What is the translation of " OBJAVILA SPOROČILO " in English?

• published a communication
• issued a communication
• publish a communication
• issue a communication
• posting a note

Examples of using Objavila sporočilo in Slovenian and their translations into English

Komisija je že objavila Sporočilo o prilagajanju podnebnim spremembam.
The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.

Če uredba ne bo ponovno sprejeta, bo Komisija leta 2009 o tem objavila sporočilo.
If no further BER is to be enacted, the Commission will publish a Communication to that effect in 2009.

Objavila sporočilo o pomanjkanju vode in sušah, da bi preučila, ali je treba sprejeti ukrepe na ravni EU.
Issue a Communication on water scarcity and droughts to examine the need for action at EU level.

Bo Komisija do konca leta 2008 objavila sporočilo o zunanji razsežnosti politike informacijske družbe.
The Commission will publish a Communication on the external dimension of information society policies by the end of 2008.

Objavila sporočilo o oblikovanju sistema za primerljive statistike o kaznivih dejanjih, žrtvah in kazenskem sodstvu v letu 2006 ter spremljala napredek na ravni EU;
Issue a Communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victims and criminal justice in 2006 and monitor progress at EU level.

To je morda eden od razlogov, da je Evropska komisija pred kratkim objavila sporočilo o akcijskem načrtu za biomaso3.
This is possibly one of the reasons that the European Commission recently issued a Communication on Biomass action Plan3.

Zato je Komisija objavila sporočilo 2 v zvezi s sistemi sankcij v sektorju finančnih storitev.
To this end, the Commission has published a Communication2 with regard to sanction regimes in the financial sector.

Kot prvi odgovor na ta poziv je Komisija 25. oktobra 2011 objavila sporočilo„Pametne meje- možnosti in pot naprej“.
As a first response to this call, the Commission published a Communication"Smart borders- options and the way ahead" on 25 of October 2011.

Do konca leta 2012 objavila sporočilo, ki bo obravnavalo hitro spreminjajoče se izzive pri ponudbi spretnosti v EU;
Publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;

To je najboljši možni čas, saj bo Komisija aprila objavila sporočilo, ki ga hočemo vključiti v delo Sveta.
This is the best possible timing, because in April, the Commission will publish its communication and we then wish to incorporate that communication into the work of the Council.

Komisija bo objavila Sporočilo o politiki biotske raznovrstnosti za leto 2005, temelječe na priporočilih konference v Malahide-u in Bergen-op-Zoom-u.
The Commission will publish a Communication on Biodiversity policy in 2005, building on the recommendations from the Malahide and Bergen-op-Zoom conferences.

Komisija je pred nekaj leti napovedala, da bo v kratkem objavila sporočilo o preprečevanju in boju proti nasilju nad ženskami v družini.
The Commission announced some years ago that it would shortly be publishing a communication on preventing and combating domestic violence against women.

Komisija je objavila sporočilo o razvoju gospodarstva EU v letu 2006 in se osredotočila zlasti na politične prednostne naloge za krepitev območja eura.
The Commission has published a communication on the state of the EU economy in 2006, focusing in particular on political priorities for strengthening the euro area.

Štiri dni zatem je njegova žena javno spregovorila o zadevi in na facebooku objavila sporočilo, da je podjetje njeno, ne njegovo, in da je ona plačala vse davke podjetja.
Four days later, his wife published a post on Facebook confirming that the company was hers and not his and that she had paid all its taxes.

Komisija bo objavila sporočilo o vračanju(predvidoma decembra 2013) in zagotovila, da bodo vse države članice ustrezno izvajale direktivo o sankcijah zoper delodajalce.
The Commission will issue a Communication on return(due for December 2013). It will also ensure that all Member States properly implement the Employer Sanctions Directive.

Štiri dni zatem je njegova žena javno spregovorila o zadevi in na facebooku objavila sporočilo, da je podjetje njeno, ne njegovo, in da je ona plačala vse davke podjetja.
Four days later, his wife took the matter public, posting a note on Facebookasserting that the company was hers, not his, and that she had paid all taxes on it.

