What is the translation of " SPREJMEJO IN OBJAVIJO " in English?

• shall adopt and publish

Examples of using Sprejmejo in objavijo in Slovenian and their translations into English

Sprejmejo in objavijo ukrepe, določene v zakonodaji, do 1. julija 2021.
Adopt and publish the measures set out in the legislation by 1 July 2021.

Države članice najpozneje do 1. aprila 2019 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Member States shall adopt and publish, by 1 April 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Sprejmejo in objavijo zapisano politiko o dostopu do informacij v zvezi s pogajanji in razkritju teh informacij, s čimer bi zagotovili, da.
Adopt and publish a written policy on access and disclosure of negotiation-related information, ensuring that:.

Države članice, ki nadaljujejo z uvajanjem sistemov naprednega merjenja, sprejmejo in objavijo minimalne funkcionalne in tehnične zahteve za sisteme naprednega merjenja, ki bodo uvedeni na njihovem ozemlju v skladu s členom 20 in Priloge II.
Member States that proceed with deployment shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be rolled out in their territories in line with the provisions laid down in Article 20 and Annex III.

Države članice sprejmejo in objavijo ukrepe, potrebne za izpolnjevanje tretje alinee prvega pododstavka točke(a) člena 2, ter jih sporočijo Komisiji do 18. marca 2015.“.
By 18 March 2015, Member States shall adopt and publish and communicate to the Commission measures necessary to comply with the third indent of the first subparagraph of point(a) of Article 2.'.

Države članice, ki nadaljujejo z uvajanjem sistemov naprednega merjenja, sprejmejo in objavijo minimalne funkcionalne in tehnične zahteve za sisteme naprednega merjenja, ki bodo uvedeni na njihovem ozemlju v skladu s členom 20 in Priloge II.
Member States that proceed with the deployment of smart metering systems shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be deployed in their territories, in accordance with Article 20 and Annex II.

Države članice, ki jih uvajajo, sprejmejo in objavijo minimalne funkcionalne in tehnične zahteve za pametne sisteme merjenja porabe, ki bodo uvedeni na njihovem ozemlju v skladu z določbami iz člena 20 in Priloge III, pri čemer upoštevajo obstoječe funkcije že nameščenih pametnih sistemov merjenja porabe.
Member States that proceed with deployment shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be rolled out in their territories in line with the provisions laid down in Article 20 and Annex III, while taking into account the existing functionalities of smart metering systems that are already installed.

Člen 3 Države članice sprejmejo in objavijo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 17. julija 2004.
Member States shall adopt and publish not later than 15 July 2004 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo najpozneje do 31. decembra 2003.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 2003.

Države članice do[dan/mesec/leto] sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členi[…] ter Prilogami[…].
Member States shall adopt and publish, by[day/month/year], the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles[…] and Annexes[…].

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do[datum začetka veljavnosti+ 2 leti] ali zagotovijo, da socialni partnerji sporazumno uvedejo zahtevane določbe, pri čemer morajo države članice sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi lahko kadar koli zagotovijo rezultate, ki jih nalaga ta direktiva.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by[entry into force date+ 2 years], or shall ensure that the social partners introduce the required provisions by way of an agreement, the Member States being obliged to take the necessary steps enabling them at all times to guarantee the results imposed by this Directive.

Države članice najpozneje do 31. decembra 2010 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s Členi 2 do 18, 20 in 23 ter prilogama I in II te direktive.
Member States shall adopt and publish, by 9 July 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2 to 18, and with Articles 20 and 27.

Države članice sprejmejo in objavijo določbe, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 29. junija 2008.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 29 June 2008 at the latest.

V členu 28(1) okvirne direktive je določeno, da„[d]ržave članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 24. julija 2003“ ter da„te ukrepe uporabljajo od 25. julija 2003 dalje“.
Article 28(1) of the Framework Directive states that‘Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 24 July 2003' and‘shall apply those measures from 25 July 2003'.

(1) Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v 18 mesecih.
(1) Member States shall adopt and publish, by 18 months at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Člen 18(1) direktive o odobritvi določa, da„[d]ržave članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 24. julija 2003“ ter da„te ukrepe uporabljajo od 25. julija 2003 dalje“.
Article 18(1) of the Authorisation Directive states that the‘Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 24 July 2003 at the latest' and‘shall apply those measures from 25 July 2003'.

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo najpozneje do 1. oktobra 2009.
Member States shall adopt and publish, by 1 October 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Države članice do 1. julija 2018 sprejmejo in objavijo predpise, potrebne za uskladitev s tretjim pododstavkom člena 5(1), in jih sporočijo Komisiji.
By 1 July 2018 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with the third subparagraph of Article 5(1) and shall communicate them to the Commission.

Države članice sprejmejo in objavijo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. julija 1977 in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.

Države članice do 1. julija 2018 sprejmejo in objavijo predpise, potrebne za uskladitev s točka(ea) drugega pododstavka člena 13(1), in jih sporočijo Komisiji.
By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with point(ea) of the second subparagraph of Article 13(1) and shall communicate them to the Commission.

Države članice, ki jih uvajajo, sprejmejo in objavijo minimalne funkcionalne in tehnične zahteve za pametne sisteme merjenja porabe, ki bodo uvedeni na njihovem ozemlju v skladu z določbami iz člena 20 in Priloge III.
Member States that proceed with deployment shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be rolled out in their territories in line with the provisions laid down in Article 20 and Annex III.

Na podlagi kodeksa dobrega upravnega ravnanja institucije sprejmejo in objavijo splošne smernice o obsegu obveznosti glede zaupnosti in varovanja poslovne skrivnosti iz člena 287 Pogodbe ES, pri čemer obveznosti izhajajo iz pravilnega in preglednega upravljanja in varovanja osebnih podatkov v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001.
The institutions shall on the basis of the code of good administrative behaviour adopt and publish general guidelines on the scope of the obligations of confidentiality and professional secrecy set out in Article 287 of the EC Treaty, the obligations arising from sound and transparent administration and the protection of personal data in accordance with Regulation(EC) 45/2001.

Skupni odbor evropskih nadzornih organov sprejme in objavi svoj poslovnik.
The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall adopt and publish its own rules of procedure.

Odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
The Board shall adopt and make public its rules of procedure.

Odbor nadzornikov sprejme in objavi svoj poslovnik.
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure.

Upravni odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure.

Odbor za pritožbe sprejme in objavi svoj poslovnik.
The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure.