What is the translation of " ODERUH " in English?

• loan shark
• a usurer
• a creditor
• a moneylender

Examples of using Oderuh in Slovenian and their translations into English

Tip je oderuh.
Guy's a loan shark.

Oderuh in Jehova priča?
A loan shark and a Jehovah witness?

Koda za oderuha.
Code for"loan shark".

Oderuh' je beseda, ki se je spomnim uporabljati.
Extortionist' is the word I recall using.

Ker je tudi oderuh.
Because he's also a loan shark.

Revež in oderuh se srečujeta.
A poor man and an extortioner meet-.

Ko je pretepel oderuha.
When he beat up that loan shark.

Revež in oderuh se srečujeta.
The poor man and the oppressor meet together;

Dolarjev si si sposodila od oderuha?
You borrowed $30,000 from a loan shark?

Nekaj o oderuhu in njegovem vplivu.
Something about a loan shark and his thumb.

Denar gre k oderuhu.
The money goes to a loan shark.

Najdimo tega oderuha, Daniel pa bo pomagal Franku.
We find the loan shark, get Daniel to help Frank I.D. him.

Tip si je sposodil denar od oderuha.
The guy borrowed money From a loan shark.

Poznam oderuha. Vedno rabi ljudi za pobiranje denarja.
I know a loan shark, always needs enforcement and recovery.

Zmeden je. In oblečen kot oderuh.
He's disoriented, confused, and he's dressed like a loan shark.

Sylvia je dala oderuhu svojo peč in našla drugi način za ogrevanje.
Sylvia gave the loan shark her furnace and had to find other ways to keep warm.

Toliko si je Vega izposodil od oderuhov.
That's the exact amount Cano Vega borrowed from a loan shark.

Oprostite, gospod Baelish, ampak slovite kot oderuh in zvodnik, ne pa kot vojskovodja.
Forgive me, Lord Baelish, you have a reputation as a moneylender and a brothel keeper, not a military man.

Denar bi moral dobiti moj objestni, nasilni oderuh.
It was supposed to go to my obnoxious, pushy loan shark.

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!(2Mz 22,24).
If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.

Če boš posodil denar komu iz mojega ljudstva, ubožcu, ki je poleg tebe,+ ne bodi kakor oderuh.
If you lend money to anyone poor* of my people, someone who is dwelling with you, you must not become like a moneylender* to him.

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!
If you lend money to one of my people among you who is needy, do not be like a moneylender;!

Legenda pa je, da na ta dan, lahko črni konj in figura v belo kapo treba gledati na barja", ki je nedvomno nemirnem duh oderuh".
Legend remains that to this day, the black horse and a figure in a white cap can be seen on the marsh,"which is doubtless the troubled spirit of the usurer.".

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!
If you lend money to My people, to the poor among you, do not act toward them as a creditor; exact no interest from them!

Z njegova žena odšla, Tom obišče pakt s hudičem in postane oderuh v Bostonu.
With his wife gone, Tom revisits the Devil's pact and becomes a usurer in Boston.

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!(2Mz 22, 24).
When you lend money to My people, the poor person with you, do not act toward him as a creditor; do not lay interest upon him”(22:24).

Z njegova žena odšla, Tom obišče Hudičevega pakt in postane oderuh v Bostonu.
With his wife gone, Tom revisits the Devil's pact and becomes a usurer in Boston.

Če denarja posodiš ljudstvu mojemu, ubožcu, ki biva zraven tebe, ne bodi mu kakor oderuh, tudi mu ne naloži obresti.
If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

Če denarja posodiš ljudstvu mojemu, ubožcu, ki biva zraven tebe, ne bodi mu kakor oderuh, tudi mu ne naloži obresti.
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

Ne oziramo se torej na vsebino tega zaupanja, po katerem en človek priznava drugega s tem, da mu posodi vrednost in- v najboljšem primeru, če si ne da plačati kredita, se pravi, če ni oderuh- mu izkaže zaupanje, da ni pobalin, temveč"dober" človek.
We leave out of account, therefore, the content of this trust in accordance with which a man recognises another man by advancing him a certain quantity of value and- at best, namely, when he does not demand payment for the credit, i.e., he is not a usurer showing his trust in his fellow man not being a swindler, but a“good” man.