What is the translation of " NON-GOVERNMENTAL SECTOR " in Romanian?

• sectorul neguvernamental
• sectorului non-guvernamental
• sectorului neguvernamental
• sectorul non-guvernamental
• sectorul nonguvernamental

Examples of using Non-governmental sector in English and their translations into Romanian

Mrs. Bodaci has a wide working experience in the non-governmental sector.
Svetlana are o experiență bogată de lucru în sectorul neguvernamental.

The non-governmental sector estimates that number is far larger today.
Sectorul non-guvernamental estimează că această cifră este mult mai mare în prezent.

Her previous work experience is primarily from non-governmental sector.
Experiența sa de muncă anterioară este, în primul rând, din sectorul non-guvernamental.

This tool could facilitate non-governmental sector financing, project development and partnerships.
Acest instrument ar putea inlesni finantarea sectorului non-guvernamental, dezvoltarea de proiecte si parteneriate.

You will actively participate in the biggest event of non-governmental sector in Romania;
Vei participa activ la cel mai mare eveniment al sectorului neguvernamental din România;

At the end of July credit to the non-governmental sector grew by over 100% in Romania, as compared to July 2005.
La sfârşitul lui iulie creditul către sectorul neguvernamental a crescut cu peste 100% în România, în comparaţie cu iulie 2005.

This is not the only legislative proposal submitted by the current government in relation to the functioning of the non-governmental sector.
Aceasta nu este singura inițiativă legislativă a actualei guvernări, ce vizează funcționarea sectorului neguvernamental.

The EVI would also build capacity of the non-governmental sector to communicate with the public more effectively.
IVE ar contribui de asemenea la creșterea capacității sectorului neguvernamental de a comunica mai eficient cu cetățenii.

This represented 73% of the total investment, the remainder being met by the authorities in both countries and the non-governmental sector.
Suma a reprezentat 73% din totalul investiţiei, restul provenind de la autorităţile din ambele ţări şi din sectorul neguvernamental.

Central Public Authorities, private sector, non-Governmental sector, academic sector- around 50 persons.
Autoritățile Publice Centrale, sectorul privat, sectorul neguvernamental, sectorul academic- total 50 persoane.

Some progress has been noticed regarding the institutionalisation of the relationship between the authorities and the non-governmental sector at the State level.
S-au înregistrat anumite progrese în ceea ce priveşte instituţionalizarea relaţiei dintre autorităţi şi sectorul neguvernamental la nivelul statului.

Romania is one of the very few European countries where the non-governmental sector is almost nonexistent in the field of mental health services.
România este printre putinele tari europene unde sectorul neguvernamental este ca si inexistent în domeniul serviciilor de sanatate mintala.

To implement the initiative, the Commission will work with Member States national health authorities, international organisations and with the non-governmental sector.
Pentru a pune în aplicare inițiativa, Comisia va colabora cu autoritățile sanitare naționale din statele membre, cu organizațiile internaționale și cu sectorul neguvernamental.

If you are a social activist or work in the non-governmental sector, you might, sooner or later, think about film as a means of expression.
Dacă sunteți activist social sau activați în domeniul non-guvernamental, ați putea, mai devreme sau mai târziu, să luați în considerare filmul ca opțiune de expresie.

There is certainly a need for a common, constant and consistent intervention from the responsible authorities and non-governmental sector in terms of continuous training.
Aici se impune o intervenție comună, constantă și consistentă din partea atât a autorităților responsabile, cât și a sectorului neguvernamental în ceea ce privește formarea continuă a profesioniștilor.

Mrs Kalandadze mentioned that the non-governmental sector should continue to work more on increasing the public awareness around the issue of inclusive education.
Dna Kalandadze a menționat că sectorul neguvernamental ar trebui să continue să acționeze mai mult în ceea ce privește creșterea gradului de conștientizare a opiniei publice a problemei educației incluzive.

The action will develop and consolidate partnership between local authorities and non-governmental sector in solving social problems.
Acţiunea va dezvolta şi consolida parteneriatul între autorităţile locale şi sectorul nonguvernamental în rezolvarea problemelor sociale.

Will implement a national programme in partnership with the non-governmental sector regarding the creation of asylums for lonely old people as well as for women-victims of violence in the family.
Va implementa un program naţional, în parteneriat cu sectorul nonguvernamental, privind crearea centrelor de plasament pentru bătrînii singuri şi pentru femeile-victime ale violenţei în familie.

Amongst participants were those representing European institutions specializing in cultural heritage, academics, and professionals of the non-governmental sector.
Printre participanții la conferință s-au numărat reprezentanți ai instituțiilor europene, instituțiilor de specialitate din domeniul patrimoniului cultural, ai mediului academic, ai sectorului non-guvernamental și ai celui profesional.

