What is the translation of " OBLIKO IN DELOVANJE " in English?

• form and function
• shape and function

Examples of using Obliko in delovanje in Slovenian and their translations into English

Akustični sistemi- zapomnite si obliko in delovanje;
Acoustic systems- remember form and performance;

V materialni energiji obstaja razlika med osebo in njenimi energijami, med materialnim objektom in njegovimi lastnostmi, imenom, obliko in delovanjem;
In material objects, there is a difference between the person and its powers, between the thing and its attributes, its name, its form and action;

Sony telefoni so vedno znani za svoje slog, obliko in delovanje, ki je edinstvena za Sony.
The Sony phones are always known for their own style, design, and performance that is unique to Sony.

Združitev oblike in delovanja Osebno dvigalo Schindler 3300 združuje obliko in delovanje.
The Schindler 3300 passenger elevator unifies form and function.

Z ocenjevanjem in posvetovanji je bilo prav tako ugotovljeno, kako izboljšati obliko in delovanje programa, in sicer z reševanjem naslednjih vprašanj:.
Evaluations and consultations have also identified how to improve the design and functionning of the Programme, by tackling the following issues:.

Sklepi desne roke, ki so postali dokaj deformirani, so začeli dobivati nazaj običajno obliko in delovanje.
The joints of my right hand which had become quite deformed began to regain their normal shape and function.

V materialni energiji obstaja razlika med osebo in njenimi energijami, med materialnim objektom in njegovimi lastnostmi, imenom, obliko in delovanjem; v duhovni energiji pa je duhovni objekt identičen z njegovim imenom, obliko, lastnostmi in delovanjem..
In material objects, there is a difference between the person and its powers, between the thing and its attributes, its name, its form, and action, but it is a spiritual truth that in spirit the thing is identical with its name, form, attributes, and action..

Originalni Oplovi hladilniki zagotavljajo popolno ujemanje, obliko in delovanje.
Original Opel Radiators ensure perfect fit, form and function.

Novi sistem PCM(Porsche Communication Management) s 7-palčnim zaslonom na večkratni dotik in opcijskim navigacijskim modulom obliko in delovanje sistema dopolnjuje še z eno komponento- skorajda neomejenim številom možnosti.
Porsche Communication Management(PCM) with 7-inch multitouchscreen and optional navigation module enhances form and function with a further component: near-boundless possibilities.

Neomejen dostop do dokumentov je zato pomemben dejavnik, ki bo določal prihodnjo obliko in delovanje EU.
Unrestricted access to documents is, therefore, a significant determinant of the future form and function of the EU.

Novi sistem PCM(Porsche Communication Management) s 7-palčnim zaslonom na večkratni dotik in opcijskim navigacijskim modulom obliko in delovanje sistema dopolnjuje še z eno komponento- skorajda neomejenim številom možnosti.
The new and standard Porsche Communication Management(PCM) with 7- inch multi-touch screen and navigation module enhances form and function with a further component: near-boundless possibilities.

V vsaki industriji je za izpolnjevanje visokih zahtev potreben partner, ki nudi zanimive, inovativne rešitve in prepričljivo kvaliteto, obliko in delovanje- vse inkluzivno.
In every industry, high demands require a partner who offers exciting, innovative solutions and convincing quality, design and function- across the board.

Osebno dvigalo Schindler 3300 združuje obliko in delovanje.
The Schindler 3300 passenger lift unifies form and function.

Osebno dvigalo Schindler 3300 združuje obliko in delovanje.
The Schindler 3300 passenger elevator unifies form and function.

Dejstvo: Vsi živi organizmi imajo podobno zasnovano DNK,»računalniški jezik« oziroma kodirani zapis, ki ima velik vpliv na obliko in delovanje njihove celice oziroma celic.
Fact: All living organisms share similarly designed DNA, the“computer language,” or code, that governs much of the shape and function of their cell or cells.

