What is the translation of " OBSTOJEČE METODE " in English?

• existing methods

Examples of using Obstoječe metode in Slovenian and their translations into English

Pogosto ljudje gledajo v svoje misli, zanašajo se na izkušnje, obstoječe metode in ne delajo nič novega zase.
Often, people look in their minds, relying on experience, existing methods and do not do something new for themselves.

Obstoječe metode za sintezo Ga 2 O 3 so precej zapletene in nezdružljive z običajnimi tehnologijami silicija.
The existing methods for Ga2O3 synthesis are quite complicated and incompatible with conventional silicon technologies.

Da bi bila odstranitev dlačic obraza učinkovita, je treba razumeti obstoječe metode odstranjevanja.
In order that the epilation of the person was effective, it is necessary to understand the existing ways of removal.

Obstoječe metode pritrditve balustrov s čepom, kvadratnim ali cilindričnim konico, nosilcem praktično niso več uporabljene.
The existing methods of fastening balusters with a pin, a square or cylindrical spike, a bracket are practically no longer used.

Poleg tega niso vsi nosečnice pregledani za nosilce virusa, obstoječe metode za njegovo določitev pa nimajo 100-odstotne natančnosti.
In addition, not all pregnant women are screened for carriers of the virus, and the existing methods for its determination do not have 100% accuracy.

Obstoječe metode so večinoma nadzorovane in posledično zahtevajo učenje nad ročno označenimi podatkovnimi množicami, ki so zelo omejene in domensko specifične.
The existing methods are mostly supervised and thus require to be trained on hand-labeled corpora, which can be very domain-specific.

Skupina raziskovalcev je razvila nov okvir, ki lahko združuje tri obstoječe metode iskanja velikih mutacij ali strukturnih variant v eno samo.
A team of researchers has developed a new framework that can combine three existing methods of finding these large mutations- or structural….

Nekatere obstoječe metode bo treba prilagoditi glede izključitve odboja od fasad zgradb, vključitve noči in/ali mesta ocenjevanja.
Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.

Organi za vrednotenje zdravstvenih tehnologij morajo pri ocenjevanju nove zdravstvene tehnologije presoditi, ali deluje bolje, enako dobro ali slabše kot obstoječe metode.
When HTA bodies are asked to evaluate a new health technology, they have to assess whether it works better, equally well, or worse than existing alternatives.

Medtem moramo še naprej uporabljati obstoječe metode in postopke ter zavrniti vse spremembe proračuna ali prerazporeditve, ki niso nujne.
In the meantime, we must continue to apply the existing methods and procedures and reject any amending budget or transfer for which there is no urgent requirement.

Navsezadnje je eden od načinov njihovega ogleda dejstvo, da so z uporabo velikih podatkov in strojnega učenja Blumenstock in sodelavci lahko izdelali ocene, ki bi jih že obstoječe metode lahko zanesljiveje naredile.
After all, one way of viewing them is to say that by using big data and machine learning, Blumenstock and colleagues were able to produce estimates that could be made more reliably by already existing methods.

Povezoval bo obstoječe metode in razvijal nove ter jih kritično evalviral s pomočjo jasno definiranih kriterijev, temelječih na statistični teoriji.
They will be capable to link together the existing methods, develop new methods with critical approach and clearly defined criteria based on statistical theory.

Skupina raziskovalcev je razvila nov okvir, ki lahko združuje tri obstoječe metode iskanja velikih mutacij ali strukturnih variant v eno samo, bolj celovito sliko.
A team of researchers has developed a new framework that can combine three existing methods of finding these large mutations- called structural variants- into a single, more complete picture.

Obstoječe metode manipuliranja majhnih predmetov so odvisne od optičnih, magnetnih ali električnih lastnosti vzorca in/ ali poškodujejo preizkušanca zaradi laserskega segrevanja.
Existing methods of manipulating small objects depend on the optical, magnetic or electrical properties of the specimen, and/or damage the specimen due to laser heating.

Vendar pa pomanjkanje virov nafte in premoga povzroča, da obstoječe metode proizvodnje električne energije daleč ne zadovoljujejo potrebe po porabi električne energije.
However, the scarcity of petroleum energy and coal resources make the existing methods of power generation are far from meeting the demand for power consumption.

Zato pozdravljam pristop, ki ga je sprejelo slovensko predsedstvo, saj tudi jaz menim, da je potrebno tesno sodelovanje med carino in organi mejne kontrole za izboljšanje obstoječe metode upravljanja meja Unije.
That is why I welcome the approach taken by the Slovenian Presidency, because I too consider that closer cooperation between customs and border control authorities is required to improve the existing method of managing the Union's borders.

Cilj tega mnenja na lastno pobudo je preučiti obstoječe metode, ki jih Komisija uporablja za posvetovanje z deležniki v skladu s členom 11(3) Pogodbe.
The aim of this own-initiative opinion is to assess the existing methods of stakeholder consultation carried out by the European Commission in accordance with Article 11(3) TEU.