The study has a practical purpose, aiming to be a useful tool for professionals from the non-governmental sector and also for the officials from the local administration.
Studiul are o finalitate practica, urmarind sa fie un instrument util profesionistilor din sectorul neguvernamental si functionarilor din administratia locala.

She has worked in the non-governmental sector in the field of theater, architecture, heritage, documentary, contemporary dance, creative education and cultural policies.
Între 1999-2004 şi respectiv din iulie 2009 şi până în prezent lucrează în sectorul nonguvernamental, în domeniul teatrului, arhitecturii, patrimoniului, filmului documentar, dansului contemporan, educaţiei creative şi politicilor culturale.

Member States' sport departments could not appoint experts for all groups; not all experts could attend all of the meetings and not all experts were appointed public officials, some coming from the non-governmental sector.
Ministerele Sportului din statele membre nu au putut numi experți pentru toate grupurile; nu toți experții au putut fi prezenți la toate reuniunile și nu toți experții au fost funcționari publici numiți, unii din aceștia provenind din sectorul neguvernamental.

Is sure that the project will help a part of Moldova's population to combat poverty and the non-governmental sector- to efficiently cooperate with local public authorities in rendering assistance to vulnerable section of the population.
Este convins că proiectul va ajuta pe o parte din populaţie să lupte cu sărăcia, iar sectorul neguvernamental va colabora eficient cu autorităţile locale pentru a ajuta persoanele necăjite.

Pursuant to the Programme principles and goals, the Women's Parliamentary Network cooperates with committees of the Assembly of the AP Vojvodina(in particular, with the Committee on Gender Equality), political parties, local self-governments, non-governmental sector, national and interregional institutions.
În conformitate cu principiile şi scopurile de program, Reţeaua Parlamentară a Femeilor cooperează cu comitetele Adunării P.A. Voivodina(mai ales cu Comitetul pentru Egalitatea de Şanse), partidele politice, autoguvernările locale, sectorul neguvernamental, instituţiile de stat şi interregionale.

During my 15 years of activity in the non-governmental sector, I have had the opportunity to witness many projects develop and I have watched them with the care of someone who knows how serious are the challenges with which they will be faced in order to ensure their continuity.
Am avut șansa, în activitatea mea de peste 15 ani în sectorul neguvernamental, să văd multe proiecte dezvoltându-se și le-am privit cu grija celui care știe cât de serioase sunt provocările cu care se vor confrunta pentru a le asigura acestora continuitatea.

The document was insistently promoted by civil society organisations and it aims to enhance the transparency and cooperation of public authorities and non-governmental sector in drafting and promoting normative and public policy documents.
Documentul a fost promovat insistent de organizațiile societății civile, acesta avînd menirea de a spori transparența și colaborarea autorităților publice și a sectorului neguvernamental la elaborarea și promovarea documentelor normative și de politici publice.

Adelina is a professional sociologist, she has 15 years of experience in the non-governmental sector, managing national and international projects on social inclusion and social assistance. Also, she was involved in the elaboration of public policy in the fields of socio-economic development and youth.
Adelina este sociolog de profesie, a activat timp de circa 15 ani în sectorul non-guvernamental, acumulând experiență în managementul proiectelor naționale și internaționale pe domeniul incluziunii sociale, asistenței sociale, elaborării politicilor de dezvoltare socio-economică și politicilor sectoriale de tineret.

Sessions were held by teachers at Hertie School of Governance, Institute for the Study of Labor(IZA) and the World Bank together with technocrats, researchers and practitioners from non-governmental sector assisting participants to articulate policy options to these problems.
Sesiunile au fost susținute de profesori de la Hertie School of Governance, Institute for the Study of Labor(IZA) și Banca Mondială împreună cu tehnocrați, cercetători şi practicieni din sectorul ne-guvernamental pentru a articula opţiunile la aceste probleme.

XOana has been working in the non-governmental sector since 1996, and has been involved in training and consultancy programs for nonprofit organizations and public administration over the past 10 years, on topics such as advocacy, public participation, drafting funding proposals, project management, community development.
X Oana activează din anul 1996 în sectorul neguvernamental, iar în ultimii 10 ani s-a implicat în programe de training și consultanță pentru organizații nonprofit și administrația publică pe teme ca: advocacy, participare publică, scrierea propunerilor de finanțare, managementul proiectelor, dezvoltare comunitară.

Established by the Centre for Promotion of Civil Society, in co-operation with NGOs and citizens' groups from all over the country, it seeks to strengthen civic activities and the non-governmental sector, and to mobilise people to hold politicians accountable for addressing real-life concerns.
Înfiinţată de Centrul pentru Promovarea Societăţii Civile, în cooperare cu ONG-uri şi grupări cetăţeneşti din întreaga ţară, aceasta caută să consolideze activităţile civice şi sectorul non-guvernamental şi să mobilizeze oamenii pentru a trage la răspundere politicienii şi a le cere să rezolve probleme reale de zi cu zi.