What is the translation of " OBLIKE IN VSEBINE " in English?

• form and content
• format and content
• forms and contents

Examples of using Oblike in vsebine in Slovenian and their translations into English

Različne oblike in vsebine.
Various forms and contents.

Oblike in vsebine didaktičnega usposabljanja.
Forms and contents of didactic training.

Izboljšanje oblike in vsebine ESIS.
Improve the format and content of the ESIS.

Oblike in vsebine izkazov so določene z državnimi predpisi in standardi.
Their form and content are governed by rules of evidence and rules of court.

In sedaj smo zopet pri vprašanju oblike in vsebine.
Once again… the form and the content.

Zaželena je neka mera enotnosti oblike in vsebine revizorjevega poročila, ker bralcu olajša razumevanje.
A measure of uniformity in the form and content of the auditor's report is desirable because it.

Vseeno pa naša skupina tradicionalno nasprotuje temu postopku glede obojega, oblike in vsebine.
However, our group has been traditionally opposed to that procedure for both, the form and the content.

Oddelek 2 poročila je analiza oblike in vsebine odgovorov držav članic.
Section 2 of the report is an analysis of both the form and the content of the Member States' replies.

Ples pomeni dovoliti, da postane to poslušanje vir za vsa čustva, vse oblike in vsebine.
It is about listening to the range of sensations, allowing that listening to become the fuel of all feelings, forms, and contents.

(b) oblike in vsebine poročil, po odstavku 2, in pogostosti, s katero se morajo predložiti.
The form and content of the report referred to in paragraph 2 and the frequency with which they are to be submitted.

Oblikovanje predlogov za izboljšanje oblike in vsebine portala.
To formulate proposals on how to improve the design and content of the portal.

Vnovični premislek grafike kot oblike in vsebine je okrepil poligrafični teren in povezal delo umetnikov z vsega sveta.
This re-consideration of the graphic as both form and content has invigorated the polygraphic terrain, and links the work of artists from around the world.

Uredba določa natančne kriterije glede oblike in vsebine zaprosila.
The Regulation lays down precise criteria regarding the form and content of the request.

Vnovični premislek grafike kot oblike in vsebine je na področje grafike vnesel večjo pestrost oblik in povezal delo umetnikov z vsega sveta.
This re-consideration of the graphic as both form and content has invigorated the polygraphic terrain, and links the work of artists from around the world.

To je še en udarec Sarkozyju in francoski vladi: Parlament je Sarkozyju rekel"ne" glede oblike in vsebine.
This is another blow to Sarkozy and the French Government: Parliament has said'no' to Sarkozy on both form and content.

Do sedaj je imela zakonodaja o usklajevanju oblike in vsebine potrdil o registraciji vozil zgolj obliko direktive(1999/37/ES).
Until now legislation to coordinate the form and content of vehicle registration certificates was only in the form of a directive(1999/37/EK).

Plastične umetnosti označujejo, tako kot druge umetnosti, tako globalno kot posamično, z vzajemnim učinkom oblike in vsebine.
Fine arts are characterized, like other arts, both globally and individually, by the reciprocal effect of form and content.

Nasprotno, če ni določenih nobenih zahtev glede oblike in vsebine minimalnih standardov, Odbor izraža bojazen, da bo prišlo do sistema med seboj neprimerljivih ureditev.
Quite the reverse: unless requirements are laid down as to the form and content of the minimum standards, the Committee fears the emergence of a non-comparable system.

Priporočilo ohranja visoko stopnjo prilagodljivosti za države članice z vidika oblike in vsebine izvedbenih ukrepov.
The recommendation preserves a high degree of flexibility for Member States in both the design and substance of implementation measures.

Komisija sprejme izvedbene ukrepe za določitev oblike in vsebine informacij v evidencah ter za zagotovitev enotne uporabe odstavka 1 v skladu s postopkom iz člena 72(3).
The Commission shall adopt implementing measures to specify the form and content of the information in the records, and to ensure the uniform application of paragraph 1 in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).

Ta direktiva ne posega v pristojnost držav članic v zvezi z oblikovanjem in določanjem oblike in vsebine tega načrta oziroma teh načrtov.
This Directive shall not interfere with Member States' competence to design and determine the format and content of that plan or those plans.

Ti pogodbi glede oblike in vsebine povsem ustrezata običajem in pravilom premoženjskega prava in iz njiju v ničemer ne izhaja, da se sklepata v okviru ali v kakršni koli povezavi z arondacijskim postopkom.
These contracts as to the form and the contents completely fit the customs and rules of property law, and nothing ensues from them to persuade one that they were concluded in the framework or connected to a rounding off procedure.

Niti sklep o uvedbi programa Kultura niti sedanji vodnik po programu izrecno ne določata narave, oblike in vsebine podprtih kulturnih dejavnosti.
Neither the Decision establishing the programme nor the current Programme Guide set out explicitly what the nature, form and content of supported cultural activities should be.

Navedeni ukrepi so namenjeni opredelitvi oblike in vsebine standardiziranega uradnega obvestila, standardnega vzorca potrdila in postopka za izmenjavo podatkov in uporabo elektronskih komunikacij v postopku priglasitve.
Those measures are designed to specify the form and content of the standardised notification letter, the standard model of attestation and the procedure for the exchange of information and the use of electronic communication during the notification process.

Lutkarstvo se je rodilo iz neke vrste nastopa, ki je objektiven, spontan in transparenten in je počasi, organsko postajalo vedno bolj kompleksno, ko je posvajalo različne oblike in vsebine.
Puppetry is born from a genre of performance that is objective, spontaneous, transparent, naturally becoming increasingly complex as it has adopted various forms and contents.

Kar zadeva vse povezave, navedene na tem spletišču, izrecno izjavljamo, da ne nadziramo oblike in vsebine zunanjih spletišč, do katerih je mogoče dostopati prek povezav na tem spletišču.
With respect to all links provided on the European TIN Portal, we explicitly declare that we have no control over the design and content of external websites that can be accessed through links on this European TIN Portal;

Članek med drugim predstavlja nove kvantitativne in kvalitativne ugotovitve o tem, kako so se stiki ECB z Evropskim parlamentom okrepili in razvijali med krizo z vidika pogostosti, oblike in vsebine.
Among other things, the article provided new quantitative and qualitative evidence on how the ECB's interactions with the European Parliament had intensified and evolved during the crisis in terms of frequency, format and content.

Vendar pa države članice ostajajo odgovorne in pristojne za oblikovanje in določanje oblike in vsebine teh načrtov za svoje morske vode, vključno z institucionalnimi dogovori in, kadar je ustrezno, dodeljevanjem pomorskega prostora različnim dejavnostim in rabam.
Section 3 that member states retain responsibility for and competence to design and determine, within their marine waters, the format and content of such plans, including institutional arrangements and, where applicable, any apportionment of maritime space to different activities and uses.