Komisija je zdaj objavila sporočilo, ki pojasnjuje, da stroški neuspešnega oblikovanja funkcionalnih blokov zračnega prostora za vzpostavitev enotnega evropskega neba zajemajo približno 1 milijardo EUR.
The Commission has just produced a communication making it clear that the cost of not having functional airspace blocks for building a Single European Sky is about EUR 1 billion.

Glede na ta poziv in bližajočo se vmesno bilanco lizbonske strategije je Komisija objavila sporočilo Partnerstvo za spremembe v razširjeni Evropi- Za večji prispevek evropskega socialnega dialoga4.
In view of this and of the mid-term review of the Lisbon strategy, the Commission has published a Communication entitled Partnership for change in an enlarged Europe- Enhancing the contribution of European social dialogue4.

Komisija je nedavno objavila sporočilo o novačenju v teroristične organizacije: obravnavanje dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji3, ki določa cilje za preprečevanje novačenja v teroristične skupine.
The Commission has recently published a Communication on Terrorist recruitment- Addressing the factors contributing to violent radicalisation3, which sets down objectives for preventing recruitment by terrorist groups.

V okviru tega je Komisija 7. oktobra 2010 objavila sporočilo o obdavčitvi finančnega sektorja(COM(2010) 549 final).
With this in mind, it published a communication on taxation of the financial sector on 7 October 2010(COM(2010) 549 final).

Komisija je 28. junija 2006 objavila sporočilo z naslovom Logistika tovornega prometa v Evropi- ključ do trajnostne mobilnosti1.
On 28 June 2006, the Commission published a communication entitled"Freight Transport Logistics in Europe- the key to sustainable mobility"1.

Iz tega razloga naj bi Komisija junija objavila sporočilo o inovacijski politiki v skladu s prenovljeno lizbonsko strategijo.
Accordingly, in June the Commission is expected to publish a communication on innovation policy under the renewed Lisbon strategy.

Komisija je že 22. maja 2007 objavila sporočilo z naslovom"Na poti k splošni politiki o boju proti kibernetskemu kriminalu".
The Commission had already, on 22 May 2007, published a communication entitled'Towards a general policy on the fight against cyber crime'.

Komisija je 10. oktobra 2007 objavila sporočilo o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo COM(2007) 575.
On 10 October 2007, the Commission published the Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union- COM(2007) 575(‘Blue Paper').

Evropska komisija je 18. aprila 2012 objavila sporočilo z naslovom K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti z devetimi spremnimi dokumenti.
On 18 April 2012, the European Commission published a communication entitled Towards a job-rich recovery, with nine accompanying documents.

Evropska komisija je 5. aprila 2011 objavila sporočilo o okviru EU za nacionalne strategije vključevanja Romov do leta 2020(COM(2011) 173 final).
On 5 April 2011, the European Commission issued a Communication on An EU framework for national Roma integration strategies up to 2020(COM(2011) 173 final).

Komisija je 31. maja 2006 objavila Sporočilo o potrebi po razvoju usklajene strategije za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam(COM(2006) 254).
The Commission published a communication on 31 May 2006 on the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud(COM(2006) 254).

Evropska komisija je 18. januarja 2011 objavila sporočilo o razvijanju evropske razsežnosti v športu, ki vsebuje pregled dosežkov Bele knjige o športu.
On 18 January 2011, the European Commission issued a communication on Developing the European Dimension in Sport, which reviews the results of the White Paper on Sport.

Komisija je 27. septembra 2005 objavila Sporočilo o obstoječih in morebitnih dodatnih političnih ukrepih, ki bi posredno ali neposredno pomagali zaustaviti ta trend.
On 27 September 2005, the Commission published its Communication on existing and possible additional policies which would attempt to stop this trend either indirectly or directly.

Pozdravlja dejstvo, da je Komisija objavila sporočilo o strategiji za učinkovito izvajanje Listine o temeljnih pravicah v Evropski uniji.
It welcomes the fact that the Commission has published the Communication on the"Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union".