What is the translation of " OBJAVLJEN V URADNEM LISTU " in English?

• published in the official journal
• published in the official gazette

Examples of using Objavljen v uradnem listu in Slovenian and their translations into English

Sklep Sveta je bil objavljen v Uradnem listu L1 4. januarja 2007.
The Council's decision had been published in Official Journal L1 on 4 January 2007.

Objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije, št. 58/02, 85/02 in 39/06.
Published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, Nos 58/02, 85/02 and 39/06.

Spremenjeni in dopolnjeni ZUSDDD je bil 24. junija 2010 objavljen v uradnem listu.
On 24 June 2010 the amended Legal Status Act was published in the Official Gazette.

Povzetek odločbe je objavljen v Uradnem listu C 227 z dne 22. septembra 2009, str.
A summary of the decision has been published in Official Journal C 227 of 22 September 2009, p.

Evropski pakt o priseljevanju in azilu z dne 24. septembra 2008(ni objavljen v Uradnem listu).
European Pact on Immigration and Asylum of 24 September 2008(Not published in the Official Journal).

Sprejet 22. aprila 2004, objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije, št.
Adopted on 22 April 2004, published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia No 47/04.

Zakonu št. 202/2010 o nekaterih ukrepih za pospešitev reševanja zadev, kakor je bil spremenjen in dopolnjen ter objavljen v uradnem listu Romunije, del I, št. 714, z dne 26. oktobra 2010.
Law No 202/2010 concerning certain measures for speeding up the settlement of cases, published in Official Gazette of Romania Part I No 714 of 26 October 2010, as subsequently amended and supplemented.

Razpis je objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije št. 48/2018.
The terms of the tender are published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 48/2018.

Zakon o izvajanju zakona o javnem tožilstvu z 28. januarja 2016, objavljen v Uradnem listu 15. februarja 2016, točka 178;
Law of 28 January 2016- Regulations implementing the Act- Law on the Prosecutor's Office, published in Official Journal on 15 February 2016, item 178.

Sklep Sveta je bil objavljen v Uradnem listu L 253 z dne 28. julija 2006 in L 269 z dne 28. septembra 2006.
The Council decisions were published in Official Journals L 253 of 28 July 2006 and L269 of 28 September 2006.

Če zakon določa, da pritožba zoper odločbo ali akt mora biti objavljen v Uradnem listu v roku, ki se začne 75 dni po objavi.
If the law provides that the decision or act must be published in the official gazette the 75 days time limit starts from the publication.

Razpis mora biti objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije in na spletnih straneh agencije.
The Invitation shall be published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia and on the Agency's website.

Standardi EU niso zavezujoči, če pa nov standard potrdi Evropska komisija in je objavljen v Uradnem listu Evropske unije, pa ta dejansko postane industrijska norma.
EU standards are not mandatory, however if the new standard is approved by the European Commission and published in the Official Journal of the European Union, it'de facto' becomes the industry norm.

Decembra 2007 objavljen v Uradnem listu EU in je na voljo tudi na spletni strani ECB.
The Decision was published in the Official Journal of the EU on 19 December 2007 and is also available on the ECB 's website.

O tem sem danes že govoril na razpravi pod neko drugo točko, pričakujemo ga sredi aprila in pričakujemo, da bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije v prvi polovici maja.
At another point in today's debate I said that we were expecting it in the middle of April and that it should be published in the Official Journal of the European Union by the second half of May.

Drugi železniški paket je bil objavljen v Uradnem listu Evropske skupnosti 30. aprila 2004 in ga je treba prenesti v nacionalno zakonodajo do 30. aprila 2006.
The Second Railway Package was published in the Official Journal of the European Communities on 30 April 2004, and must be transposed into national law by 30 April 2006.

Ali mnite, da poziv k predložitvi pripomb glede odločitve o začetku formalne preiskave, objavljen v Uradnem listu EU, zadostuje za zbiranje ustreznih informacij od tretjih oseb?
Questions aimed at other interested parties Do you consider that the invitation to provide comments on the decision to open the formal investigation published in the Official Journal of the EU is sufficient to collect relevant information from third parties?

Delegirani akt je lahko objavljen v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati pred iztekom tega obdobja, če Evropski parlament in Svet obvestita Komisijo, da mu ne nameravata nasprotovati.
If on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to a regulatory standard, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.