Zanimiva oblika in delovanje.
Exquisit form and function.

Pri optimiziranju oblike in delovanja svojih spletnih strani uporabljamo piškotke.
We use cookies to optimize the design and performance of our websites.

Združujejo inteligentno tehnologijo z odzivno zasnovo, ob tem pa upoštevajo vizijo in filozofijo oblikovanja Petra Behrensa- popolnost v obliki in delovanju.
AEG combines intelligent technology with appealing design by following the vision and design philosophy set out by AEG's Peter Behrens: Perfection in form and function.

Združujejo inteligentno tehnologijo z odzivno zasnovo, ob tem pa upoštevajo vizijo in filozofijo oblikovanja Petra Behrensa- popolnost v obliki in delovanju.
Merging intelligent technology with responsive design by following the vision and design philosophy of AEG's Peter Behrens- perfection in form and function.

Ustavno pravo ureja temeljna načela o obliki in delovanju države, temeljne človekove pravice in dolžnosti ter ustroj države.
Constitutional law regulates the fundamental principles of the form and functioning of the state, the fundamental human rights and duties, and the structure of the state.

Exemestane(Aromasin) bi bil lahko po obliki in delovanju zelo podoben formestanu, čeprav je pri oceni bistveno bolj močan.
Exemestane(Aromasin) could be very similar in shape and action to formestane, although it is substantially more potent in assessment.

Termis je najnaprednejša, zmogljiva in obsežna platforma za simulacijo energetskega omrežja nekega območja za izboljšanje sistemske oblike in delovanja.
Termis is the most advanced, powerful and extensive district energy network simulation platform for improving system design and operation.

Povečana zaskrbljenost glede energije(stroški in dobava) in okolja bo igrala pomembno vlogo v razpravah o obliki in delovanju prihodnjih vozil.
Increased energy(cost and supply) and environmental concerns are likely to play an important role in the debate on the shape and functioning of future vehicles.

Upravni, upravljalni ali nadzorni organi so odgovorni za zagotovitev stalne ustreznosti oblike in delovanja notranjega modela in da notranji model stalno ustrezno odraža profil tveganj zadevnih zavarovalnic in pozavarovalnic.
The administrative, management or supervisory body shall be responsible for ensuring the ongoing appropriateness of the design and operations of the internal model, and that the internal model continues to appropriately reflect the risk profile of the insurance and reinsur.

Upravni ali upravljalni organi so odgovorni za zagotovitev stalne ustreznosti oblike in delovanja notranjega modela in da notranji model stalno ustrezno upošteva profil tveganj zadevnih zavarovalnic in pozavarovalnic.
The administrative or management body shall be responsible for ensuring the on-going appropriateness of the design and operations of the internal model, and that the internal model continues to appropriately reflect the risk profile of the insurance and reinsurance undertakings concerned.

Upravni, upravljalni ali nadzorni organi so odgovorni za zagotovitev stalne ustreznosti oblike in delovanja notranjega modela in da notranji model stalno ustrezno odraža profil tveganj zadevnih zavarovalnic in pozavarovalnic.
It is the responsibility of the legal governing body to ensure the permanent adequacy of design and the functioning of the internal model and to ensure that the internal model continues to reflect adequately the risk profile of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking in question.

Upravljanje življenjske dobe SKF je naš dokazan pristop k optimizaciji oblike in delovanja opreme skozi njeno celotno življenjsko dobo.
SKF Life Cycle Management is our proven approach to optimizing equipment design and operation over its entire service life cycle.

Upravljanje življenjske dobe SKF je naš dokazan pristop k optimizaciji oblike in delovanja opreme skozi njeno celotno življenjsko dobo.
Boyal Industrial Management is our proven approach to optimizing equipment design and operation over its entire service life cycle.

Svojo obliko in osnovno delovanje je podobno kot večina lupine in cevi toplotnega izmenjevalnika.
Its shape and basic operation is similar to that of most shell and tube heat exchanger.