What is the translation of " NON-GOVERNMENTAL SECTOR " in Swedish?

• den icke-statliga sektorn

Examples of using Non-governmental sector in English and their translations into Swedish

It provides the legal basis for a functioning non-governmental sector.
Lagen ger den rättsliga grunden för en fungerande icke-statlig sektor.

Independent and active non-governmental sector is an essential element of any truly democratic society.
En förutsättning för ett verkligt demokratiskt samhälle är att det finns en vital, oberoende och aktiv ideell sektor.

I would like to stress the crucial importance of the non-governmental sector in this area.
Jag skulle vilja framhålla den avgörande betydelse som den icke-statliga sektorn har på det här området.

The non-governmental sector is active in the main urban centres- Chisinau,
Den icke-statliga sektorn är aktiv i större tätorter som Chişinău,

The EVI would also build capacity of the non-governmental sector to communicate with the public more effectively.
IEV skulle även bygga upp den icke-statliga sektorns kapacitet att kommunicera mer effektivt med allmänheten.

which is focused on the non-governmental sector.
stöden koncentreras på den icke-statliga sektorn.

young people and the non-governmental sector pointed to an association between the European Union and globalisation.
ungdomar och den privata sektorn framhåller att Europeiska unionen associeras med globalisering.

Some progress has been noticed regarding the institutionalisation of the relationship between the authorities and the non-governmental sector at the State level.
Vissa framsteg har noterats när det gäller institutionalisering av förhållandet mellan myndigheterna och den icke-statliga sektorn på statsnivå.

It was attended by representatives of the police services, the non-governmental sector, the Child Protection Agency
Deltog gjorde representanter från polismyndigheten, icke-statliga sektorn, myndigheten för skydd av barn

This is not the only legislative proposal submitted by the current government in relation to the functioning of the non-governmental sector.
Det här är inte det enda lagförslaget som den nuvarande regeringen har lagt fram i relation till hur den icke-statliga sektorn fungerar.

The Commission supports an expansion of the role of the institutions and the role of the non-governmental sector in such a way that would cover discrimination on grounds other than ethnic origin and gender.
Kommissionen stöder en utvidgning av institutionernas roll och av den icke-statliga sektorn så diskriminering på ett större område förutom på grund av etnisk bakgrund och kön omfattas.

the local authorities and the non-governmental sector.
lokala myndigheter och icke-statliga aktörer.

Whereas investigative journalists, the non-governmental sector and the academic community have been instrumental in exposing cases of tax fraud,
Undersökande journalister, icke-statliga aktörer och den akademiska världen har bidragit till att avslöja fall av skattebedrägerier, skatteflykt

industry and the non-governmental sector will assess the theses.
av representanter från både akademi, näringsliv och ideell sektor.

Most NAPs/incl identify the need to involve the non-governmental sector in the NAPs/incl process,
I de flesta handlingsplanerna fastställs behovet av att inkludera den icke-statliga sektorn i processen, genom att man utvecklar

private(business) and non-governmental sectors.
den privata sektorn(företagen) och de icke-statliga organisationerna.

I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.
åtanke anser jag att en strukturerad dialog mellan romerna, den icke-statliga sektorn och de lokala myndigheterna måste utgöra grunden för genomförandet av den framtida strategin.

expanded with a database of experts with transition experience, coming from both governmental and non-governmental sectors.
kompletteras med en databas över sakkunniga med erfarenhet på området från både den statliga och icke-statliga sektorn.

Noting the important contribution of the private and non-governmental sectors to knowledge of the effects associated with heavy metals,
Beaktar de betydelsefulla bidragen från privata och allmänna sektorer beträffande kunskap om de verkningar som kan kopplas till tungmetaller,

as well as in the private and non-governmental sectors.
i internationella offentliga organisationer, liksom i den privata och icke-statliga sektorn.

Noting the important contribution of the private and non-governmental sectors to knowledge of the effects associated with persistent organic pollutants,
Beaktar de betydelsefulla bidragen från privata och allmänna sektorer beträffande kunskap om de verkningar som kan kopplas till långlivade organiska föroreningar,

international financial institutions and the non-governmental sector.
internationella finansiella institut och den icke-statliga sektorn.

with the European Commission, few NAPs/incl describe to what extent contributions made by the non-governmental sector have been taken on board.
det är bara i ett fåtal av de nationella handlingsplanerna som man beskriver i vilken omfattning den icke-statliga sektorns insatser har tagits med i bagaget.

not all experts were appointed public officials, some coming from the non-governmental sector.
alla experter var inte offentliga tjänstemän utan några kom från den icke-statliga sektorn.

urging that they themselves adhere to the transparency they are demanding from the non-governmental sector and to organize public debates before passing the legislative changes.
regeringen att leva upp till samma transparens som de kräver från den icke-statliga sektorn genom att organisera offentliga debatter innan de godkänner lagändringarna.

arbitrarily imposing new obligations on them seems to suggest the creation of a form of political control over the non-governmental sector.
skyldigheter för dem tycks antyda att man söker utöva en ny form av politisk kontroll över den icke-statliga sektorn.

expanded with a database of experts with transition experience, coming from both governmental and non-governmental sectors.
kompletteras med en databas över sakkunniga med erfarenhet på området från både den statliga och icke-statliga sektorn.

The BiH Council of Ministers, together with the representatives of civil society signed on 7 May 2007 the Agreement on Cooperation between the Council of Ministers of BiH and the non-governmental sector in BiH.
Bosnien och Hercegovinas ministerråd undertecknade tillsammans med företrädare för det civila samhället den 7 maj 2007 samarbetsavtalet mellan Bosnien och Hercegovinas ministerråd och den icke-statliga sektorn i landet.

In supporting the development of social protection systems the EU should recognise the important role played by private sector and non-governmental service providers.
När EU stödjer utvecklingen av system för socialt skydd bör man erkänna den viktiga roll som spelas av den privata sektorn och icke-statliga tjänsteleverantörer.

They shall bring together public sector and non-governmental organisations offering sufficient proof of competence in the field
Projekten skall föra samman den offentliga sektorn och icke-statliga organisationer som kan uppvisa tillräcklig behörighet på området