Examples of using Niso imeli pojma in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niso imeli pojma.
Otroci pa niso imeli pojma.
Niso imeli pojma zakaj.
They had no idea why.Otroci pa niso imeli pojma.
The children had no idea.Niso imeli pojma, kje si bil. .
They had no idea where you were.Starši sicer niso imeli pojma o nogometu.".
My parents had no clue about football.Shane je povedal:“Najini otroci niso imeli pojma.”.
A cynic says,“those kids have no idea.”.Prej, ljudje niso imeli pojma, da tak antibiotikov.
Previously, people had no idea that such antibiotics.My team were young, hungry and they didn't have a clue.Niso imeli pojma, njihov svet je tik pred koncem.
They had no idea their world was about to end.Pa prav tako kot ti niso imeli pojma za kaj se gre….
Like you I had no idea what this was.Niso imeli pojma, zakaj je ta telefon z$ 300 mrtev.
They had no idea why this $300 phone is dead.Utopični socialisti niso imeli pojma niti nenatančnega o tem.
The utopian socialists had no notion- even an inexact one- of it.Skušali so te naučiti naglasa, čeprav niso imeli pojma.
Takrat ljudje niso imeli pojma o električni energiji.
At that time people had no knowledge about electricity.Ko sem snemala album se potovala po svetu in niso imeli pojma, kaj pojem. .
Takrat ljudje niso imeli pojma o električni energiji.
At that time the people had no understanding of electricity.Toda Freddie prišel,ko je bil Najprej Glej tukaj, In niso imeli pojma,, kaj storiti z njim.
But Freddie came bywhen First Watch was here, and they had no idea what to do with him.Seveda niso imeli pojma, kaj je v filmskih škatlah.
Of course, they had no inkling of what was really in those cans.Narisali so jih trapasti ljudje, ki niso imeli pojma, kaksna je bila moja druzina!
Done by stupid people who had no idea who my family was!Ker niso imeli pojma, kdo je on-The Good Samaritan, ki je povedal priliko o Jezusu.
Because they had no idea who he was- the Good Samaritan, who told the parable of Jesus.Moji najbližji prijatelji verjetno niso imeli pojma, koliko je moja utež vplivala na moje življenje.
That old man probably had no idea how deeply he impacted my life.Žival, ki so jo tako srečno jahali,je bila večinoma zlorabljena- in niso imeli pojma.
That animal Avtorji verjetno niso imeli pojma, kaj se je zgodilo v vojni.
The authors probably had no idea what happened in the war.Poročali so, da je NBC-jevpoziv na linijo preplavil več kot 200 zmedenih gledalcev predstave, ki niso imeli pojma, kaj se dogaja.
Reportedly NBC's call-in line wasinundated by over 200 confused viewers of the show who had no idea what was going on.Toda proizvajalci niso imeli pojma kaj se dogaja s potrošniki in trgi.«.
But the manufacturers they had no idea what was going on with consumers and in the market of life.Niso imeli pojma, zato so lagali in si izmislili rimski naglas, ki je nekoliko plaval: Puella est in cana.
They had no idea, so Spomnim se le hoja skozi ventilatorje in niso imeli pojma, in potem bi bila ena oseba, nekaj reči in se širijo govorice.
I remember just walking through the fans and they had no idea, and then one person would say something and it spread like wildfire.Umazanci niso imeli pojma o Velikem Rdečem… in Veliki Rdeči ni imel pojma o umazancih.
The Mangiameles had no idea about Big Red… and Big Red Seveda, niso imeli pojma- z njimi sem bil vesel-go-srečen Rose, ampak realnost je povsem drugačna.
Of course, they had no idea- to them I was happy-go-lucky Rose, but the reality was completely different.
