What is the translation of " NIČ NE MOREM " in English?

• i can't
• there's nothing i can
• there's nothing
• there is nothing i can

Examples of using Nič ne morem in Slovenian and their translations into English

Nič ne morem storiti.
I can't do it.

Žal mi je, Robbie, nič ne morem obljubiti.
I'm sorry, Robbie, I can't give you that.

Nič ne morem.
There's nothing at all.

Razumem. Ampak nič ne morem narediti.
I understand that, but there's nothing I can do.

Nič ne morem narediti.
There's nothing to do.

Še vedno nekje krvavi in nič ne morem narediti.
He's still bleeding in there somewhere, and I can't fix it.

Nič ne morem storiti.
There is nothing I can do.

Kapitan, žal mi je, ampak nič ne morem storiti tukaj.
Captain, I'm sorry, but there's nothing I can do here.

Nič ne morem narediti.
There is nothing I can do.

Vem, da je težko. Ampak nič ne morem.
I know this is hard, but there is nothing I can do.

Nič ne morem, Sefa.
There is nothing I can do, Sefa.

Vse bi naredila za svoja otroka… pa nič ne morem.
I would do anything for my friends, but I can't do everything.

Ampak nič ne morem narediti.
But there's nothing for it.

Nič ne morem glede tega.
There is nothing I can do about this.

Gospod Nebel, nič ne morem storiti glede tega.
Mr Nebel, there's nothing I can do about this.

Nič ne morem storiti zanjo.
There is nothing I can do about them.

Nič ne morem storiti glede tega.
There is nothing I can do about this.

Nič ne morem, če tako čuti do mene!
I can't help the way Jake feels about me!

Nič ne morem storiti zanj ali za vas.
There's nothing I can do for him… or for you.

Nič ne morem, ker se stalno premika sem ter tja.
I can't when he's moving around the whole time.

Nič ne morem storiti, vsaj ne tu.
There's nothing i can do about it, at least not here.

Nič ne morem, če mi kdo pošlje fotografije.
I can't help it if someone sends me unsolicited photos.

Nič ne morem obljubiti, toda bom videla, prav?
I can't make you any promises, but we will see, okay?

Nič ne morem narediti zanjo, zate, za kogarkoli.
There's nothing I can do, for her, for you, for anyone.

Nič ne morem dokazati sumimo pa lahko prav vsakega.
I can't prove and there's suspicion enough to go around.

Nič ne morem storiti, da se Stefan vrnil spomin, Jeremy.
There's nothing I can do to get Stefan's memory back, Jeremy.

Nič ne morem obljubiti, a nekaj uspehov sem imela.
I can't promise results… but, yes, I have had some success.

Nič ne morem storiti, da bi spremenil preteklost, tvojo ali mojo.
There's nothing I can do to change the past, yours or mine.

Nič ne morem narediti za vas, g. Carroll, pravno ali drugače.
There's nothing I can do for you, Mr. Carroll, legally or otherwise.

Nič ne morem obljubiti, a menim, da sem morda nekaj našel.
I can't make any promises, but I think I may have found something.