Načela uporabe evropskega emblema s strani tretjih oseb so določena v upravnem sporazumu s Svetom Evrope, ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije 8. septembra 2012(2012/C 271/04).
The principles of use of the European Emblem by third parties have been set out in an administrative agreement with the Council of Europe. This agreement has been published in the Official Journal of the European Union on 08/09/2012(2012/C 271/04).

Junija 2010 je bil spremenjeni in dopolnjeni ZUSDDD objavljen v uradnem listu in je začel veljati 24. julija 2010, skoraj takoj po razglasitvi sodbe senata(glej 76. odstavek).
On 24 June 2010 the amended Legal Status Act had been published in the Official Gazette and on 24 July 2010, almost immediately after the delivery of the Chamber judgment, it had entered into force(see paragraph 76 above).

Na Hrvaškem ni bilo na voljo dovolj informacij o tehničnih postopkih za pogajanja; čeprav je bil sprejet protokol o usklajevanju notranje politike glede izhodišč za pogajanja z EU, ni bil nikoli dejansko objavljen v Uradnem listu.
In the case of Croatia, there was a lack of information about the technical procedures for negotiations: although a protocol on internal policy coordination on EU negotiation positions was adopted, it was never actually published in the official gazette.

Novi zakon o območjih in sedežih sodišč je sprejet in objavljen v uradnem listu(NN 128/14), veljati pa začne 1. aprila 2015 oziroma 1. julija 2015 in bo nadomestil obstoječa zakona.
The new Courts(Areas and Seats) Act was adopted and published in the Official Gazette(NN) 128/14 and enters into force on 1 AprilWEB 2015 or 1 July 2015, thus replacing the existing acts.

Določbe te uredbe in Izvedbene uredbe(EU) 2019/34, ki urejajo ugovore, se uporabljajo za nerešene vloge, za katere je enotni dokument objavljen v Uradnem listu Evropske unije po datumu začetka uporabe te uredbe.
The provisions of this Regulation and of Implementing Regulation(EU) 2019/34 governing objections shall apply to pending applications for which a single document is published in the Official Journal of the European Union after the date of application of this Regulation.

Ko bo sklic na ta standard objavljen v Uradnem listu Evropske unije, bi bilo treba predpostavljati, da izpolnjevanje tega standarda pomeni skladnost z metodami merjenja za navedene posebne zahteve za izdelke, sprejete na podlagi te uredbe.
Once a reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union compliance with it should provide a presumption of conformity with measurement methods for those product-specific requirements adopted on the basis of this Regulation.

Izvajalci nadzora so akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za„Ugotavljanje skladnosti- Zahteve za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve“, katerega sklic je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
The control bodies shall be accredited to the relevant harmonised standard for‘Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services', the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union.

Prošnja se pošlje pisno na obrazcu, ki ga določi Komisija Evropskih skupnosti, in je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti ali na obrazcu, objavljenem v Uradnem listu Republike Slovenije, na podlagi ZBPP.
The application must be sent in writing using the form specified by the Commission of the European Communities and published in the Official Journal of the European Union or the form published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, on the basis of the ZBPP.

V primeru pozitivnega izida glasovanja Evropskega parlamenta na plenarnem zasedanju v septembru in uradnega sprejetja v Svetu se lahko pričakuje, da bo osnutek uredbe objavljen v Uradnem listu Evropske unije in začel veljati oktobra 2018[1].
Subject to a positive vote of the European Parliament during its plenary session in September and the formal adoption in the Council, the draft Regulation can be expected to be published in the Official Journal of the European Union and enter into force in October 2018[1].

Prošnja se vloži na obrazcu, ki ga določi Komisija Evropskih skupnosti, in je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti ali na obrazcu, ki je določen s predpisi države članice EU, v kateri ima sedež sodišče, pristojno za odločanje v zadevi.
The application must be made using the form specified by the Commission of the European Communities and published in the Official Journal of the European Union or the form laid down by the regulations of the EU Member State in which the court with jurisdiction in the case is established.

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe(EU) št. 1025/2012(2).
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation(EU) No 1025/2012(2).

Na spletni strani ali na drug primeren način objavlja predhodna mnenja iz prvega odstavka 48. člena tega zakona, potem ko je bil zakon oziroma drug predpis sprejet ter objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije, v glasilu samoupravne lokalne skupnosti ali objavljen na drug zakonit način;
On the website or in another appropriate manner publish the prior opinion from the first paragraph of Article 48 of this Act, after the statute or other regulation has been adopted and published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, in the journal of a self-governing local community or publish it in another lawful[22] manner;