nevladnega sektorja, vzpostavljanja civilnodružbenih mrež in njihovo krepitev prek komunikacijskih in izobraževalnih dejavnosti.

When implementing tasks, the Council acts as the initiator of consultation, coordination, cooperation and joint operation of ministries, development regions and development partners in the development region(representatives of municipalities, economic sector and non-governmental sector).
Pri opravljanju nalog deluje svet kot pobudnik posvetovanj, usklajevanja, sodelovanja in skupnega delovanja ministrstev, razvojnih regij in razvojnih partnerjev v razvojni regiji(predstavnikov občin, gospodarstva in nevladnega sektorja).

The Regional hub of NGOs of Central Slovenia offers diverse complimentary services for non-governmental sector and encourages societies to interconnect and even more actively participate in the development of local areas and region.
Stičišče NVO osrednje Slovenije deluje samostojno in nudi raznovrstne brezplačne storitve za nevladni sektor ter vzpodbuja društva k medsebojnemu povezovanju in še aktivnejšemu vključevanju v razvoj lokalnih okolij in regije.

UTRIP is developing a partnership with the narrower and wider community, non-governmental sector, media and industry(especially the entertainment industry, which in addition to the media plays a key role in the lifestyle of young people), from local to international level.
Zavod razvija partnerstvo z ožjo in širšo skupnostjo, nevladnim sektorjem, mediji in gospodarstvom(zlasti industrijo zabave, ki poleg medijev ključno vpliva na življenjski slog mladih), in sicer od lokalne do mednarodne ravni.

Based on our knowledge and experience, our experts in fields of advocacy, law, project management, finance and communication provide the Slovenian non-governmental sector with comprehensive and professional expert support, while also fostering its potentials and encouraging creative and critical thought.
S svojim znanjem in izkušnjami, s strokovnjaki s področij zagovorništva, prava, vodenja projektov, financ in komuniciranja slovenskemu nevladnemu sektorju zagotavljamo celostno in profesionalno strokovno podporo, razvijamo potenciale sektorja in spodbujamo kreativno in kritično miselnost.

By making public invitations for projects we aim to encourage the non-governmental sector, artists and other organisations to respond to the phenomena occurring in the urban cultural space in which we live, and to place them in a wider context of contemporary culture and art.
Z javnim pozivom za pripravo projektov želimo vzpodbuditi odziv nevladnega sektorja, umetnikov in drugih organizacij, ki se odzivajo na fenomene v prostoru urbane kulture, v katerem živimo, in jih umestiti v širši kontekst sodobne kulture in umetnosti.