Tistim državam članicam, ki na svojem ozemlju že zagotavljajo neko obliko informacij v zvezi z varnostjo v cestnem prometu, bi moralo biti omogočeno še naprej uporabljati svoje obstoječe metode, če so v skladu z zahtevami iz te uredbe.
Those Member States which already provide some form of road safety-related traffic information on their territory should be able to continue using their existing methods, in so far as they are consistent with the requirements of this Regulation.

Skupina raziskovalcev je razvila nov okvir, ki lahko združuje tri obstoječe metode iskanja velikih mutacij ali strukturnih variant v eno samo, bolj celovito sliko.
A team of researchers has developed a new framework that can combine three existing methods of finding mutations-- or structural variants-- in the DNA of cancer cells into a single, more complete picture.

V kontekstu svojih nacionalno določenih prispevkov bodo pogodbenice pri opredeljevanju in izvajanju blažitvenih ukrepov v zvezi z antropogenimi emisijami in njihovim odstranjevanjem po potrebi upoštevale obstoječe metode in usmeritve Konvencije v skladu z določili iz odstavka 13 tega člena.
In the context of their nationally determined contributions, when recognizing and implementing mitigation actions with respect to anthropogenic emissions and removals, Parties should take into account, as appropriate, existing methods and guidance under the Convention, in the light of the provisions of paragraph 13 of this Article.

Skupina raziskovalcev je razvila nov okvir, ki lahko združuje tri obstoječe metode iskanja velikih mutacij ali strukturnih variant v eno samo, bolj celovito sliko.
A team of researchers from Penn State College of Medicine has developed a new framework that can combine three existing methods of finding these large mutations-- or structural variants-- into a single, more complete picture.

Medtem ko lahko obstoječe metode lahko ponudijo več nadomestnih rešitev za zadevno točko metodološke odločitve, je namen tega Priročnika o okoljskem odtisu organizacij zagotoviti dodatna navodila in(kadar je to izvedljivo) opredeliti enotno zahtevo za vsako točko odločitve, da bi se spodbudila priprava doslednejših, zanesljivejših in bolj ponovljivih študij okoljskega odtisa organizacij.
Whereas existing methods may provide several alternatives for a given methodological decision point, the intention of this PEF Guide is(wherever feasible) to identify a single requirement for each decision point, or to provide additional guidance, in order to support more consistent, robust and reproducible PEF studies.

Potrebno je čiščenje črevesa nekaj ur pred načrtovano študijo, zato morate skrbno prebrati obstoječe metode čiščenja in pri izbiri enega od njih ugotoviti vse vidike priprave.
It is necessary to carry out intestinal cleansing a few hours before the planned study, so you should carefully read the existing methods of purification, and when choosing one of them, find out all aspects of the preparation.

Vrtljivi deli- torej kolesa kot taka- predstavljajo obstoječe metode in pristope, medtem ko je ogrodje in vse vezne člene še treba oblikovati v skladu z dejanskimi potrebami konkretnih projektov, naj so ti projekti šele na samem začetku ali pa so že vzpostavljeni, a se srečujejo s takimi ali drugačnimi izzivi.
The wheels, represented the existing methods and approaches, while the frame and all connecting parts still need to be designed in line with the real needs of the project or community- whether they are starting from scratch or already established and experiencing challenges.

Za povečanje dostopnosti in sprejemanja načrtovanja zdravljenja z metodami na osnovi elektroporacije je torej treba izboljšati obstoječe metode načrtovanja zdravljenja in povečati njihovo natančnost in robustnost.
To address the issue of increasing the availability and acceptance of treatment planning for electroporation based treatments, the existing methods of treatment planning need to be improved in accuracy and robustness.

V skladu z uredbo o skupnih določbah je na primer- za podobno vrsto dejavnosti in upravičencev- mogoče uporabljati poenostavljene možnosti obračunavanja stroškov, ki se uporabljajo v politikah Unije, ali obstoječe metode v okviru shem za nepovratna sredstva, ki jih v celoti financira država članica.
For example, in the CPR, it is possible to use- for a similar type of operation and beneficiary- simplified cost options applicable in Union policies or existing methods under schemes for grants entirely funded by a Member State.

V zvezi z nacionalno določenimi prispevki naj pogodbenice pri opredeljevanju in izvajanju ukrepov za zmanjšanje antropogenih emisij in zajemanje po možnosti upoštevajo obstoječe metode in usmeritve po konvenciji, ob upoštevanju določb trinajstega odstavka tega člena.
In the context of their nationally determined contributions, when recognizing and implementing mitigation actions with respect to anthropogenic emissions and removals, Parties should take into account, as appropriate, existing methods and guidance under the Convention, in the light of the provisions of paragraph 13 of this Article.